1、语言演化中的语音变异与词项借用 以深圳新粤语为例,研究问题,深圳新粤语 深圳移民第二代 模仿香港粤语 具有稳定的社会功能 在语法和词汇上大量参考普通话 语音上复制香港粤语，但有不同程度的音值和韵律“没学好”、“不稳定”的粤语,研究问题,梁源、吴育珊（2011） 从语言格局看深圳新粤语音系 暨南大学学报33（4）：132-137 梁源、欧静桦（2010） 深圳粤语声调的识别实验 第14届粤方言国际学术研讨会论文集54-57万如（2012） 深圳新粤语语气词吧的会话分析 深圳大学文学院本科毕业论文,研究问题,深圳新粤语的“混和”程度深圳新粤语的语音特征有哪些？与目标粤语相比是否存在系统变异？ 深圳
2、新粤语的词汇特征有哪些？借用了哪些普通话词项？有什么类型特征？,研究方法,语音变异调查 9个发音特征，10组被测字 “果、广、光、过、国”为介音w字，穿插无介音的“讲、港、江、钢、角” “糯、努、女、泥、内、你、闹、年、暖、农、尿、男、纳、纽、奶、诺、囊、娘、能、宁”等泥母字 “俄、鹅、碍、咬、危、傲、颜、饿、蚁、偶、硬、额、乐、艺、岸”等疑母字和 “鸦、亚、哀、呕、恶、暗、爱、蔼、鸭、奥、屋、压、握、矮、按” 等影母字,研究方法,“法、发、滑、核、八、蜜、袜、毕、笔、实、物、刷、疾、漆、不、骨、乞、七、质、匹”等山臻字和“划、黑、百、脉、麦、塞、测、窄、侧、白、革、客、责、德、择、北、克”等
3、宕江曾梗字 “割、渴、出、喝、抹” 和“熟、悉、寂、寞、即、确、育、力、尺、石” “贫、奔、紧、懒、阵、很、陈、攀、晚、晨、恨、根、奸、炖、颜” 和 “朋、灯、等、冷、赠、肯、橙、烹、猛、省、幸、更、耕、邓、硬” 其他 尾音字,研究方法,“接、摄、叶、协、贴、劫、叠、折、猎” 和“切、泄、热、歇、铁、洁、秩、灭、烈” “叹、煎、伸、真、蛋、典、献、赚、紧、连、现、前、天、年、坚” 和“胆、针、参、尖、贪、廉、敢、暂、险、点、验、念、添、潜、兼” 成音节字,研究方法,30名出生于80年代后的深圳移民第二代,表1：第2组字读音记录和汇总范例,研究方法,变异程度 = 实际读音特征总频次 /（某特征发
4、音的被测字数 * 被试人数）* 100%,表2：介音w的变异程度统计,研究方法,词项借用调查 语料来源： 深圳新粤语口语语料库（梁源 2011）,表3：词项测试调查文本资料,研究方法,词项调查统计,图1：普通话母语者的测试范例,图1：香港粤语母语者的测试范例,研究方法,词项调查统计,表4：词项集合的关系,结果分析,语音变异调查结果,图3：深圳新粤语介音w的变异,图4：深圳新粤语首音n和l的混合,结果分析,语音变异调查结果,图5：零声母和的合流,图6：当前接元音为、时，塞音韵尾t和k的混合情况,结果分析,语音变异调查结果,图7：当前接元音为、或时，塞音韵尾t和k的混合情况,图8：鼻尾音和n的混合
5、情况,结果分析,语音变异调查结果,图9：塞音韵尾t和p的混合情况,图10：塞音韵尾n和m的混合情况,结果分析,语音变异调查结果,图11：成音节,结果分析,语音变异小结 在元音前，w介音正在丢失 部分声母n和l能被分辨使用 零声母字与软腭声母字趋于合流，读为软腭辅音声母 辅音韵尾的发音部位由双唇和软腭向齿龈靠拢，具体的变异要视前接元音而定；同时，塞音韵尾k与t合流的几率很小，即便有合流，其趋势也是由齿龈t向软腭k转变 成音节的辅音音位只有，无音节。,结果分析,词项借用调查结果,方位词,时间词,结果分析,名词,结果分析,副词,结果分析,动词,结果分析,形容词,结果分析,量词,连词,结果分析,介词,语气词,结果分析,词项借用小结,图5：借用词项的词性分布,结果分析,词项借用特点单音节词的双音节化 书面语化 语义范畴模糊，使用不恰当,结语,“纯”的语言不可能存在，所有语言都拜接触之赐而或多或少是“混和语”（Wang 2010）深圳新粤语与目标粤语的不一致 文化因素:词频、发音人习得粤语的年龄、家庭母语方言以及社会态度等,
