1、英文诗歌朗读,A Grain of Sand 一粒沙子 William Blake/威廉.布莱克,To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour.,从一粒沙子看到一个世界， 从一朵野花看到一个天堂， 把握在你手心里的就是无限， 永恒也就消融于一个时辰。,Virtue 美德 G.Herbert/赫伯特,Sweet day, so cool, so calm, so bright! 甜美的
2、白昼，如此凉爽、安宁、明媚！ The bridal of the earth and sky 天地间完美的匹配- The dew shall weep thy fall to-night; 今宵的露珠儿将为你的消逝而落泪； For thou must die. 因为你必须离去。,Sweet rose, whose hue angry and brave, 美丽的玫瑰，色泽红润艳丽， Bids the rash gazer wipe his eye, 令匆匆而过的人拭目而视， Thy root is ever in its grave, 你的根永远扎在坟墓里， And thou must die
3、. 而你必须消逝。,Only a sweet and virtuous soul, 唯有美好而正直的心灵， Like seasond timber, never gives; 犹如干燥备用的木料，永不走样； But though the whole world turn to coal, 纵然整个世界变为灰烬， Then chiefly lives. 它依然流光溢彩。,Love,I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你
4、在一起时的感觉。 No man or woman is worth your tears, and the one who is ,wont make you cry. 没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。,The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you cant have them. 失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。 Never frown, even when you are sad, because you never know who is fa
5、lling in love with your smile. 纵然伤心，也不要悉眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。,To the world you may be one person, but to one person you may be the world. 对于世界而言，你是一个人；但是对于某人，你是他的整个世界。 Dont waste your time on a man/woman, who isnt willing to waste their time on you. 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。,Just because someone doesn
6、t love you the way you want them to, doesnt mean they dont love you with all they have. 爱你的人如果没有按你所希望的方式爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。 Dont try to hard, the best things come when you least expect them to. 不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。,Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that
7、 when we finally meet the person, we will know how to be grateful. 在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。 Dont cry because it is over, smile because it happened. 不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。 Life is a pure flame, and we live by an invisible sun within us. “生命是束纯净的火焰，我们依靠自己内心看不见的太阳而存在。”,Saying Goodb
8、ye To Cambridge Again 再别康桥,Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky.,轻轻的我走了， 正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。,The golden willows by the riverside Are young brides in the setting sun; Their reflections on the shimmering waves Always
9、linger in the depth of my heart.,那河畔的金柳 是夕阳中的新娘 波光里的艳影，在我的心头荡漾。,The ing heart growing in the sludge Sways leisurely under the water; In the gentle waves of Cambridge I would be a water plant!,软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，我甘心做一条水草,That pool under the shade of elm trees Holds not water but the rainbow from
10、 the sky; Shattered to pieces among the duckweeds Is the sediment of a rainbow-like dream?,那榆荫下的一潭， 不是清泉，是天上虹 揉碎在浮藻间， 沉淀着彩虹似的梦。,To seek a dream? Just to pole a boat upstream To where the green grass is more verdant; Or to have the boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendor of st
11、arlight.,寻梦？ 撑一支长篙，向青草更青处漫溯，满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌,But I cannot sing aloud Quietness is my farewell music; Even summer insects keep silence for me Silent is Cambridge tonight!,但我不能放歌， 悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！,Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Gently I flick my sleeves Not even a wisp of cloud will I bring away.,悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。,
