1、洪恩环境英语初级篇Part 3LESSON 1ID LIKE SOME BAKING POTATOES.我买点儿土豆回去烤SCENE ONE: THE SUPERMARKET第一幕： 超级市场Carol: Excuse me? Id like some baking potatoes. Do you have any baking potatoes?卡罗： 打扰一下， 我想要一些土豆回去烤， 你这儿有吗？Produce Clerk: Yes. Theyre over there.售货员： 有的， 在那边。Carol: Do you have any bananas?卡罗： 你这儿有香蕉吗？Cl
2、erk: Yes. I have those.售货员： 有。Carol: Are they ripe?卡罗： 熟了吗？Clerk: Yes, they are.售货员： 是的， 熟了。Carol: These look good. Do you have any grapes?卡罗： 这些看起来不错， 这儿有葡萄吗？Clerk: Sorry, were out of grapes. We have some nice strawberries.售货员： 对不起， 葡萄卖完了。我们有一些很好的草莓。Carol: No, thanks. I dont need any strawberries.
3、Wheres the cauliflower?卡罗： 不要， 谢谢。我不需要草莓， 菜花在哪儿？Clerk: Oh, its next to the lettuce.售货员： 噢， 在生菜旁边。Carol: Thank you.卡罗： 谢谢。Carol: Hi. What are you doing here?卡罗： 嗨， 你在这儿干吗？Steven: Im shopping.史帝文： 买东西。Carol: Do you usually shop here?卡罗： 你经常在这儿买东西吗？Steven: No. Im on my way home. My sister lives around
4、the corner.史帝文： 不。我回家顺便到这儿来了。我姐姐住在附近。Carol: Your shopping cart is almost empty. Is that all youre buying-some milk, some ice cream, and some cookies?卡罗： 你的购物车几乎是空的， 这就是你买的所有东西吗 牛奶、冰淇淋和一些小饼干？Steven: I dont cook much. The life of a single man.史帝文： 我不怎么做饭， （ 我过着） 单身汉的生活。Carol: I know what you mean.卡罗；
5、我明白你的意思。Steven: At least theres work.史帝文： 至少我还有工作。Carol: To tell you the truth, Steven, Im not really happy at work right now.卡罗： 说句实话， 史蒂文， 我现在工作不开心。Steven: Whats wrong?史蒂文： 怎么了？Carol: It isnt very interesting.卡罗： 工作没什么意思。Steven: Im sorry youre not happy. If I can help, let me know.史蒂文： 很抱歉你不快乐。如果我
6、能帮你什么忙， 请告诉我。Carol: Thank you, Steven. Thats nice.卡罗： 谢谢你， 史蒂文。你真好。Steven: Sure. And now I have a very important question to ask you.史蒂文： 当然。现在我想问你一个很重要的问题。Carol: What?卡罗： 什么问题？Steven: Wheres the coffee?史蒂文： 咖啡在哪儿？Carol: Its in aisle three. Follow me. I need some coffee too.卡罗： 在第三通道的货架上。跟我来， 我也需要一些
7、咖啡。LESSON 2I NEED TWO BOXES OF CEREAL.我需两盒麦片SCENE ONE: THE SUPERMARKET第一幕： 超级市场John: Whats wrong?约翰： 怎么了？Susan: I cant find my list.苏珊： 我找不到我的购物单了。John: Do you need the list?约翰： 你需要购物单吗？Susan: Yes, I do. I cant remember everything on it.苏珊： 是的， 我需要。我没法儿记住上面的每样儿东西。John: You seem upset today, Susan.约翰
8、： 今天你看起来心神不宁， 苏珊。Susan: Oh, heres the list.苏珊： 噢， 购物单在这儿。John: OK. Where to first?约翰： 好。先去哪儿？Susan: Aisle six. I need two boxes of cereal, one loaf of bread, a can of tomato paste, a dozen eggs, and two pounds of meat.苏珊： 第六货区。我需要两盒儿麦片， 一块儿面包， 一罐儿番茄酱， 一打鸡蛋和两磅肉。John: Heres the produce section. Do you
9、 need any fruit or vegetables?约翰： 这是农产品区， 你要水果和蔬菜吗？Susan: Yes. I need some vegetables.苏珊： 是的， 我想要些蔬菜。Susan: This isnt fresh. Dont you have any fresh lettuce?苏珊： 这个不新鲜， 没有新鲜的生菜吗？Produce Clerk: How about this? This is a nice head of lettuce.售货员： 这个怎么样？ 这棵生菜不错。Susan: Its OK. Thank you.苏珊： 这棵可以， 谢谢。John
10、: Do you need anything else?约翰： 还要点别的吗？Susan: I need some tomatoes.苏珊： 我要些番茄。John: How many tomatoes do you need?约翰： 你要多少番茄？Susan: Twelve. 苏珊：12 个。John: Thats a lot of tomatoes . What are you making?约翰： 那么多番茄， 你想做什么？Susan: Its surprise . . . Excuse me? Look at these. Theyre too ripe. Dont you have a
11、ny other tomatoes?我要给你个惊喜? 请过来一下， 看那儿， 它们熟过头了。你们没有其它番茄了吗？Clerk: I have those.售货员： 那边有一些。Susan: How much are they?苏珊： 多少钱？Clerk: Three dollars a pound.售货员： 一磅三美元。John: Three dollars a pound. Thats too expensive.约翰： 一磅三美元， 太贵了。Susan: Theyre expensive, but they arent too expensive. Ill take them.苏珊： 是贵
12、， 但不是太贵， 我要买一些。John: What else?约翰： 还要别的吗？Susan: I need a pound of carrots and two pounds of mushrooms. . . There arent any mushrooms.苏珊： 我还要一磅胡萝卜和两磅蘑菇，这儿没有蘑菇。Clerk: I can get some from the back. How many do you want?售货员： 我可以从后面拿一些， 你要多少？Susan: Two pounds .苏珊： 两磅。John: These apples look delicious.约翰：
13、 这些苹果看起来很好吃。Susan: They look OK.苏珊： 看起来还可以。John: What is it, Susan? Are you upset about my trip tomorrow?约翰： 怎么回事， 苏珊？ 你是不是因为我明天的行程而感到心神不定？Susan: I want to make you a great dinner before you leave for Denver.苏珊： 在你去丹佛之前， 我要好好为你做顿饭。John: It doesnt have to be a big deal. Im just going for two days.约翰：
14、 没必要做大餐， 我只去两天。Susan: Are you coming back?苏珊：你会回来吗？John: Yes. Of course Im coming back.约翰：是的。我当然会回来。Susan: I want you to go on a full stomach.苏珊： 我希望你吃得饱饱的再上路。Clerk: Your mushrooms miss.售货员： 您的蘑菇， 小姐。Susan: Do you have any peaches?苏珊： 你这儿有桃子吗？Clerk: There arent any. Peaches arent in season.售货员： 没有。桃
15、子还不到季节呢。LESSON 3IS THAT YOUR SPECLAL DINNER I SMELL?我闻到的是你准备的特别晚餐吗？SCENE ONE: SUSANS APARTMENT第一幕： 苏珊的公寓John: Hi. Is that your special dinner I smell?约翰： 嗨， 我闻到的是你准备的特别晚餐吗？Susan: I cooked it too long.苏珊： 我烧的时间太长了。John: Im sure its delicious. Where is it?约翰： 我敢说一定好吃极了。在哪儿？John: Dont worry. . . Im a g
16、ood cook.约翰： 别担心? 我是个好厨师。Susan: Really? I didnt know that.苏珊： 真的？ 我可不知道。John: Yes, its true. I can cook dinner in no time. Now, do you have any mushrooms?约翰： 是的， 是真的。我很快能把饭做好。那么， 你有蘑菇吗？Susan: How many mushrooms do you want?苏珊： 你要多少蘑菇？John: Whatever you have. And I need a can of tomato paste.约翰： 有多少要
17、多少。我还需要一罐儿番茄酱。Susan: OK. Here.苏珊： 好的， 给你。John: Do you have an onion?约翰： 有洋葱吗？Susan: I have these. Which one do you want?苏珊： 有。你要哪个？John: The big one. Mmmm. Wait until you taste this sauce.约翰： 大的那个。嗯， 等着尝尝我做的少司酱吧。Susan: What are you making?苏珊： 你要做什么？John: Spaghetti.约翰： 意大利面条。Susan: Spaghetti. I love
18、spaghetti. Were missing one ingredient.苏珊： 意大利面条。我很喜欢意大利面条。我们忘了一种配料。John: What?约翰： 什么？John & Susan: Spaghetti!约翰和苏珊： 意大利面条。SCENE TWO: THE SUPERMARKET第二幕： 超级市场Susan: Hi, Jake.苏珊： 嗨！ 杰克。Jake: Oh, hello, Susan. How are you doing?杰克： 噢， 你好， 苏珊。你怎么样？Susan: Im fine, thanks. Is that your dinner?苏珊： 我很好， 谢谢
19、。这就是你的晚餐？Jake: Yes. Maybe I should put it back and we can have dinner together.杰克： 是的。或许我应该把它放回去。然后我们一起去吃饭。Susan: No, thanks. John is cooking spaghetti.苏珊： 不， 谢谢。约翰正在做意大利面条。Checkout Clerk: Is that all?收银员： 就这些吗？Susan: Yes, this is all I need. Wait a minute. How much are the cookies?苏珊： 是的， 我不需要这些。等一
20、下。这种小甜饼多少钱？Clerk: Which ones?收银员； 哪种？Susan: The ones over there.苏珊： 那边的那种。Clerk: Fifty cents each. 售货员： 每个 50 美分。Susan: Give me four, please.苏珊： 请给我四个。SCENE THREE: SUANS APARTMENT第三幕： 苏珊的公寓John: How do you like it?约翰： 怎么样？Susan: Umm. . . its. . . umm. . . delicious. It just needs some pepper.苏珊： 嗯?
21、这? 嗯， 好吃。就是少点儿胡椒。John: Do you have any?约翰： 你这儿有吗？Susan: Here it is.苏珊： 在这。John: Now how does it taste?约翰： 现在尝起来怎么样？Susan: Good. It just needs some salt.苏珊： 不错， 就是少点儿盐。John: Salt. OK.约翰： 盐， 好的。Susan: John, its delicious. It really is. But something is missing. I dont know what it is.苏珊： 约翰， 很好吃。真的， 很
22、好吃。但好像还少点什么。但我不知道是什么。John: Maybe youre right.约翰： 或许你是对的。Susan: What kind of spaghetti sauce is this?苏珊： 这是哪种意大利面条酱？John: Sausage.约翰： 香肠酱。Susan: I know whats missing.苏珊： 我知道缺什么了。John: Me too.约翰： 我也知道了。John & Susan: The sausage!约翰和苏珊： 香肠！LESSON 4YOU WERENT HERE YESTERDAY.昨天你不在这儿SCENE ONE: THE EXERCISE
23、 STUDIO第一幕： 健身房Carol: You werent here yesterday.卡罗： 昨天你不在这儿。Susan: No, I wasnt. I was at my grandmothers house. She lives in New York.苏珊： 是的， 我没来。我在奶奶家。她住在纽约。Carol: No kidding? She lives in New York?卡罗： 真的吗？ 她住在纽约？Susan: Yes. Yesterday was her birthday. Shes eighty-one.苏珊： 是的， 昨天是她的生日。她八十一岁了。Carol:
24、Really? Shes eighty-one? . . . Was John with you?卡罗： 真的吗？ 她八十一岁了？? 约翰和你在一起了吗？Susan: No. John was in Denver.苏珊： 不， 他是丹佛。Carol: Was he at KDEN? 卡罗： 他在 KDEN 电视台吗？Susan: Yes, he was , but dont tell anyone. He doesnt want anyone to know.苏珊： 是的， 但是不要告诉任何人。他不想让别人知道。Edna: Pay attention, ladies, One, two. On
25、e, two. One, two. One, two.爱德娜： 请注意， 女士们， 一， 二， 一， 二， 一， 二， 一， 二。Susan: Were you here last night?苏珊： 我昨晚在这儿吗？Carol: Yes, I was .卡罗： 是的， 在这儿。Susan: Was Linda here?苏珊： 琳达在吗？Carol: No. She was at work. She and Steven were at the studio.卡罗： 没有， 她在工作。她和史蒂文在演播室。Susan: And where was Jake? Was he at the stu
26、dio too?苏珊： 杰克在哪儿？ 他也在演播室吗？Carol: On Friday night? Youre got to be kidding. He was with Chris. How was Johns trip?卡罗： 周五晚上？ 你真会开玩笑。他和克丽丝在一起， 约翰的这趟旅行怎么样？Susan: I dont know.苏珊： 我不知道。Edna: Sit-ups. Ladies. Get on you backs.爱德娜： 仰卧起坐， 女士们。躺下去。Carol: Susan, were you ever a writer?卡罗： 苏珊， 你曾经当过作家吗？Susan:
27、Yes. It was my first job.苏珊： 是的， 那是我的第一份工作。Carol: After a while, were you ready to make a change?卡罗： 做了一段时间后， 你打算换了吗？Susan: I guess I was. . . Why? Are you?苏珊： 是呀。你为什么问这个？ 你准备换工作吗？Carol: Im not sure. Hey, this exercise makes me thirsty. Do you want to go for a diet soft drink with me?卡罗： 我不能确定。嗨， 这次
28、锻炼让我觉得有点渴， 你想和我一起去喝杯减肥饮料吗？Susan: Five more sit-ups. Then I want some ice cream.苏珊： 再做五个仰卧起坐。然后， 我想吃点冰淇淋。Edna: Some ice cream? Thats fifty more sit-ups . One, two. One, two. One two. One, two.爱德娜： 想吃冰淇淋吗？ 那得再做五十个仰卧起坐。一， 二， 一， 二， 一， 二， 一， 二。SCENE TWO: OUTSIDE THE WEFL STUDIO THE NEXT DAY 第二幕： 第二天，WEFL
29、 电视台外Susan: John, youre back!苏珊： 约翰， 你回来了！John: I was at home last night. I called, but you werent at home. Where were you?约翰： 昨晚我就到家了。我打电话给你， 你不在。你去哪儿了？Susan: Maybe I was at my exercise class. You look awful.苏珊： 可能我在上健身课， 你看起来糟透了。John: I was up all night.约翰： 昨晚我一宿没睡。Susan: Why?苏珊： 为什么？John: I wasnt
30、 sure if I should take the job.约翰： 我不能确定是否应该接受这份工作。Susan: So was the weather nice in Denver?苏珊： 那么丹佛的天气好吗？John: No. It was cold and cloudy.约翰： 不好， 有些阴冷。Susan: Were the people at KDEN friendly? 苏珊：KDEN 电视台的人友好吗？John: Yes. They were very friendly.约翰： 是的， 他们很友好。Susan: Was the hotel near the studio?苏珊：
31、旅馆在演播室附近吗？John: Yes, it was. Do you want to hear about the job?约翰： 是的， 你想想听听有关这份工作的事儿吗？Susan: Oh, John. Dont tell me now. I dont want to talk about it.苏珊： 哦， 约翰， 现在别告诉我， 我不想讨论此事。John: I want the job, but I dont want to leave you.约翰： 我想得到这份工作， 但是我不想离开你。Susan: You have to do whats right for you .苏珊： 你
32、得做你认为是以对的事情。John: Susan, we can continue our relationship.约翰： 苏珊， 我们可以继续我们的关系。Susan: Oh, come on. I wasnt born yesterday. It wont work.苏珊： 哦， 得了吧。我不是小孩。这不可能。John: I want it to work.约翰： 我想让它成为可能。Susan: Long-distance relationships never work.苏珊： 如果两地分离， 感情从来无法长久。John: Susan, I really care for you.约翰：
33、苏珊， 我真的很喜欢你。Susan: Can you just leave me alone now? Please?苏珊： 你能让我单独呆一会吗？ 求你了。John: Dont throw away what we have together.约翰： 不要抛弃我们的感情。Susan: Its over, John. Please go.苏珊： 已经结束了， 约翰。请走吧。John: Susan!约翰： 苏珊！Susan: Please go, John. Excuse me.苏珊： 请走吧， 约翰。原谅我。LESSON 5THEY OFFERED ME A JOB IN DENVER.在丹佛
34、， 他们向我提供了一份工作SCENE ONE: THE WEFL STUDIO 第一幕：WEFL 演播室Mike: What did you do on the weekend, Carol?迈克： 你周末干什么了， 卡罗？Carol: I stayed at home and cleaned the house.卡罗： 我呆在家里打扫房间。Mike: Did you watch TV on Saturday night?迈克： 你周六晚上看电视了吗？Carol: No. Why?卡罗： 没有。怎么了？Mike: I watched a great movie.迈克： 我看了一部很棒的电影。C
35、arol: Which one?卡罗： 哪一部？Mike: Rocky with Sylvester Stallone. What did you do this weekend, Steven?迈克： 西尔维斯特 史泰龙的震撼 。你周末做什么了， 史蒂文？Steven: I worked. . . I was at the studio on Saturday and Sunday.史蒂文： 我加班? 周六和周日我都在演播室里。Mike: Well, you missed a great movie on TV.迈克： 嗯， 你错过了电视播的一个很棒的电影。Carol: Jake, how
36、was your weekend?卡罗： 杰克， 你周末过得怎么样？Jake: Great?杰克： 棒极了。Carol: What did you do?卡罗； 你干什么了？Jake: I played some tennis with a friend, and then we listened to music at my place.杰克： 我和一个朋友打网球了， 然后我们在我家听了音乐。Mike: How about you, John? Did you do anything this weekend?迈克： 你呢， 约翰？ 你周末做什么了吗？John: Well, I . . .
37、Linda! Do you have a minute? I need to talk to you.约翰： 噢， 我? 琳达！ 你有空吗？ 我要跟你谈谈。Linda: Sure. Come into my office.琳达： 当然。来我办公室吧。SCENE TWO: LINDAS OFFICE第二幕： 琳达的办公室John: They offered me a job in Denver.约翰： 在丹佛， 他们向我提供了一份工作。Linda: I didnt expect this, John. Did you decide to take the job?琳达： 我真的没想到， 约翰。你
38、决定接受那个工作了吗？John: Yes, I did, Linda. Im planning to take the job.约翰： 是的， 我决定了， 琳达。我准备接受那个工作。Linda: Did they offer you a lot of money?琳达： 他们付你很多的钱吗？John: Yes, but it wasnt just the money?约翰： 是的， 但是我并不只是为了钱。Linda: What was it?琳达： 那是什么？John: The job.约翰： 是工作本身。Linda: Did you apply for the job?琳达： 是你先申请的吗
39、？John: No. They came to me first.约翰： 不， 他们先来找我的。Linda: Why didnt you talk to me first?琳达： 为什么你不先告诉我呢？John: I wanted to hear about the job first. Its a good job for me.约翰： 我想先了解工作的情况。对我来说， 这是个好工作。Linda: Did they give you a contract?琳达： 他们跟你签合同了吗？John: Yes. Its a two-year contract. Its for a new show.
40、 Im the only host and the executive producer.约翰： 是的， 签了一个两年人合同。要做一个新节目。我是唯一的主持人和执行制片人Linda: I cant believe it. When do you go?琳达： 真不能相信。你什么时候走？John: In two weeks.约翰： 两周以后。Linda: Did you study your contract at WEFL? 琳达： 你研究过你在 WEFL 的合同吗？John: Yes. I studied it yesterday. I have to give you two weeks
41、notice.约翰： 是的。我昨天研究过了。我需要在离开前两周通知你。Linda: How can you do this?琳达： 你怎么能这么做？John: Linda, I was never happy here.约翰： 琳达， 我在这儿从来没有高兴过。Linda: I want to see your contract. I dont think you can leave that fast.琳达： 我想看看你的合同， 我想你不可能这么快离开。I have it right here. Did I leave it at home? Where did I put it?它是放在这儿
42、的。难道忘在家里了？ 我把它放在哪儿了呢？LESSON 6DID I TELL YOU YOURE TERRIFIC?我告诉过你， 你很棒吗？SCENE ONE: THE CONTROL ROOM第一幕： 控制室Jake: This is story about the new smoking law. Restaurants have smoking and non-smoking sections now.杰克： 这是一个关于新吸烟法的新闻。饭店里面现在有了吸烟区和非吸烟区。Carol: Yes, but you should show people smoking.卡罗： 是的， 但是应
43、该有人们在吸烟的镜头。Jake: I did.杰克： 我这样做了！Carol: No, you didnt.卡罗： 没有， 你没有这样做。Jake: Yes, I did. I showed a man smoking.杰克： 不对， 我做了， 有一个人在吸烟的镜头。Carol: Well, I watched the tape. I didnt see a man smoking.卡罗： 好啦， 我看了带子， 我没有看见有人吸烟。Jake: Can we watch it together?杰克： 我们能一起再看一遍吗？Carol: Sure.卡罗： 当然可以。Carol: See? The
44、 woman walked into the restaurant. She talked to the waiter. . . She asked for the non-smoking section . . .卡罗： 看到了吗？ 这个女士走进餐厅， 她同服务员讲话? 她要求去非吸烟区?Then she followed the waiter to a table. . . Then she sat sown and looked at the menu.接着她跟着服务员走到了一张桌子前? 然后， 她坐下开始看菜单。Jake: Then a man started to smoke, Th
45、e woman pointed to the non-smoking sign and asked him to put out the cigarette.杰克： 然后一个男士开始抽烟， 女士指着禁烟标志， 请他掐灭香烟。Carol: No, she didnt.卡罗： 不， 她没有。Jake: Can you play the tape again, please?杰克： 请再放一遍带子行吗？Carol: Thats the end of the tape. You didnt show a man smoking.卡罗： 带子到头了， 你并没有拍男士吸烟的镜头。Jake: Somethi
46、ngs missing. A man started to smoke, and the woman asked him to stop.杰克： 一些镜头不见了。一名男士开始吸烟， 接着那个女士请他掐掉。The man was very upset . . . I want to ask Mike about this.那个男的很不好意思? 我想就此事问一下迈克。Carol: Yes, you should.卡罗： 是的， 你应该问一下。John: Hi, Carol.约翰： 嗨， 卡罗。Carol: Oh, hi. How was your trip?卡罗： 噢， 嗨。你的旅行怎么样？Joh
47、n: It was good. Thanks .约翰： 很好， 谢谢。Carol: Did you take the job?卡罗： 你接受那份工作了吗？John: Yes, I decided to take it.约翰： 是的， 我决定接受。Carol: Congratulations. Thanks!卡罗： 祝贺你。谢谢！John: Thanks. I just talked to Linda about it.约翰： 谢谢。我刚刚同琳达谈了这事。Carol: Was she surprised?卡罗： 她很吃惊吧？John: Yes, she was. And she was angr
48、y too.约翰； 是的， 她很吃惊， 她也很生气。Carol: Did you tell Susan about the job?卡罗： 你同苏珊谈工作的事了吗？John: Yes. She was pretty upset.约翰： 谈过了， 她非常心烦。Carol: Im sure she was.卡罗： 我想她也会这样。John: What are you working on?约翰： 你在做什么？Carol: A story for Jake. There was a problem, but I fixed it. He doesnt know it yet.卡罗： 给杰克准备新闻。
49、这儿出了点儿问题， 但我把它弄好了， 他还不知道这事呢。John: Youre very good, Carol.约翰： 你很棒， 卡罗。Carol: Thanks.卡罗： 谢谢。John: Did you every try being a newscaster?约翰： 你曾试着做过新闻播音员吗？Carol: Yes. I did. But that was a long time ago.卡罗： 是的， 我试过， 但那是很久以前的事了。John: Did you like it?约翰： 你喜欢做新闻播音员吗？Carol: I loved it, but I wasnt very good at it.卡罗： 我喜欢， 但我不是很擅长。John: You should try again. A job is opening up, you know.约翰： 但你应该再试一下。你知道， 有一个工作机会来了。Carol: Thats true.卡罗： 是啊。Jake: Whats true?杰克： 是怎么样啊？John: That Carol
