1、责任编辑黄涤明等封面设计邹刚技术设计玉元图书在版编目(CIP)鼓据史记全译/(汉)司马迁著;杨惑起注译:一贵阳:贵州人民出版社.21.7 ISBN 7 - 221 - 04572 - ) 1.史.II .司.杨.，III.史记一注释史记一译文IV. K204.2 中国版本图书馆ClP数据核字(21)第043706号史记全译杨燕起注译贵州人民出版社出版发行(贵阳市中华北路289号)贵州新华印刷厂印刷850 x 1168毫米32开本145印张4600千字21年7月第1版2002年8月第3次印刷印数:41一阴JSBN 7 -221-572 - O/K 430(全丸册)定价:2元史记全译卷一史记全译卷
2、二史记全译卷三史记全译卷四史记全译卷五史记全译卷六史记全译卷七史记全译卷八史记全译卷九史记全译卷十史记全译卷十一史记全译卷十二史记全译卷十三史记全译卷十四史记全译卷十五史记全译卷十六史记全译卷十七史记全译卷十八史记全译卷十九史记全译卷二十史记全译卷二十一史记全译卷二十二目录.1 目录五帝本纪第一. . ., .,. (1) 夏本纪第二.(37) 殷本纪第三.(72) 周本纪第四.(99) 秦本纪第五. . . (67) 秦始皇本纪第六. .,. (234) 项羽本纪第七. . (341) 高祖本纪第八. . . . (404) 吕太后本纪第九.(485) 孝文本纪第十. . . . . . (
3、520) 孝景本纪第十一. (565) 孝武本纪第十二. . . (580) 三代世表第一. .,. (631) 十二诸侯年表第二. (653) 六国年表第三.(748) 秦楚之际月表第四. . (807) 汉兴以来诸侯王年表第五. (832) 高祖功臣侯者年表第六.(868) 惠景间侯者年表第七.(931) 建元己来侯者年表第八.(967) 建元以来王子侯者年表第九(1006)汉兴以来将相名臣年表第十(1059) 2 史记全译史记全译卷二十三史记全译卷二十四史记全译卷二十五史记全译卷二十六史记全译卷二十七史记全译卷二十八史记全译卷二十九史记全译卷三十史记全译卷三十一史记全译卷三十二史记全译卷
4、三十三史记全译卷三十四史记全译卷三十五史记全译卷三十六史记全译卷三十七史记全译卷三十八史记全译卷三十九史记全译卷四十史记全译卷四十一史记全译卷四十三史记全译卷四十三史记全泽卷四十四史记全译卷四十五史记全译卷四十六史记全译卷四十七礼书第一. . . . (1088) 乐书第二.(1114) 律书第三. . (1178) 历书第四. . . . . . . (1206) 天官书第五.，. . (1248) 封禅书第六. . . . . . . . (1340) 河渠书第七. . . . . . . (1430) 平准书第八. . . . . . . . (1446) 吴太伯世家第一. . . (1
5、494) 齐太公世家第二.(1528) 鲁周公世家第三. . . (1584) 燕召公世家第四.(1634) 管蔡世家第五. . . (1666) 陈把世家第六.(1676) 卫康叔世家第七. . (1697) 宋微子世家第八.(1724) 晋世家第九. . . . (1758) 楚世家第十.(1847) 越王勾践世家第十一. (1924) 郑世家第十二. . . . (1954) 赵世家第十三.(1991) 魏世家第十四.(2072) 韩世家第十五. . . (2113) 田敬仲完世家第十六. . . . (2132) 孔子世家第十七. . . (2175) 史记全译卷四十八史记全译卷四十九
6、史记全译卷五十史记全译卷五十一史记全译卷五十二史记全译卷五十三史记全译卷五十四史记全译卷五十五史记全译卷五十六史记全译卷五十七史记全译卷五十八史记全译卷五十九史记全译卷六十史记全译卷六十史记全译卷六十二史记全译卷六十三史记全译卷六十四史记全译卷六十五史记全译卷六十六史记全译卷六十七史记全译卷六十八史记全译卷六十九史记全译卷七十史记全译卷七十一史记全译卷七十二史记全译卷七十三史记全译卷七十四目录.3 陈涉世家第十八.,. . . . (2236) 外戚世家第十九. (2263) 楚元王世家第二十. (2306) 荆燕世家第二十-. . . (2303) 齐悼惠王世家第二十二. . (2313)
7、萧相国世家第二十三. (2339) 曹相国世家第二十四. (2355) 留侯世家第二十五. (2382) 陈军相世家第二十六. . . (2403) 蜂侯周勃世家第二十七. (2428) 梁孝王世家第二十八.(2451) 五宗世家第二十九. (2473) 三王世家第三十.，. . . (2493) 伯夷列传第一. (2525) 管晏列传第二. .,. (2535) 老子韩非列传第三. . (2546) 司马穰直列传第四. (2567) 孙子吴起列传第五. (2575) 恒子晋列传第六. (2593) 仲尼弟子列传第七. (2616) 商君列传第八. (2675) 苏秦列传第九. . (2698
8、) 张仪列传第十. (2755) 愕里子甘茂列传第十一. . (2804) 穰侯列传第十二. (2829) 白起王剪列传第十三. (2843) 孟子苟卿列传第十四.(2866) 4 史记全译史记全译卷七十五史记全译卷七十六史记全译卷七十七史记全译卷七十八史记全译卷七十九史记全译卷八十史记全译卷八十一史记全译卷八十二史记全译卷八十三史记全译卷八十四史记全译卷八十五史记全译卷八十六史记全译卷八十七史记全译卷八十八史记全译卷八十九史记全译卷九十史记全译卷九十一史记全译卷九十二史记全译卷九十三史记全译卷九十四史记全译卷九十五史记全译卷九十六史记全译卷九十七史记全译卷九十八史记全译卷九十九史记全译卷一百
9、史记全译卷一百一孟尝君列传第十五. (2881) 平原君虞卿列传第十六.(2910) 魏公子列传第十七.(2936) 春申君列传第十八.( 2956) 范雄蔡泽歹u传第十九.( 2981) 乐毅列传第二十. . . C 3034) 廉颇菌相如列传第二十一. .,. (3052) 田单列传第二十二.(3080) 鲁仲连邹阳列传第二十三. (3090) 屈原贾生列传第二十四. (3122) 吕不韦列传第二十五.(3156) 刺客列传第二十六. . (3171) 李斯列传第二十七. . .,. (3212) 蒙恬列传第二十八.(3265) 张耳陈馀列传第二十九.(3279) 魏豹彭越列传第三十.(3
10、310) 黯布列传第三十一.(3322) 淮阴侯列传第三十二.(3343) 韩信卢结列传第三十三.(3387) 田信列传第三十四. (3409) 樊那滕灌列传第三十五.(3423) 张墨相列传第三十六. . (3460) 那生陆贾列传第三十七.(3491) 傅靳剧成列传第三十八.(3520) 刘敬叔孙通列传第三十九.(3531) 季布奕布列传第四十.(3556) 袁盎晃错列传第四十一.(3569) 史记全译卷一百二史记全译卷一百三史记全译卷一百四史记全译卷一百五史记全译卷一百六史记全译卷一百七史记全译卷一百八史记全译卷一百九史记全译卷一百十史记全译卷一百一十一史记全译卷一百一十二史记全译卷一百
11、一十三史记全译卷一百-十四史记全译卷一百-十五史记全译卷一百一十六史记全译卷一百-十七史记全译卷一百一十八史记全译卷一百一十九史记全译卷一百二十史记全译卷一百二十一史记全译卷一百二十二史记全译卷一百二十三史记全译卷一百二十四史记全译卷一百二十五史记全译卷一百二十六史记全译卷一百二十七目录.5 张释之冯唐列传第四十二(3593)万石张叔列传第四十三.(3610) 田叔列传第四十四. (3630) 扁鹊仓公列传第四十五(3647)吴王碑列传第四十六.(3711) 魏其武安侯列传第四十七(3733)韩长醺列传第四十八.(3763) 李将军列传第四十九.(3780) 匈奴列传第五十.(3804) 卫将
12、军骤骑列传第五十一(3868)平津侯主父列传第五十二(3910)南越列传第五十三.(3951) 东越列传第五十四.(3970) 朝鲜列传第五十五.(398 1) 西南夷列第五十六.(3991) 司马相如列传第五十七.(4004) 淮南衡山列传第五十八(4088)循吏列传第五十九.(4135) 汲郑列传第六十.(4145) 儒林列传第六十. (4167) 酷吏列传第六十二.(4196) 大宛列传第六十三.(4247) 游侠列传第六十四.(4287) 岳幸列传第六十五.(4306) 滑稽列传第六十六.(4316) 日者列传第六十七.(4355) 6 史记全译史记全译卷一百二十八史记全译卷一百二十九
13、史记全译卷一百三十龟策列传第六十八(4374)货殖列传第六十九.(4440) 太史公自序第七十.(4485) 附录报任安书.(4558) 后记.(4578) 630. 十表史记有十表。太史公自序说并时异世，年差不明，作十表。十表的创造性价值在于，总览天下大势而体现出历史发展的阶段性。三代一表以世称，将春秋以前划分为一个阶段;十二诸侯、六国二表以年称，分别将春秋、战国时期划分为两个阶段;秦楚之际战事频仍，变化急剧，不以月称，不足以反映现实，且虽仅八年，但于历史转折至关重要，故亦单列一个阶段:汉兴以后为当代史，意义更为突出，故虽列六表，均以年称，以说明诸侯将相的废立分削，而见其强弱之原，但总括起来
14、也只是一个阶段。所以十表在体制上五个阶段的历史划分，恰好紧密配合本纪，仍起着细领全书的作用。表体本身设计的创造性，亦值得研读时注意。三代世表第一 631 史记全译卷十二三代世表第一【题解】史记索隐解释.(三代世表)其实叙五帝、三代，而第唯名三代系表者，以三代代系长远，宜以名篇;且三代皆出自五帝，故叙三代要从五帝而起也。这一理解是恰当的，有利于帮助我们认识篇名与记述内容的相互关系。时间是记述历史的重要因素。缺乏时间因素，就难以对历史事件和人物活动的背景、性质、相互作用及其效果作出正确的理解和分析，也就难以形成历史事件之间发展上的联系。所以司马迁很重视作史的时间观念，本篇序文突出地表现了这一点。司
15、马迁充分肯定孔子作春秋之能详细纪元年，正时日月，对于当时的谍记之臆测黄帝以来的年数，以及历谱谍终始五德所列相承传次的乖异，提出了严厉的批评。因此他采取了两方面的态度:一是当他依据认为可以信赖的材料来谱列黄帝以来的世事时，由于时代久远不可能记年时月日，就确定以世来分别;二是没有相关的确切材料能把事情理清楚而存在许多疑问的时候，他就采取疑则传疑，盖其慎也的态度，不主观地编造或贸然作出判断，这是表内所以存在前后世系的长短出现矛盾的重要原因。了解这两点我们就可以想象司马迁作史当时之敢于违离世俗之见而富于创造性思考的精神，及其编撰上的艰难。本表分两部分。前一部分以帝王世国号为经，以椒项、鲸、尧、舜、禹、
16、殷、周的世属为纬。经纬交错，主要在国号点上汇合，简洁有序，脉络分明，充分体现了以黄帝为开创者，世系之所自出 632 史记全译卷十三的大一统思想。周武王代殷后，自成王诵起为后一部分。这部分以成、康、昭、穆、恭、鳝、孝、夷、厉、共和，列帝王世国号为经，以鲁、齐、晋、秦、楚、宋、卫、陈、蔡、曹、燕各诸侯为纬，以成王时注明初封(时秦未获封)为起点，展示了天下事势的变化，即在统一的局面下开始进行分封。读此表，五帝三代的世系传递及成王分封后形成的新格局，就清楚明晰，一目了然。故知表体设计，条例至为谨严。【原文】太史公曰:五帝、三代之记，尚矣。自殷以前诸侯不可得而谱，周以来乃颇可著。孔子因史文次春秋)，纪元
17、年，正时日月，盖其详哉。至于序尚书则略，无年月;或颇有，然多阙，不可录。故疑则传疑，盖其慎也。余读谍记，黄帝以来皆有年数。稽其历谱谍终始五德之传，古文威不同，乖异。夫子之弗论次其年月，岂虚哉!于是以五帝系谍、尚书集世纪黄帝以来吃共和为世表炉。E注释】五帝，史记之五帝，指黄帝、散硕、帝誉、尧、舜。三代2夏、商、周。尚z久远。尚矣这一文词原出于大戴礼)黄帝尚矣。谱:布列其事。颇:赂徽。著z著录，叙录。次:编次、辑录。春秋)，孔子所作我国第一部简略的编年体记事史书。主要根据鲁史编成。纪元年，春秋很重视确定国君的元年。正时日月:注意校正历史事件发生所在的春、夏、秋、冬囚时和月、日。日月:当作月日。盖其
18、详哉:比起以前的文献A春秋在记时上就算较为详细的了。这是历史记事的大进步。序:同叙。编排次第.尚书)，上古的文献汇编。记事简略，没有明三代世表第. 633 确的事件发生所在时间即年月的记载。阙2通缺.缺少。司马迁对没有明确根据的史料，又于史事不能不记载时.遇到疑惑之处就记录下这疑惑的材料，自己不主观臆测或改正.这是他作史所采取的审慎态度。这为后来的治史者树立了好传统。谍记:指记世系和帝王i益号之书，:指大戴礼中的五帝德和帝系等篇。集世:集中其所录之世次。共和:公元前841年为由周公、召公两卿执掌周王室政权的共和之始年。有表i己.而郑玄云表.明也。谓事微而不著;须表明也.故言表也。史记正义表者.
19、明也。明言事仪。E译文】太史公说:五帝、三代时候的记载，已经很久远了。包括殷朝和它以前的诸侯们的事迹不能够谱列出来，周朝以来才略微可以著述。孔子根据历史记载文字编次春秋)，记录鲁国各个国君的元年，厘正四时和月日，大概算是详细的了。军于依次编成尚书就简略了，没有记载具体的年月;有时候略微有些年月.然而大多数都残缺，不能够根据一它们进行叙录。所以他在记载历史事迹的时候，有疑惑的地方还是按照疑惑传述，因为这是要采取慎重的态度日巴!我读到-些记载世系i益号的书籍，从黄帝以来的各代都有具体的年数。考察一些历代谱列世系i益号书中讲到的，用金木水火土 634 史记全译卷十三五德传次相承终而复始来表示帝王更替
20、的说法，古代的文字记载都和它们不相同，这些说法与常理是抵触矛盾的。孔夫子不论述次序古代事迹的具体年月，难道是疏失吗!于是用五帝系谍、尚书的文献材料，汇集各代的世系记录从黄帝以后直到共和时期，写成三代世表。三代世表第_.- 635 黄帝号有帝制琐，黄帝佬，黄帝帝尧.起黄帝舜，黄帝帝熊.帝孙。起黄曾孙。起黄帝窒倍于五玄孙之玄3二帝!在南曾绩一于青窒帘青四世.号磨。孙，号虞。世世.呼声雷阳.役。号高惑。回号耀黄帝:E占主意:E椒现意。须。为高阳属氏，告黄干曾:E玄嚣尘麟t并极生离P 嚣.徽。宰，为帝倦。黄帝生玄玄黯生娇娇微生离放勋为尧。先黯.徽。宰，高辛生属放勋黄帝:E昌层意:E富商穷蝉:E敬句搜:
21、E娇鲁H起伎重舜意。项.由自硕:E康.敬康生牛。骄牛!生华，是为帝属穷蝉。句(gu)想仿鲁吉泉。舜.黄帝生函滋生额由贸琐生鳝。夏意。顽。鲸生文命.属我寻旨生k玄H生鳞高辛:E尚.高为殷恒。占再生照明.殷辙。饭。骄极生属高宰。黄帝生玄玄嚣:E/f 高卒:E后后硬生不不f:E革前.周镑。极G脐极生穗，为周视。窍。属高辛司一一一一一 636 史记全译卷十三帝帝禹，黄帝帝启，伐有帝太康帝仲康，太帝相王耳孙，号息.作f甘康弟.世夏.警).国号顿项属倍属尧属舜属文命，是为夏禹.属昭明生相相土生昌昌若生曹冥生振。振生徽.徽殷土.若.圈。曹圈生生报丁.属冥.鞠生公刘。公刘生庆庆节生皇差弗生毁公非生离周节。仆。
22、皇仆生渝，毁渝生圈。高圄生属差弗。公非。亚圈。兰兰代世号是_. 637 帝青少康帘子手曾槐于曾芒在1平曾泄司苦不降世国J a 制琐属f告属坷.11.1 属舜腐夏属报丁生很报芮生主主望寄生夭殷乙。悦乙生:f。主:f生乙，是为自是属报网。二E苦奋飞汤。I阁生公公w.1: 蓝父生季义玉昆极，太二五威父。切。季历成E周文E函。益;lt. 属易卦。 638 史记全译卷十兰兰帝尉，不曾帘孔甲，不降平曾平曾发帘履樊，是为维.帝降弟.，. 子.好鬼神，牟。从禹至9院十七王淫乱不好德，世.从货币曾3臣鳞世二免去.一十t!t.q) 国号制现属俯属尧属舜腐夏腐殷属周属三代世表第一 639 居量汤代帘外肉，汤太宇曾f
23、中圣，帝太甲.放太子太丁帝沃丁.帝氏.从子.大丁蚤外肉弟。T，淫，伊尹放之搁伊尹卒.王黄嘴:至惑。故立lX性窟。乏年，悔过自资.世汤十七外冈Y伊尹乃迎之复位。国t!t.喃号嗣现属借属姥属舜属夏腐殷腐周属 640. 史记全i学卷十一甲骨太甲骨小甲，太庚手仔雍于青太戊.音量已熟。府中于曾外带庚，沃弟咽。居世道袋，焰己.小以谷尘，满;中丁妥.中五丁像或不3臣。EjllYL 氛。丁，(!世弟Y国号糊顽属告属弗属舜属夏属殷属周属兰代世表第 641 帝I可II帝祖于青祖于青沃甲，于曾根T.帝南庚.帝阳甲，帝甲，外:f:乙辛祖斗巴祖华子。沃Ejl子。制丁子。五弟。弟咄。肚国号制琐属告属尧属舜属夏属殷属用腐
24、642. 史记全译卷十一帝盘庚，帝小帘小帝武丁.娘平曾祖平曾fjl，祖手告* 帝阳fjl弟.字，ftt乙.小升鼎j:罐。庚E费弟.主导哺五徙润南。庚弟导5弟。得傅说.称淫。世商骂骂。国号制顿属告属先属舜属夏属殷属周腐工代1业表第- 643 T管废了.1Jl平居武常太帘乙。帝辛.是为纣。周武王代帝吕F弟。殷能乙。馒应t直在狱。从汤3:吉、j-般.从黄帝王1可t，丰申且辈衰。十L1!t。从黄帝3:武王十九世死。3!:纣阴十六ltt苗。国世飞号翻顽属借属知属舜属重膳殷属周属一一 644 史记全译卷十三成主il康玉辛IJ。刑U王瑕e穆I满。作恭1:伊错四十馀南巡不返。n宿刑。就应年。不赴，.和服不空。
25、之。鲁周公跤，武王鲁公f自禽考公炀公.考公幽公弟。初封。弟。齐太公尚，文王、丁公在3假乙公5害公哀公武I师。初封。霄版权威，武:E辛辛侯赛武铁成f交厉铁子初安L遭毒忠来，助纣。父女防iJ!j秘大儿大骆飞廉，有力.楚自自缘。练父密费提义自白跑哗熊胜自自炀熊.毒草文玉。初封。宋微子启.纣庶微仲，启弟。;.:公了公f曾公，兄，初封。/飞、弟。卫康叔.武玉弟。康伯瞄学伯制伯m伯移初封陈胡公满，舜之Jj.l公相公孝公憔公后.初封。蔡叔度.武玉弟。蔡仲蔡伯宫1衷厉荣初封.曹叔振镑，武玉太伯f中君宫伯弟。初封。燕召公费，周同九lli:3:惠姓初封，候。兰代世袭第一 645 量草玉坚。周道孝王方.童辈突王智慧
26、，路l后王胡.以共和-泼，诗人作刺。I却3eI子，恶闯(i监)伯行政，11J乱.W型F.遂死于自由。魏公咄IJJ毛主o献公，厉公真公武公，真弟。公撼。胡公献公斌胡F丢在、/I3、公q精侯非子3居樊公自秦中熊E臣熊光B挺熊鸳红熊延.红鹅。熊第炀公.7昏公弟.厉公馒公?昏伯贞伯顷侯liIf候翩公自费八晤武侠孝伯夷伯 646 史记全译卷十三E注释】倍g一作誉。(xi的:同契。额项生鲸:(史记索隐案:汉书律历志额瑛五世而生练，此及帝系皆云椒项生练，是古史阙其代系也。耳孙2远孙。渝:(周本纪作u，命。予(zh):亦作宁.左传、国i吾沂铲抒，(世本作季仲飞其祖父相为有穷氏之浇所灭，相之妃后缉逃归有仍氏，生
27、少康，灭有穷氏.少康之子予复禹旧绩。依王国维所考，殷代先公先王，报丙之后当有报丁，报丁之后才为主圭。故微之后当为报乙，报丁在报丙之后.槐:世本判乍芬.芒z音wng，又音hung.座z音jTn，又音qfn.帝晨2生子二人，一为发，一为履葵.履葵一名绿.依此表所列，即黄帝，昌意，巅颈，鲸，禹，启，太康，仲康，相，少康，予，槐.芒，泄，不降、肩，崖，孔甲，息，友、袋，实为二十一世.此世非指代系，而是在位帝王.依此表所列并加调整，即黄帝，玄嚣，盼极，高辛，契，昭明，相土，昌若，曹圈，冥，振，上甲，报乙，报丙，报丁，主圣，主突，汤，实为十八世.世指代系.蚤2通早。太庚z卡辞作太甲之子。弟:(史记索隐案:
28、殷本纪及世本皆云小甲，太庚子。祖乙:段本纪祖乙为河直甲之子，卡辞则作中丁子，称为中宗。沃甲:(世本作开甲飞鹰辛:或作冯辛.fF祖辛，误.上祖乙巳生祖辛.殷世z汤，外丙、仲歪，太甲.沃丁、太庚、小甲、雍己、大戊，中丁、外圣、三代世表第一 647 向重甲.祖乙，祖辛、沃早，祖丁、南庚，阳甲、盘庚、小辛、小乙，武丁，祖庚、甲，康辛、庚丁，武乙.太丁.乙，辛、实共三十世.卡六代。殷制元终弟及非常明显，故此世，指帝王在位。从黄帝至纣实为四十七世。从黄帝至武王十九世2即黄帝，玄嚣，娇极.高辛.后穰，不密.鞠，公刘，庆节，皇仆.差弗，毁渝.公非，高圈.亚国.公祖类，太五宣父.季历.文王昌，武王。共三卡世，世
29、指代系。若均以代系言，从黄帝至纣为三十三世，从黄帝至武王为二十世。武王与纣为同时代，则其间代系相差十三世.抑殷世之更替频仍而周世诸王在位均相对较长所致z或如史记志疑所言至周虽祖黄帝.而世次实无可考飞故疑则传疑邪?康伯2康叔之子，王孙牟之父。昭王琅，(史记索隐音遐汩的。宋衷云，昭玉南伐楚.辛由靡为右，涉汉中流而陨，由靡承王.遂卒不复，周乃侯其后于西程也。黯:音dn.又读dn.又作din音。寇:(史记索隐音捷.魏公:(世本作微公.名弗其.蕾(x):通禧.E原文】张夫子问祷先生曰:(诗言契、后穰皆无父而生。今案诸传记咸言有父，父皆黄帝子也，得无与诗谬乎?禧先生日不然。诗言契生于卵，后穰人迹者，欲见其
30、有天命精诚之意耳。鬼神不能自成，须人而生，奈何无父而生乎!一言有父，一言无父，信以传信，疑以传疑，故两言之。尧知契、程皆贤人，天之所生，故封之契七十里，後十余世至汤，王天下。尧知后援子孙之後王也，故益封之百里，其後世且千岁，至文王而有天下。诗传曰: 648 史记全译卷十三汤之先为契，无父而生。契母与姊妹浴于玄丘水，有燕衔卵堕之，契母得，故含之，误吞之，即生契。契生而贤，尧立为司徒，姓之曰子氏。子者兹;兹，益大也。诗人美而颂之曰殷社芒芒，天命玄鸟，降而生商。商者质，殷号也。文王之先为后程，后穰亦无父而生。后穰母为姜嫖，出见大人迹而履践之，知于身，则生后硬气姜姆以为无父，贱而弃之道中，牛羊避不践也
31、。抱之山中，山者养之。又捐之大泽，鸟覆席食之。姜嫖怪之，于是知其天子，乃取长之。尧知其贤才，立以为大农，姓之曰姬氏。姬者，本也。诗人美而颂之曰厥初生民，深修益成，而道后穰之始也飞孔子曰:昔者尧命契为子氏，为有汤也。命后穰为姬氏，为有文王也。大王命季历，明天瑞也。太伯之吴，遂生源也飞天命难言，非圣人莫能见。舜、禹、契、后援皆黄帝子孙也。黄帝策天命而治天下，德泽深後世，故其子孙皆复立为天子，是天之报有德也。人不知，以为1日从布衣匹夫起耳。夫布衣匹夫安能无故而起王天下乎?其有天命然。E注释】张夫子:即张长安。楼先生:即诸少孙。二人师从西汉大儒王式，学鲁i寺。事见汉书儒林传。夫子、先生.均是对人的尊称
32、。案:考察。得无:副词，莫不是，该不会。谬:相违背。见:通现，显露，体现。诗传机此指鲁诗传。诗经商颂玄鸟:天命玄鸟，降而生商.宅殷土芒芒。宅，居住。芒芒，即茫茫，广大的样子。质z事物的本体。身:身孕。抱z通抛气抛弃，本:根基.根本。三代世表第一 649 诗经大雅生民):u厥初生民.时维妾颁J厥初生民，意为周族祖先谁所生(程俊英说。生源z生的源本。f史记索隐言太伯之让季历用吴不反者.欲使传文玉、武王拨乱反正，成周道，遂天下生生之源本也。策:探测。m，同泛气普遍。E译文】张夫子问情少孙先生说:(诗经上说契、后程都是没有父亲就出生了。现在考察各种传记材料都说有父亲，父亲都是黄帝的子孙，难道不是和诗经
33、上的说法相违背吗?禧先生说不对。诗经上说契的母亲因为吞食了燕子的蛋生下契，后硬的母亲因为踩了巨人的足迹怀孕以后生F后腰，只是想表明他们有天命精诚的意思罢了。鬼神不能自己形成，需要依靠人才能降生，怎么可以没有父亲而出生呢!方面说有父亲，一方面说没有父亲，有可信的材料就传送可信的说法，遇到材料产生疑惑的时候就传送疑惑的说法，所以有两方面的说法。尧帝知道契、后程都是贤德的人，是上天所降生的，所以封给契地方七十里，以后经历了十几个世代传到了汤，在天F称了玉。尧帝知道后硬的子孙以后会称王.所以给他增加封地达一百里，他的后代经过将近一千年，到文玉的时候就占有了天f0 (诗传上说:汤的先祖是契，没有父亲就生
34、下来了。契的母亲和姊妹在玄丘水中洗浴，有一只燕子街着蛋给坠落下来，契的母亲拾到了，所以把这个鸟蛋含在嘴里，不小心吞F去了，这样就生下契。契出生后就贤能，尧帝立他做司徒的宫，赐给他姓子氏。子的意思是兹，兹，就是要更加发展壮大。作诗的人赞美并歌颂说殷的社土广茫茫，上天命令神燕降，降 650 史记全译卷十三而生契始建商。商就是事物本体的意思，是殷的美号。文王的先祖是后硬，后寝也是没有父亲就生下来了。后硬的母亲叫做姜掘，出门在野外见到一只巨人的足迹就去踩踏它，结果知道自己就有了身孕，因而生下了后寝。姜嫖认为后覆没有父亲，出于轻视就把他丢弃在道路上，牛羊经过的时候避开不去践踏。把他抛弃在山中，看管山林的
35、人养护他。又把他丢弃在大沼泽中，鸟儿用羽翼垫着他覆盖他并衔食给他吃。姜嫖感到奇怪，于是知道他是上天所降生的孩子，就抱回来养他长大。尧帝知道他是贤德的人才，立他做掌管大农的官，赐给他姓姬氏。姬，就是本源的意思。作诗的人赞美并歌颂他说当初生下周族人，深深的修炼更能促成事业，正是称道后程开创了基业。孔子说:从前尧帝赐命契为子氏，是预示后代会有揭。赐命后程为姬氏，是预示后代会有文王。大王想让季历接续嗣位，是表明天的祥瑞。太伯逃亡到吴不再返回，就完成了生成周家天下的本源。上天的意志很难讲清楚，不是圣人谁也不能明见。舜、禹、契、后穰都是黄帝的子孙。黄帝通过占卦顺应天命来治理天下，德惠恩泽深深地造福后代，所
36、以他的子孙都能相继即位做了天子，这是上天报答有德行的人。人们不知道这个道理，认为帝王都是从布衣匹夫起家的呢。要说布衣匹夫怎么能够无缘无故就起家来称王天下呢?岂不是有天命才能这样! E原文】黄帝後世何王天下之久远邪?曰:(传云天下之君王为万夫之黔首请赎民之命者帝，有福万世飞黄帝是也。五政明则修礼义，因天时举兵征伐而利者王，有福千世。蜀王，黄帝後世也，至今在汉西南五千里，常来朝降，输献于汉，非以其先之有德，泽流後世邪?行道德岂可以忽乎哉!人君王者举而观之。汉兰代世表第一 651 大将军霍子孟名光者，亦黄帝後世也，此可为博闻远见者言，固难为浅闻者说也。何以言之?古诸侯以国为姓，霍者，国名也。武王封弟
37、叔处于霍，後世晋献公灭霍公，後世为庶民，往来居平阳。平阳在河东，河东晋地，分为E国。以诗言之，亦可为周世。周起后穗，后搜元父而生。以三代世传言之，后覆有父名高辛;高辛，黄帝曾孙。黄帝终始传曰:汉兴百有余年，有人不短不长，出(自)C白燕之乡，持天下之政，时有婴儿主，却行车叭霍将军者，本居平阳(自)C白燕。臣为郎时，与方士考功会旗亭下，为臣言。岂不伟哉! 【注释】黔首:当为元首。五政:五教之政。五教:父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。此li政明则礼义修。蜀王:史记正义黄帝与子昌意娶蜀山氏女，生帝倍，立，封其支庶于蜀，历虞夏周。周衰，先称王者蚕丛。降:此字疑衍。霍光:周武王弟霍叔处的后裔.姬姓.故为黄帘
38、后世。平阳:古尧都，汉置县，在今山西临汾县西南.黄帝终始传机大约为当时像童谣一样的五行i戴讳之说。白燕:.以及苟卿、孟子、公孙固、韩非、张苍等的著述和春秋繁露.表明了学术发展与形势变化和时代要求的密切关系。论赞着重说明司马迁观察评论历史问题，注意于克服各种学术见解的片面性，而致力于对事势的综其终始，和要求全面地一观诸要飞这包含着对于历史事件内在联系的辩证思考。同时表明司马迁的撰表，其中心目的是要揭示历史的盛衰大指飞为以后的学者提供借鉴;将稽其成败兴坏之理的思想贯彻到史表中去，正是司马迁以各式体裁作史所要坚持的一个始终不渝的原则。表的制作有三方面值得注意。一是以周的正朔为经而以列国为纬，是所谓年
39、经而国纬，列国的排列上与三代世表的后半部分相衔接，前后仍以五等封爵为次，而在燕之前增加了郑，在最末增加了吴，其旁行邪上，是以周谱为原型的。二是自共和元年之庚申(中华书局点校时在相互的眉端印了公历纪元更便于查检、阅读)起，以干支纪元，开始了我国历史上的正式纪年，自此两千多年延续不断，司马迁是有功于世的。三是题称十二诸侯，而表列除 654 史记全译卷十四周以外实叙十三.(索隐以为不数吴，因为它属夷狄并称霸在春秋之末。这个看法是不准确的。未计入十二之数的不是吴而是鲁，因为表序说明它主要是据鲁史春秋而记述春秋时的事势的，把鲁国放在实际观察事势的地位而使之超出于其他诸侯之上，这是司马迁重视春秋以独尊孔子
40、的一种表现，是有其意义的。【原文】太史公读春秋历谱谍)，至周厉玉，未尝不废书而叹也。曰:呜呼，师挚见之矣!纣为象著而冀子唏。周道缺，诗人本之桂席，(关雌作。仁义陵迟，(鹿鸣刺焉。及至厉王，以恶闻其过，公卿惧诛而祸作，厉王遂奔于麓，乱自京师始，而共和行政焉。是后或力政，强乘弱，兴师不请天子。然挟王室之义，以讨伐为会盟主，政由五伯，诸侯怠行，淫侈不轨，贼臣篡子滋起矣。齐、晋、秦、楚其在成周微甚，封或百里或五十里。晋阻三河，齐负东海，楚介江淮，秦因雍州之固，四海迭兴，更为伯主，文武所褒大封，皆威而服焉。是以孔子明王道，干七十余君，莫能用，故西观周室，论史记旧闻，兴于鲁而次春秋)，上记隐，下至哀之获麟
41、，约其辞文，去其烦重，以制义法，王道备，人事泱0。七十子之徒口受其传指，为有所刺讥褒讳把损之文辞不可以书见也飞鲁君子左丘明惧弟子人人异端，各安其意，失其真，故因孔子史记具论其语，成左氏春秋户。锋椒为楚威王傅，为王不能尽观春秋)，采取成败，卒四十章，为锋氏微沪。赵孝成王时，其相虞卿上采春秋)，下观近势，亦著八篇，为虞氏春秋沪。吕不韦者，秦庄襄王相，亦上观尚古，删拾春秋)，集六国时事，以为1-二诸侯年表第二 655 八览、六论、十二纪，为吕氏春秋沪。及如苟卿、孟子、公孙固、韩非之徒，各往往裙撩春秋之文以著书，不可胜纪。汉相张苍历谱五德，上大夫董仲舒推春秋义，颇著文焉。【注释】春秋历谱谍:有关记载春
42、秋时期内容的帝王年历与民族谱系的典籍、文献。废书:把书放在二旁指离开书。师挚:鲁国的太师即乐官，名挚。他理乱正乐.为孔子所赞赏。象等:象牙筷子。此以小见大.象征淫逸。妻子:商纣王的叔父.困封于笑而名，因谏纣玉而被囚禁。n括:哀叹。缺:衰微。枉。岳n)席:床席，卧具。此喻夫妇之道。(关雌:诗经周南之首篇。司马迁据鲁i寺为i兑.以为与鹿鸣)f司是讽刺之作。陵迟:衰落，衰败。:.下观近势.曰节义、称号、揣摩、政i某机凡八篇。以刺讥国家得失.世传之曰虞氏春秋.表述与此处同。而汉书艺文志儒家类有虞氏春秋十五篇.:(吕不韦列传记吕不韦乃使其客人人著所阁，集论以为八览、六论、十二纪，二十余万言。以为备天地万
43、物古今之事，号日吕氏春秋0篇目同，然称为吕不韦所集论0.事见儒林列传。E译文】太史公读春秋历谱谍这部文献，到记述周厉王事迹的地方，未尝不是放下书本大加叹息的。说:哎呀，鲁国太师名叫挚的有很高明的见解啊!商纣王用象牙做了筷子就使得3妻子哀叹。周家治国的大道废缺，作诗的人根据床席间的情事借作比喻，(关雄这一篇就产生了。道德仁义逐渐衰败，(鹿鸣这一篇就写出来进行讥刺。到了厉王的时候，因为讨厌昕到百姓议论自己的过错，出现了公卿害怕诛杀而起来包围王宫的祸乱，厉王就奔亡到了鼓地。祸乱从京师开始发生，就产生了共和行政的局面。从这以后有的人就崇尚武力征伐，强国欺凌弱国，兴动军队不再请求天子的旨令。然而却挟持朝
44、廷的名义，用讨伐的手段使自己成为诸侯们会盟的主宰，十二诸侯年表第二 657 政治形势先后由五位诸侯首领控制，诸侯们患意妄行.淫逸奢侈行为不轨，贼乱和篡逆的臣下频繁地出现了。齐国、晋国、秦国、楚国，他们在成周的时候地位非常卑微，封地有的只有一百里，有的只有五十里。晋国倚仗着三河地区的形胜，齐国背靠着东海的优势，楚国依赖长江、淮河的隔阻，秦国借着有雍州地区的四方固塞.在天下相替兴起，更替着成了霸主，文王、武王时候所褒奖的大的封国，都因为害怕他们的威严而表示了臣服。因此孔子阐明王道政治，求取七十多位国君，没有谁能任用他。所以他往西方去考察周家王室，论列历史的记录和旧日的闻见，选用鲁国的史事作记事基础
45、而序次编成春秋)，记述上起隐公，-1限到达哀公获得白麟的那一年，简约史籍中的辞藻文字，除去其中的烦杂重复，用来制定一种义理法则，使它包含的王道完备，表述的人事通f罚。七十多位弟子们只能通过口传接受其中解释经义的深旨.这是因为有些讥剌忌讳批评贬损的文辞不能够写在书面上显现出来。鲁国的君子左丘明害怕弟子们人人有异端态度，各人安习于自己的意见，失却孔子原意的本真，所以根据孔子的历史记述详细地论述它的语意.写成了左氏春秋。锋椒做了楚戚王的老师，因为威王不能够完全了解春秋的旨意，采取其中有关政治成败的内容，结果写出了四十章，成了锋氏微儿赵孝成王的时候，他的辅相虞卿在上采取春秋记述的史事，在下观察近世的情
46、势，也著述了八篇，写成了虞氏春秋。吕不韦，是秦庄襄王的辅相，也是在观察上古的变化，删削拾取春秋的内容，集中六国时候的世事，因而撰述出八览、六论、十二纪这些篇章，写成了吕氏春秋。以及像苟卿、孟子、公孙固、韩非等这一批人，各自常常是搜集春秋的文义内容来著书立说，多得都记不过来。汉代墨相张苍用历谱的形式写成终始五德传)，上大夫董仲舒推阐春秋的隐义，很著述了一些文信呢。 658 史记全译卷十四【原文1太史公曰:儒者断其义，驰说者骋其辞，不务综其终始;历人取其年月，数家隆于神运，谱谍独记世溢，其辞略，欲一观诸要难。于是谱十二诸侯，自共和吃孔子，表见春秋、国语学者所讥盛衰大指著于篇，为成学治古文者要删焉。
47、E注释】断其义:指在阐发学说主张时常对历史事实断章取义。驰说者:纵横家。骋其辞g指只顾极力发挥口辩才能而于历史事实常是夸大或形成虚妄。历人z指研究历法的人.数家3指阴阳术数家。隆2特别关注，尊崇。神运:指以天人感应和五行学说对历史事实所作的神秘解释。诸要2指正确认识和记述历史的诸多重要因素.春秋，:指春秋及其传注.尤其是左氏春秋，.:我国最早的一部国别史.以记载西周末年和春秋时期各国卿大夫有关政治言论为主，可与左传相参证，故有春秋外传之称。讥2探究。古文:指4春秋、国语等典籍.要删2删取其耍。E译文】太史公说:儒家的学者断章取义，纵横驰说的学者骋辩他们的言辞，不致力于综合考察事情的终始E研究历
48、法的人只注意集取世事的年月，阴阳术数家特别关注于神运，撰述谱谍的只单独记载世系溢号，他们写出的文辞都很简略，想总体地观察一下各方面的要领就非常难。于是谱列十二个诸侯国的大事，从共和元年起到孔子去世(还包括以后的两年)，用表列的形式把研究春秋，(国语的学者们所探究的政治盛衰的要旨著述在篇中，替那些想成就学问而研习古文的人删取其要呢。十斗斗诸侯年我第二 659 公元前841840 839 838 837 836 庚申甲子共和元是在。好五斗ff.!i凶Tt. ，、周毡公宫，是为宣王s王少，大应共和行政鲁真公裤十五年，一云十四年十六十七十八十)L一个齐武公寿十年十一十三十四十五曾镰候晋精英1r臼十八年
49、词徒元IlY J. 是在|秦费(I中四年五六七八)L 楚熊勇七年八笼熊严九个元年宋货公十八年十九二十叫咱十)个十三卫簸侯十四年十五十六十七十八个九陈幽公宁十四年十五十六十七十八十九蔡虫害爽突武侠二十三年咀三十四二十五二十六元年曹夷伯二十四年咀一十五二十六一十七二十八二十九郑 m侯二十四年怡，三十五二十六兰十七二十八三十九果一L一L一 660. 史记全详卷十四835 834 833 832 831 830 829 828 十四宣玉周七J 九十十十一十三RP鱼，共和婴。鲁二十一二十二二十三二十四二十五二十六二十七二十八齐十六十七十八十九二十二十一个一二十三普六七八九个十一十一十二三费十十一十二十三
50、十四十五十六十七楚一阴五六七八九十宋二十四二十五二十六二十七二十八宋公阔无年吩卫二十二十一二十二二十二二十四二十五二十六二十七陈二十二十二十工二十三陈自在公 司E元年一四蔡 四五，、七J. 九十曹二二十曾幽伯一强元年囚五六七郑揣三十三十三十二三十四三十五三十六二十七吴十二诸侯年我第二 661 827 826 825 824 823 822 821 甲戌周宣王元年 四五*-、七鲁二十九三十号事武公四五放元年齐厉公齐二十四二十五二十六元忌元四年普十四十五十六十七十八号f献馀苦苦元年秦皮公秦十八十九一个一个一十二二十三其JC 年暗楚熊痛元年阴瓦处熊俯7可元年宋四i 六七八)L 十卫二十八二十九三三十
