1、山东省新泰市备考 2012 高考语文预测试题（七） 时间：150 分钟 满分 150 分一、语言知识及运用（15 分，每小题 3 分）1下列词语中加点的字，每对读音完全相同的一组是 A朔风/追本溯源 劲歌/疾风劲草 楔子/ 锲而不舍B跻身/济济一堂 霰雪 /谄媚讨好 奴婢/ 筚路蓝缕C胼胝/民脂民膏 趑趄 /锱铢必较 粮秣/ 没齿不忘D矜持/情不自禁 粗犷/ 旷日持久 殷红/绿草如茵2下列各句中没有错别字的一组是 A想想上一个假日经济的火爆场面，看看这一个假日经济的冷淡经营，这强烈的反差怎么不让商家暗然伤神。B浓郁的情韵和深刻的哲理水乳交融，增强了文字的艺术魅力，深深感染着读者，给读者带来了强
2、烈的心灵震撼。C乐观的人注意到的是生活中的美好，并尽情享受；悲观的人看到的却是生活中的灰 色，因此他们常常泱泱不乐。D若用词不妥帖，造句不合法文，行文缺乏条理，拖沓冗长，就会把文章的意思弄得 含混晦涩，令人废解甚至误解。3下列各句中，加点词语使用正确的一项是 A这部作品一发表，立即赢得社会各界尤其是文学界的一致好评，毁誉参半，文章作者也因此迅速走红。B明明是一条商业步行街，但是竟然还有许多机动车辆来往穿梭，令行人或如白驹过 隙，或如悬崖却步。C信息网络的飞速发展，形成了一个新的思想文化阵地，社会上各种思想以迅雷不及掩耳之势在网络上传播。D做学问最忌怕的是心浮气躁和三天打鱼，两天晒网，要想学有所
3、成，就必须耐得住性子和坐得稳板凳。4下列句子中，有语病的一句是 A近年来，龙口市各行政村以南山精神为动力，在新农村的建设中开拓进取、励精图治，描绘着家园未来美好的远景。B民进党执政期间，台湾经济下滑，报道称，台湾 2003 年曾面对前所未有、凸显劳工对现状不满的一系列大规模罢工。C春节刚过，曾提前返乡的农民工又像候鸟再度如期而至，广东是否还能像以往的春天，给他们提供充足的就业岗位呢？D取消农业税势在必行，有利于提高农业的基础地位、综合生产能力以及农产品国际竞争力，促进农村经济健康发展。5依次填入下面一段文字横线处的语句，衔接恰当的一项是 狂妄自大的民族不喜欢聆听， ， ；闭关自守的民族不喜欢聆
4、听， ，；急功近利的民族不喜欢聆听， ， 。因此，只有喜欢聆听的民族，才是富有智慧的民族。 他们只会坐井观天 浅陋和愚昧妨碍了他们进取 他们只会浅尝辄止 贪婪和傲慢遮挡了他们的视线 他们只会穷兵黩武 浮躁和短视制约了他们A B C D二、现代文（一般社会科学类、自然科学类文章）阅读（9 分，每小题 3 分）阅读下面的文字，完成 68 题。人类目前已经给地面交通、海洋航运和空中飞行制定了合理的交通规则，以避免事故和混乱。面对太空混乱的交通现状，人类却缺乏有力措施。各种高速运转的太空垃圾几乎不受任何管制，对人类的航天安全构成巨大的威胁。人类将卫星等航天器送入太空已经有五十年的历史了。大多数卫星的探
5、测器进入地球轨道后只能发挥几年的作用，有的甚至一进入轨道就宣布失效了。科学家将人类航天活动留下的火箭、卫星等飞行器残骸在空间形成的垃圾统称为太空碎片，即太空垃圾。20 世纪80 年代是世界各国卫星发射的高峰期，每年向太空发射的不同用途的卫星不下几百颗，而每一次发射都是一次制造太空垃圾的过程。欧洲宇航局的太空专家称，人类从地面利用雷达和望远镜观测的太空碎片数量大概是 13000 多个。其中，地球轨道上至少漂浮着 400 余个火箭以及卫星的残骸，它们目前大多正高速绕地球运行。太空碎片的平均运行速度是 10 公里/ 秒，其破坏力与速度的平方成正比。这样的破坏力是航天器所无法抵御的。太空碎片的增多会对
6、航天器构成巨大威胁，一旦受到碎片的撞击，航天器就会解体；而解体之后的航天器就变成了更多的碎片，会危害其他的航天器。据统计，到目前为止，地球轨道上已经发生过大约 200 次这样的爆炸了，而每一次爆炸的后果就是制造更多的太空垃圾，更多的太空“杀手” 。近日，国际航天安全促进协会在意大利罗马召开航天安全专题研讨会，专门研讨太空交通管制问题。建立航天安全促进系统则是目前实现太空交通管制的重要途径。美国安全世界基金会技术顾问布莱恩维登：“到目前为止航天安全还仅仅是军事领域的话题。促进航天安全对于太空的军事应用极端重要，但实际上民用太空领域也特别需要航天安全。航天安全促进系统需要一个国际环境，与航空领域的
7、国际协作是同样的道理，但现在还是很少有公司或国家在这一领域投入相应的资源。 ”为了促进这一系统的形成，从科研机构到跨国公司，再到卫星观测站等各方参与者，已经收集了大量的必要数据。目前最大的困难就是如何融合这些类型各异的资源使之形成一致的可用资源，同时还要兼顾到各种不同资源的版权和商业机密。一些具体负责地球通信卫星运行的商业公司也已经意识到了航天安全的重要性，并开始有所行动。美国防务信息研究中心主任、空间安全专家特丽莎赫金斯认为，民用航天安全体系可以向各方（国）提供安全数据，而且完全与政治利益无关，从而保证太空利用的透明度、缓解太空中的紧张关系。赫金斯说：“首先就是要求全球各卫星通信公司以及公司
8、与政府之间能够建立航天安全数据共享机制，这是最关键的第一步。现在制定合理的太空交通规则还只是处于初步的专家呼吁阶段，究竟太空交通管制会在什么时候能够成为国际上的公约法律，成为世界各航天大国共同遵守的法规呢？专家认为这将是一个漫长的过程。（选自北京科技报2008 年 12 月 1 日，有删改）6下列各项中，对“太空交通现状 ”的理解，准确的一项是 （ ）A太空交通秩序混乱，太空垃圾威胁巨大。各种高速运转的卫星和航天器的残骸几乎不受任何管制。B人类发射一次卫星就制造一次太空垃圾。世界各国每年向太空发射的不同用途的卫星不下几百颗。C太空碎片直接威胁到太空航天器的安全。航天器的速度与太空碎片成正比时会
9、解体成更多的碎片。D航天器爆炸就制造太空垃圾和太空 “杀手” 。到目前为止，太空已发生大约 200 次这样危险的爆炸。7下列有关“建立航天安全促进系统 ”的表述，不正确的一项是 （ ）A为避免航天事故和混乱，制定合理的太空交通规则迫在眉睫。建立航天安全促进系统则是现在实现太空交通管制的重要途径。B建立航天安全促进系统首先最关键的就是要求全球各卫星通信公司以及公司与政府之间能够建立航天安全数据共享机制。C为了促进这一系统的形成，除各科研机构、跨国公司、卫星观测站等参与者外，一些相关的商业公司也因航天安全而有所行动。D建立这一促进系统需要一个国际环境，世界各国都可以向民用航天安全体系提供安全数据，
10、从而缓解太空中紧张的政治关系。8根据原文提供的信息，下列推断正确的是 （ ）A航天大国一旦达成共识来建立航天安全促进系统，这不仅可使世界各航天大国之间的信息交流和资源共享，还可以维护各国利益。B解决了如何融合各类型资源并形成一致的可用资源的难题，同时兼顾到各类资源的版权和商业机密，航天安全促进系统有望形成C从进入太空领域到今天的 50 年来，人类遗留在太空的垃圾至少有 13000 个，它们大多正高速绕地球运行，从而对人类构成巨大威胁。D鉴于太空垃圾对航天安全的巨大威胁，专家们已经在重视。这意味着实施太空交通管制和加强太空研究就能避免太空灾难。三、文言文阅读（22 分，其中选择题每小题 3 分，
11、翻译题每小题 3 分，简答题 4 分）任光禄竹溪记唐顺之余尝游于京师侯家富人之园，见其所蓄，自绝徼、海外奇花石无所不致，而所不能致者惟竹。吾江南人斩竹而薪之。其为园，必购求海外奇花石，或千钱买一石、百钱买一花，不自惜，然有竹据其间，或芟而去焉。曰：“毋以是占我花石地。 ”而京师人苟可致一竹，辄不惜数千钱。然才遇霜雪，又槁以死。以其难致而又多槁死，则人益贵之。而江南人甚或笑之曰：“京师人乃宝吾之所薪。 ”呜呼！奇花石诚为京师与江南人所贵。然穷其所生之地，则绝徼、海外之人视之，吾意其亦无以甚异于竹之在江以南。而绝徼、海外，或素不产竹之地，然使其人一旦见竹，吾意其必又有甚于京师人之宝之者，是将不胜笑
12、也。语云：“人去乡则益贱，物去乡则益贵。 ”以此言之，世之好丑，亦何常之有乎？余舅光禄任君治园于荆溪之上，遍植以竹，不植他木。竹间作一小楼，暇则与客吟啸其中，而间谓余曰：“吾不能与有力者争池亭花石之胜，独此取诸土之所有，可以不劳力而蓊然满园，亦足适也。因自谓竹溪主人，甥其为我记之。 ”余以谓君岂真不能与有力者争，而漫然取诸其土之所有者，无乃独有所深好于竹，而不欲以告人欤？昔人论竹，以为绝无声色臭味可好，故其巧怪不如石，其妖艳绰约不如花。孑孑然有似乎偃蹇孤特之士，不可以谐于俗。是以自古以来，知好竹者绝少。且彼京师人亦岂能知而贵之？不过欲以此斗富，与奇花石等耳。故京师人之贵竹，与江南人之不贵竹，其
13、为不知竹一也。君生长于纷华而能不溺乎其中，裘马僮奴歌舞，凡诸富人所酣嗜，一切斥去，尤挺挺不妄与人交，凛然有偃蹇孤特之气，此其于竹必有自得焉。嗟乎！竹固可以不出江南而取贵也哉！吾重有所感矣。（节选自四部丛书 ，有删节）【注】 绝徼 jio：极远的边地。 荆溪：水名，在江苏境内，注入太湖。9对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是 （ ）A然才遇霜雪，又槁以死 槁：枯木B然穷其所生之地 穷：根究C吾不能与有力者争池亭花石之胜 胜：优越D而能不溺乎其中 溺：沉迷10下列各组句子中，加点的词的意思和用法相同的一组是 （ ）10下列各组句子中，加点的词的意思和用法相同的一组是 （ ）A或芟而去焉 B奇
14、花石诚为京师与江南人所贵盛以锦囊，负而前驱 身死而国灭，为天下笑C甥其为我记之 D孑孑然有似乎偃蹇孤特之士如吾之衰者，其能久存乎 浩浩乎如冯虚御风11下列对文章有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ ）A这篇小品文多记竹溪的景物，并借题发挥，对世俗之人不知竹而盲目贵竹、贱竹的现象作出针砭，对任光禄的言行也有赞美。B 竹溪记名为“记” ，所记中心事件是作者舅父任光禄筑园植竹一事，文章并没有记叙事件的始末，却吧重心放在了议论上。C第二段引入俗语，说明世上评价人、物的标准，是依远近多寡而论高下贵贱。同时作者用反诘语，表达他对世俗偏见的不满。D文章在比较中写出了三种人对待竹的不同态度，其中，江南人与京
15、师人对竹的态度截然不同，却在对待奇花石上，存在着一致。第卷（共 13 分）12把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 （9 分）（1）京师人乃宝吾之所薪。 （3 分）译文： （2）且彼京师人亦岂能知而贵之？（3 分）译文： （3）此其于竹必有自得焉。 （3 分）译文： 13作者从哪些方面赞赏任君治园“遍植以竹”？请据文意回答。 （4 分）答： 四、古诗词鉴赏和古诗文默写（13 分）14阅读下面的宋词，按照要求完成赏析。 （7 分）卜算子秋晚集杜句吊贾傅杨冠卿苍生喘未苏，贾笔论孤愤。文采风流今尚存，毫发无遗恨。凄恻近长沙，地僻秋将尽。长使英雄泪满襟，天意高难问。【注】杨冠卿：南宋进士，为
16、九江戎司掾，又知广州，以事罢免。（1）词的上阕是从哪些方面评价贾傅的？（4 分）答： （2）试赏析“长使英雄泪满襟，天意高难问 ”一句所蕴含的词人的情感。 （3 分）答： 15古诗文默写。 （6 分，每空 1 分）（1）古文默写。 闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津， 。 ，彩彻区明。 （王 勃滕王阁序 ）（2）古诗默写（共两段，任选一段默写） ， 。但为君故，沉吟至今。 ， 。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。 （曹操短歌行 ） ，恐年岁之不吾与。 ，夕揽洲之宿莽。 ，春与秋其代序。 ，恐美人之迟暮。 （屈原离骚 ）五、现代文（文学类文章）阅读（17 分）阅读下面的文字，完成 1620 题。狭的天地石灵（1
17、）法国公园附设的动物园里，有两头狮子，当清晨或薄暮，往往发出一种动人的吼声。每次听了之后，不自觉地有一缕由激动或凄清交织成的酸意，升到胸际。接着是许多遐想，挤掉手中的工作，挤断正常的思考。（2）我想到，它在深山大谷里的情形。（3）赤日西堕，黄云蔽空，长风怒啸，景色为昏。是它出现的最好的背景。于是它或穿越溪涧，或踞伏崖岭，发为长吼，群山响应，声震山林。如果是秋天，败叶萎枝，簌簌地下落。不要说猿鹿狐兔，各自潜隐，即山精魑魅，也将不敢显出身形。（4）但它现在在笼里。（5）挨着狮栏的另一个栏里，是一只文豹。它不会吼，但据说，它的性子比狮子还急。每次看它不是在栏里彷徨窜走，就是睡在木板上；睡在木板上，却
18、并非在休息，它睁着两只灰碧的眼，一瞬不瞬，射出一股近乎疯狂的愤怒的光。它在恨，我想这时候，即使是好心的开栏放走它的人，也逃不掉它的抓啮。（6）过了不久，再去看它的时候，它已不见。问人，知道并不是搬了家，而是死了。那原因是很明白的。它死得对。如果有人学为批评家，说它是懦夫，是弱者，我将投反对票。（7）我不是狮子，不是文豹，更不是英雄。然而我却渐渐地明白了狮子的吼，文豹的不瞬地睁着的眼。（8）小时候，从家里到学堂，约二里路，每次走起来，都要愤慨怎么这样远，大起来，在外面住了若干年，再回去，有时探探旧日的脚迹，往往觉得走不了几步，就已经到了。这时候，心里会起一种异样的蠕动，好像有一种什么东西已经失掉
19、了，逝去了。但现在对于有着走不完的马路和弄堂，看不完的脸孔和人事的上海，却又起了一种相反的感觉。是第一次。（9）马路两旁，高耸着房屋，像撞不破的铜墙铁壁。即使转弯抹角，绕过了一道，顷刻间面前又矗立起一道，绕过一道，又是一道。似乎永远绕不出个豁然开朗的面目。要看到天，是要在那些铜墙铁壁面前注册的，而它们又多么吝啬，永不给你一个一望无际的视野，一方块一长条，是些豆腐干和米达尺。即使低下了仰起的头，顺着马路看去，虽然电杆是数不尽的，街车是数不尽的，但是，在你的眼睛还没有用足了力的时候，它已经转了弯，它已经断了头，心里被挡住了去路。一着急，身上淌下了汗，呼吸也窒闷起来。我厌倦，我想有一副狮子的声带，有
20、一双文豹的眼睛。广大的原野呵，我思念着你，像思念着一切亲爱的人和物一样。（10）我怀疑我是不是合适住在城里。（11）近来去公园，发现动物园的局面，又有些变过了，两只分栏居住的狮子，已经迁到一个栏里。我注视栏里的两个动物，恍然地悟出来，为什么好久好久以来，清晨或薄暮，没有听到那摇撼心灵的吼声。狮子原不过也是一种平凡的动物呵！但它却有可爱的地方，它直率。它大概也明白，发不出饱满的又壮又悲的吼声，倘不知趣，是徒然会招来看客的讪笑的。（12）人是善于恶作剧的。（13）人不但会为凶猛如狮子的动物制出铁栏，设下圈套，使它住在里面，连本性也渐渐失去。有时还会为自己制出铁栏，设下圈套。但这是极悲哀的事。住在别
21、人的铁栏和圈套里一朝觉悟，还可以发下冲出去的愿心。住在自己的铁栏和圈套里，是永远没有脱笼的希望的。（14）但人也是狡猾的，不信你听，倘遇东风的机缘，从百老汇大厦里，每每传来妖声妖气的怪叫，那不是狮子，那是兽中的狈。（选自石灵文集 ，新文艺出版社 1958 年版，略有删改）16第（3）段描写狮子“在深山大谷里的情形” ，有何作用？（4 分）答： 17根据文意，分析第（9 ）段“铜墙铁壁”和“注册”的含义。 （4 分）答： 18文章首段写狮子发出吼声，第（11）段却说狮子不再发出吼声，请分析其原因并谈谈这样写的作用。 （4 分）答： 19文中提到“人是善于恶作剧的” ，请结合文意，谈谈你对这句话的
22、理解。 （5 分）答： 六、文章赏析（14 分）20从下列角度中任选一个，写 300 字左右的文章赏析。 （14 分）（1）从主题思想的角度赏析狭的天地（2）从说理技巧的角度赏析狭的天地七、写作（60 分）21请以“热度”为标题作文。 （60 分）要求：（1）写记叙文或议论文；（ 2）不得抄袭；（ 3）不少于 800 字。参 考 答 案一、语言知识及运用（15 分，每小题 3 分）1 C（Ashu /s jng/jng xi/qi；Bj/j xin/chn b/b；Czh/zh z/zm/m；Djn/jn gung/kung yn/yn）2 B（A暗黯 C泱泱怏怏 D废费）3 D（ A毁誉参半
23、：批评表扬各占一半，是语义不明。B白驹过隙：小白马在细小地缝隙前一闪而过，借以形容时间过的很快，是望文生义。C迅雷不及掩耳：比喻来势迅猛，所备不及。为不合语境。 ）4 A（重复赘余， “远景”就是将来的情况，与“未来”重复。 ）5 C6 A（B 以偏概全， “世界各国每年向太空发射的不同用途的卫星不下几百颗” ，原文特指“20 世纪 80 年代，世界各国每年” ；C 理解偏离，原文是“太空碎片的增多会对航天器构成巨大威胁，一旦受到碎片的撞击，航天器就会解体；而解体之后的航天器就变成了更多的碎片，会危害其他的航天器。 ”D 概念偷换， “地球轨道 ”与“太空”是两个概念，原文的信息是“地球轨道上
24、已经发生过大约 200 次这样的爆炸了” ）7 D（理解混淆，错将“民用航天安全体系可以向各方（国）提供安全数据，而且完全政治利益无关，从而保证太空利用的透明度、缓解太空中的紧张关系” ，表述为“世界各国都可以向民用航天安全体系提供安全数据，从而缓解太空中紧张的政治关系” ；其他各项都可以在原文中找到其正确的依据。 ）8 B（A 据“制定合理的太空交通规则还只是处于初步的专家呼吁阶段，究竟太空交通管制会在什么时候能够成为国际上的公约法律，成为世界各国共同遵守的法规呢？专家认为着将是一个漫长的过程” ，可知“一旦达成共识来建立航天安全促进系统”就“可使航天大国之间信息交流和资源共享”等缺乏依据。
25、B 根据原文“目前最大的困难就是如何融合这些类型各异的资源使之形成一致的可用资源，同时还要兼顾到各种不同的资源的版权和商业机密” ，可知此推断正确。C 原文不支持“对人类构成巨大威胁”的推断，应是“对人类的航天安全构成巨大的威胁” 。且“人类遗留在太空的垃圾至少有 13000 个”的说法错误，原文只说到“人类能从地面利用雷达和望远镜观测的太空碎片数量大概是 13000多个”D“实施太空交通管制和加强太空垃圾研究 ”与 “避免太空灾难”之间是加强因果和夸大事实。 ）9 A（槁：干枯）10 B（B 为：均为介词，表被动，被。 A 而：均为连词，上句表递进，并且；下句表修饰。可不译。C 其：均为语气
26、副词，上句表祈请，下句表反问。D 乎：上句介词，表对象： 下句语气助词，作词缀。 ）11 A（简记或不记竹溪景物）12 （ 1）京城人竟以我们当柴草的东西为珍宝。 （乃，1 分；宝：以为宝，1 分；所薪：作柴草的东西，1 分）（2）况且那些京城人又怎么能懂得并以竹子为贵重呢？（彼：那些，1 分；知：了解、懂得，1 分；贵：以 为贵重，1 分）（3）这正是他对于竹子必定有自我感悟。 （其：他， 1 分；自：自己、自我，1 分；得：习得、感悟，1 分）13 竹在江南而被江南人任君看重；他不讲世俗的贵、贱，就地取材栽竹； 任君从竹上悟得孤高独立的气质，是真懂竹。14 （ 1）政治上，正视社会现实，奋
27、笔直陈民生疾苦；文学上，表现写作才华，作品流传千古。（2）同情贾谊的怀才不遇。 抨击统治者的不用贤才。 以此自况，抒发对被罢官的愤慨。15 （ 1）青雀黄龙之舳/云销雨霁（2）青青子矜/悠悠我心/ 呦呦鹿鸣/食野之苹汩余若将不及兮/朝搴阰之木兰兮/ 日月忽其不淹兮/ 惟草木之零落兮16狮子在广阔的山野自由飞奔啸吼， （1 分） ，与狮子被圈禁在笼里的惨状作对比， （1 分）寄寓了作者对被圈禁动物的悲悯情怀， （1 分）更突出地表达了作者对剥夺动物生存空间和自由行为的愤慨之情。 （1 分）17铜墙铁壁：不仅指城市的房屋，更用来比喻挤迫人的空间、束缚人的自由的一切事物与方式。 （2 分）注册：人
28、“要看到天” ，必须向“铜墙铁壁 ”申请登记，示意人在城市里获得广阔控件、获得自由异常艰难。 （2 分）18 首段狮子发出吼声是因被剥夺了生存的空间和自由而生的悲愤和抗议。 （1 分）狮子不再发出吼声既因为圈禁太久已被驯化；（1 分）又因为人类是如此残忍，抗议也是徒然，且只能招致“看客的讪笑” 。 （1 分）前呼后应，突出了广阔空间和自由的可贵。 （1 分）19 人类为动物“制出铁栏” “设下圈套” ，是剥夺动物空间和自由的强盗式的恶作剧。 （2分）人类为自己“制出铁栏” “设下圈套” ，是剥夺人类自身空间和自由的自掘坟墓式的恶作剧。 （2 分） 他人设置的笼子也许可以“ 脱笼” ，自己设置的
29、笼子却“永远没有脱笼的希望”20 （ 1）拥有生存空间和自由的重要性，而人类不应自下圈套，自我圈禁。对被圈禁动物充满悲悯之情。对现代都市文明心生厌倦。 （第一点必不可少，其余可谈可不谈）（2）借事说理：狮子和文豹的遭遇，城市里 “铜墙铁壁 ”的圈禁。对比说理：笼子里的狮子和山野的狮子的对比，分栏而居的狮子与同居一栏的狮子的对比，家乡今昔的对比。层进式说理：由动物园到城市，由人类圈禁动物到圈禁自身。 （详细分析一到两点即可，不必面面俱到）21 （略）参考译文我曾经在京城世宦富贵人家的园林里游览，看见那园中蓄养收藏的东西，从极远的边地到海外奇花异石没有不能罗致的，但不能罗致的只有竹子。我们江南人砍
30、伐竹子来当柴烧，他们构筑园林也必定购求海外的奇花异石，有的用千钱买一块石头，有的用百钱买一株花木，自己不知吝惜。但是如有竹子占据在园中，有时就将它砍去，说：“不要因为它占了我种花置石的地方” 。但京城人如果能觅到一竿竹，常常不惜花费几千钱来购买；然而一遇到下霜降雪，便又都冻枯而死。正因为它的难以寻觅而且又多枯死，人们就更加以它为贵重。可江南人甚而就笑他们说：“京城人竟把我们当柴草的东西视为珍宝。 ”哎呀！奇花异石确实被京城与江南人所爱重。但是探求它们原的产地，那么边地和海外人看待它们，我想它们与竹子在江南没有什么大的区别。而且边地海外，或许是从不出产竹子的地方，假如让那里的人一旦看到竹子，我想
31、他们必定又比京城人更加宝贝它。这种情况恐怕是笑不完的了。俗语说：“人离乡则愈贱，物离乡则愈贵。 ”如此说来，世上的美丑好恶，又有什么是一定不变的呢！我的舅舅任光禄君在荆溪的边上构筑了一个亭园，到处种竹，不种其它的花木。竹林间造了一座小楼，闲暇就与客人在那里吟诗啸歌。后来他偶然对我说：“我不能与有势力的人比池塘榭亭花草石头的胜况，单独在这里从当地土中获取本来有的东西，能够不花费气力就使满园苍翠葱茏，也足够自适了。因此自称是竹溪主人。请外甥为我写写竹溪吧。”我因而说任君哪里是真的不能与有财力的人攀比，就随意地从本地的土中拿取，恐怕独对竹独有深厚的喜爱，却不愿把它告诉别人吧？过去有人谈论竹子，以为它完全没有动人的姿色和香味值得喜爱。所以它奇巧怪异不如石，妖艳柔美不如花，它孤零零的好像高傲独立的士人，不能与尘俗混同协合。因此自古以来，懂得珍爱竹子的人极少。况且京城人又怎么能懂得并看重竹子呢？他们不过是想借竹子与人争夸富贵，如同以奇花异石向人炫耀一样。所以京城人以竹子为贵重，与江南人的不以竹子为贵重，他们作为不懂得竹子是一样的。任君在热闹繁华中生活，却能不沉溺其中，轻裘肥马僮仆歌舞，凡是富贵人家尽情嗜好的，一概摒斥不要。尤其是方正刚直不随意与交往，严肃可敬有孤高独立的乞丐，这正是任君对于竹子必定有自我感悟的地方。啊！竹子本来能够不离开江南就受到重视，我很有感触啊！
