1、 1/25/2010 BC934.NC 安装、使用及维护说明书 浸润型离心泵 TC34 1 2 6-2VSL 制造商 美国 ACD 2321 SOUTH PULLMAN STREET SANTA ANA, CALIFORNIA 92705-5506 TEL: (949)261-7533 FAX: (949)261-62851/25/2010 BC934.NC I目 录 1.0 引言 1 2.0 概述 1 3.0 安装 2 3.1 安装前的准备和处理 2 3.2 管道 2 3.3 进口压力和 NPSH 3 3.4 旋转方向 3 3.5 电路连接 3 4.0 运行 4 4.1 试车前检查 4 4.
2、2 低温泵预冷 4 4.3 低温泵启动 5 4.4 停车 5 5.0 维护指南 6 6.0 检查和维护 7 7.0 润滑 7 附： TC34 浸润型泵功率特性表及其曲线图 TC34 1 26-2VSL 浸润型离心泵主要配件清单 浸润泵装配图 (图号 54095) 安装图（图号 D-54095） 典型流程图 (图号 15262) II用户责任 用户所购设备必须按照本说明书及相关文件的规定进行安装、操作及维护。设备必须定期检查。有缺陷的设备不得继续使用。一旦有损坏、缺失、磨损、变形或污染的配件应立即更换。当设备需要维修或更换配件时，可以与本公司技术服务部门取得联系。 用户买方因操作不当、错误维护而
3、损坏设备，或因维修不当及使用非 ACD 公司的配件而导致设备故障及不良后果，均由用户买方自行承担责任。 III备件及服务 用户可以从本泵的主要配件清单（见附页）或相应的装配图纸中确定需要的备件。在订购备件时，请提供以下相关信息： 1、 铭牌上的部机号或刻于冷端上的部件号 2、 设备的序列号 3、 装配图的图号（泵、驱动端或冷端的装配号） 4、 装配图或主要配件清单中备件的名称 5、 装配图或主要配件清单中备件的件号 6、 所需数量 备件可以通过 ACD 授权的本公司订购。本说明书的封底下方印有详细的地址和联系方式。 大修 当设备需要全面检修或大修的时候，最好将产品送到最近的 ACD 授权的服务
4、中心维修。 互换性程序 为了减少设备的停车时间， ACD 的各授权服务中心备有部分的互换零部件可立即现货发运。每个配件都按照厂标制造并经检验合格。用户可先与服务中心联系确认是否有货。确保提供以上“备件及服务”中第 1 项到第 6 项信息和泵送的介质，这样才能最快完成用户所需的备件订购，也有利于今后各方面的合作。 现场故障报告（ FTR） 现场故障报告是对 ACD 制造或提供产品问题的摘要。现场故障报告可由服务中心或客户提出。在填写设备的使用地点和问题后，可以通过传真、电子邮件的方式提交给本公司技术服务部门。 现场故障报告应包含产品序列号、零（部）件件号和有关货运信息，这样能减少不必要的电话联系
5、并缩短交流时间，以便我们尽快处理或更换备件。一旦收到现场故障报告，我们会分配一个跟踪号码并对提出者进行指导帮助。 如果对 FTR 有任何问题或需更多信息，请与本公司技术服务部门联系。电话： +86-571-88690788；传真： +86-571-88690715；电子邮箱： denisdaiacd-。 IV高压下低温液体或气体 如果不遵守安全规范，可能会导致人员致命或严重伤害 高电压 在某些系统的运行中使用高电压， 如果不遵守安全规范，可能会导致接触人员致命或伤害 低温液体 视系统中使用的液体类型不同， 如果不遵守安全规范，可能会导致人员致命 或严重伤害、火灾、爆炸或窒息等严重灾害 安全防范
6、 在安装使用本设备之前，请仔细阅读随机提供的说明书，特别注意安全防范方面的内容。在设备运行之前，断开总电源开关，且开关应有上锁的功能，切断电源并锁死，操作设备时应随身携带钥匙。警 告 告 诫 使用液氧、可燃烧或危险介质的低温体泵，一旦发生泄漏必须立 即停车。对于运行中的自动或无人看守的泵，应加装可选项中的轴 封泄漏探测联锁停车装置。 11.0 引言 本书说明书提供给我们的客户， 以帮助他们在安装和操作 ACD 浸润型离心泵时获得最佳的效果。其中的“维护指南”部分帮助客户取得最佳的泵效率和使用寿命。 为避免可能出现问题并确保达到泵的设计性能，在安装、使用和维护过程中按照本说明书的指导要求进行是非
7、常重要的。 我们的质量承诺将在以下几种情况下无效： 输送非订单中所指定的介质； 超出流量参数范围的运行；由不正确的安装、操作和维护或者该泵的任何拆卸而导致产品的损坏。 如遇到本说明书未提及的故障，请与本公司技术服务部门联系。 2.0 概述 ACD 浸润型泵是专门为输送低温液体而设计，泵体和电机是个结合的整体，从而避免了使用轴密封。为了使泵在被产品液体介质冷却时能有长的使用寿命，轴承使用了由 ACD 公司最新设计制造的干膜润滑保持架。设计的结构和选用的材料使泵具有体积小、重量轻和性能优越的特点。 泵可用交流发电机或变频器驱动，变频器制造厂家的说明书（如有提供）中有驱动的操作指南。 在所附的性能曲
8、线指示的转速下运行泵，可获得正常的设计工况。 根据相似原理，可以通过改变泵的转速来改变泵的性能。 Q2 = Q1 (N2/N1) 流量（ GPM） H2 = H1 (N2/N1)2扬 程（ FEET） BHP2 = BHP1 (N2/N1)3 马 力（ HP） 式中符号之下标 1 表示曲线上基础转速时的相关参数，下标 2 则表示新转速时对应的相关参数。 变频电机必须配置变频器，如需了解变频器更多的具体信息和指南，请参考变频器厂家的说明书。 警 告 禁止用于液氧工况。 23.0 安装 3.1 安装前的准备和处理 每台泵从开始制造到成品的整个生产过程中都经过全面的检验，以确保无障碍运行。 发货之前
9、，在泵的进、出口和其他有开口的配件上用罩子封住孔口，以防止灰尘进入，然后将产品用木箱小心包装并准备发运。 在吊运货品时要格外小心，将吊索系于电机外壳上，但不要绕在电机外壳旁的管子处。 在收到装箱单或其他货运单据后，必须尽快地检查所有设备。如发现有缺件或损坏情况，应立即向运输公司的当地代理报告。 如果货品不是立即安装，应存放在免受油污、灰尘和沙粒污染的干燥地方。在准备安装泵之前，不要将出厂时进、出口等处封好的罩子移除。 3.2 管道 相互连接的泵和管道法兰面必须平行，配合毫不费力且法兰螺栓孔必须完全对准。完成之后，放置垫片于两个法兰之间对接起来。 在泵的进口处安装过滤器以防止外部杂质进入泵内。
10、注 意 变频器设定必须使电压/频率比恒定。 如：460V120HZ和 380V99HZ 3其他安装注意事项 A、浸润型低温泵由真空罐及装入其内的泵本体组成。管路安装时，不能有应力作用在泵上，即泵进、出口波纹管要与泵的（真空罐筒体上的）进口法兰、 （盖板上的）出口排液孔充分对准，并使波纹管受压安装，如果波纹管法兰面和进口法兰、出口盖板之间有间隙，必须另外加垫片予以消除，切不可直接用螺栓螺柱拉紧波纹管，这样会导致在冷状态下，整个泵受到管路应力的作用而发生位移或变形，进而可能会影响泵的正常运行。 B、所有管路在连接前，应检查其内有无杂物，并按清洗规程对管路进行清洗脱脂。泵本体在安装时最终装入真空罐前
11、，也要仔细检查筒体内部及泵本体可见的所有内、外表面的清洁情况，并进行适当的清洗后吹扫干净，要确保提供给泵的工作液体中没有机械杂质。 C、进口管尽量短，超过 3 米时必须使用真空管，以减少冷损。 D、进口管上尽可能减少三通、阀门、弯头的数量，以降低进口管的压力损失。本说明书后附有典型流程图（图号为 15262） ，请参考该流程图的要求，安装必须的压力表、放空阀、过滤器、回流管等附件，连接的进、出口管路口径要等于或略大于真空罐筒体上的进口法兰、盖板上的排液孔的实际进、出口口径。出口放空阀和出口压力表应安装在泵出口与出口阀之间，且放空管要从（水平）主管的上部引出，以确保主管中的气体顺利排出。 E、
12、液体排放口和放空阀安全阀的排放口，都要加引管将液体气体引到回收装置或安全排放位置，引管的口径不小于 DN15。 3.3 进口压力和 NPSH 泵运行时所需的净正压力（用液体高度表示）应大于泵进口处的液体蒸汽压力，即使进口压力很高， NPSH 仍会不够。 NPSH 仅仅是指液体实际压力高于液体蒸汽压力的差值。 3.4 旋转方向 预冷后检查泵的旋转方向。如果泵在接通电源后 5 秒内没有正常升压，切断电源，交换三根引线中的任意两根。 3.5 电路连接 泵本体装入真空罐前，应将电机与真空罐盖板上的密封管接头一端引出的三根导线用接线夹连接好，连接后的三根导线分别用热缩管加热包裹，以达到密封和绝缘的效果。
13、 泵本体装入真空罐后，将接变频器与密封管接头另一端引出的三根导线，通过接线盒用同样的方法连接，并用热缩管包裹，接线处事先位于接线盒内。 44.0 运行 本说明书适用于典型浸润型低温泵的安装和操作，并作为一般指导提供给客户。具体每台泵的安装情况会有所差异，但操作的过程基本上是一致的。 4.0 试车前检查 A、液位充分，贮槽内液位有 3 米以上，进口压力符合铭牌的要求。 B、设定变频器参数，参考低温泵和电机铭牌上标定的电机功率、额定电流、电压范围和频率范围等参数在变频器菜单中正确设定并保存，同时设定 VF 曲线为线性。 C、管路附件如进出口压力表、进出口阀、进出口波纹管、进口过滤器、止回阀及回流阀
14、等正确安装并确认已清洗脱脂。 D、用氮气置换泵（真空罐和泵本体）和管路系统，确保系统内无水和其他异物。 4.2 低温泵预冷 确认置换已完成，然后慢慢打开进口阀和（出口）回流阀，预冷至少 15 分钟，观察回气测点温度，确定泵预冷已达要求。 半开回流阀， 慢慢打开出口阀 13 开度 （出口管径DN65 时， 开一圈即可） 。 注意 确认电机按铭牌上的电压值连接电源。为使电机能输送足够的电压，应确保引入线粗。 告诫 在工作电压下运行时，电流不得超出电机铭牌上的规定值。 54.3 低温泵启动 电机必须通过变频器供电，启动泵则通过变频器进行。 A、打开通向贮槽的回流阀 2 分钟并启动电机。如果出口压力没
15、有在 3 秒内上升，停止电机，将贮槽压力提高 2PSI，再启动电机，如果 3 秒内仍没有起压，则再停止电机，将贮槽压力再提高 2PSI，然后再启动电机。重复以上操作直到泵起压。记录泵起压时贮槽增加的压力值，以后泵每次启动时都可增加同样的压力。该过程可能会因用户的不同特征和功能设计而有所不同。 B、启动后若发现有不正常的声音就停车检查，然后关闭回流阀，调整出口阀开度和变频器频率，使泵达到正常工作状态，此时要注意安全阀的出口方位，防止安全阀起跳。 4.4 停车 A、当接受容器已满，或泵的输送过程完成时，按下停车按钮，同时关闭进、出口阀并打开回流阀，这样就会使出口管压力降低至贮槽压力。然后再部分打开
16、放空阀 B、关闭贮槽上的阀门。 C、关闭接受容器上的阀门并打开出口放液阀。 D、为确保系统安全，检查贮槽压力，需要的话，可通过打开贮槽上部的放空阀来降低贮槽压力。 告诫 不要用主进口阀来控制压力。主进口阀在泵的运行过程中应保持全开。 告诫 在泵的进液管和真空罐中的液体完全汽化前，不要关闭放空阀，否则压力的上升会导致安全阀起跳。 65.0 维护指南 下表列出了泵在运行过程中最常见的故障及故障排除方法。 故障 可能原因 解决办法 转向错误 检查旋转方向。 不起压 /没有输送液体 净正吸入压头不足 提高贮槽压力。 净正吸入压头不足 提高贮槽压力。 转向错误 检查旋转方向。 进口压力低 提高进口压力。
17、见 3.3 节 叶轮或蜗壳通道阻塞 拆卸，检查和清洗。 耐磨环磨损 更换。 叶轮损坏 更换。 不能按额定流量和压力输送 扬程大于设计值 降低转速 所供 NPSH 不足 提高 NPSH，见 3.3 节 液体中汽化严重 提高 NPSH，见 3.3 节 轴承磨损 更换。 转动部件损坏 更换。 泵体振动 低于额定流量 增加流量。 轴承过紧或预载过大 拆卸并维修。 不适当冷却 检查过滤器和内部润滑通道。 振动 检查泵转子动平衡。 轴承过热或 磨损过快 系统中有外部杂质。轴承太脏或有水 清洗真空罐、过滤器和泵。 76.0 检查和维护 为了达到满意的运行结果和较长的使用寿命，建议对泵按下表推荐的方法进行检查
18、和维护。 时间 预防性维护 任何时候 听有无异常噪音。 每 周 检查所有外部螺栓和螺钉有无松动。 每 4000 小时 检查轴承的磨损情况，必要时更换；检查电缆，包括接线盒内部的老化、绝缘的磨损或损坏情况； 连接是否松动等。 检查润滑流体的自由流动。每 8000 小时 拆卸泵体并检查所有部件的磨损情况； 同时执行每 4000 小时的检查内容；更换轴承。 低温泵的常用易损备件在本说明书后面所附的主要配件清单中用“ *”标出，由于易损备件不属质保范围，请用户在泵安装使用后考虑订购一些常用的易损备件，特别是其中的电机用滚珠轴承，由于使用特殊的材料，交货周期较长。 7.0 润滑 特殊的干膜润滑轴承被产品
19、液体介质润滑和冷却。这一过程中伴有少量的液体流过轴承。 警告 为防止对轴承的损坏，产品液体必须达到不含 10微米及以上机械杂质或更高要求的清洁度等级。 序号 零件号 名称 数量1 00052 * 星型垫圈 5/16“ 12 61189-2 穿导线的密封管接头 13 56292-1 进口过滤器体 14 09402 弹簧 85 09789-016 * 尼龙扣 27 14056-1 叶轮用螺钉 18 16268-1 电机铭牌 29 25141-3 * 滚珠轴承 210 26932-1 衬套 211 31298-1 轴承座 112 3409208-2 叶轮轴套 213 3500426-1 一级叶轮 1
20、14 52222-1 铭牌 215 52364-1 出口管 216 52366-1 电机外壳与定子的组件 117 53799-1 导叶轮 118 53802-2 轴承座 119 53806-2 一级扩压器 120 53811-1 轴与转子的组件 121 54059-1 二级叶轮 122 54073-1 扩压器座 123 54074-1 进口腔 124 54076-1 二级扩压器 126 54078-1 弯管 127 54079-1 弯管 128 70022-185 全螺纹螺柱3/8“ 829 70182-135 键 230 80020 * O型圈 431 80229 * O型圈 132 802
21、40 * O型圈 133 89106-138 内六角螺钉 3/16“ 834 89106-141 内六角螺钉 3/8“ 435 89106-142 内六角螺钉 1/4“ 636 99000-058 螺母 3/8“ 3237 99001-022 弹簧垫圈 1238 99001-029 弹簧垫圈 1/4“ 939 99001-038 弹簧垫圈 3/8“ 3640 99001-660 平垫圈 3/8“ 321/25/2010 BC934.NC附：TC34 12 6-2VSL 浸润型离心泵主要配件清单序号 零件号 名称 数量42 99900-341 * 保险丝 264“44 56287-1 滤网 14
22、5 99002-013 螺栓 1/2“ 446 99000-044 螺母 1/4“ 347 99002-022 螺栓 1/4“ 349 89913-108 * 热缩管 54“50 99002-058 螺栓 5/16“ 451 99000-054 螺母 5/16“ 452 86311-010 弹簧垫圈 5/16“ 453 03650-013 * 开口销 261 02719-025 接线盒 162 02719-026 接线盒 163 07027-003 过渡接头3/4“- 1/2“ 164 09053-016 排气管 1注：带“*”的为推荐备件。本清单之序号与泵装配图（54095-Z版本）中540
23、95-2配件明细表之序号相对应。1/25/2010 BC934.NC- 140 - - - 140 - - 99900-407 WIRE, COPPER ELECT TYPE E TEFLON STRAN 65- - - - - - 1 - 09053-016 DRAIN AND BREATHER SST 1/2“ NPTM CROUS 64- - - - - - 1 - 07027-003 REDUCER, BUSHING HEX 0.7500 NPTM X 0.5 63- - - - - - 1 - 02719-026 CONDUIT BOX AL ALY BODY/COVER 180 D
24、EG 62- - - - - - 1 - 02719-025 CONDUIT BOX AL ALY BODY/COVER 90 DEG 2 611111111160885-DWG DRAWING 60885 601111- - - -54095-DWG DRAWING 54095 59- - - - - 1 - - 99900-012 LOCTITE MILD STRENGTH (FOR LOCKING SCR 57- - - - - 2 - - 89106-159 CAP, SCREW 8-32 UNC-2A 1.25 LG SS18-8 56- - - - - 1 - - 02267-01
25、3 BLOCK, TERMINAL 600V 65A #18 TO #4 AWG 552222222203650-013 PIN COTTER 0.0469 DIA X 0.5000 LONG SS 53- - - - 4 4 4 4 86311-010 WASHER, LOCK SPRING, HELICAL 0.3125 RG 52- - - - 4 4 4 4 99000-054 NUT 0.3125-18 UNC-2B SS18-8 0.5000 HEX 51- - - - 4 4 4 4 99002-058 BOLT 0.3125-18 UNC-2A 1.0000 LONG SS18
26、 5054 54 54 54 54 54 54 54 89913-108 TUBE, HEAT SHRINKABLE, NOM RECOVERED S 49- - - - 2 2 2 2 57824-1 TAG, INSTALLATION ADJUSTMENT 48- - - - 3 3 3 3 99002-022 BOLT 0.2500-20 UNC-2A 0.7500 LONG SS18 47- - - - 3 3 3 3 99000-044 NUT 0.2500-20 UNC-2B SS18-8 0.4375 HEX 46- - - - 4 4 4 4 99002-013 BOLT 10
27、-32 NF-2A 0.5000 LONG SS18-8 0. 4511111111 56287-1 SCREEN ASSY 44264 264 264 264 264 264 264 264 99900-341 WIRE, SAFETY 0.0320 DIA SS302 COND A 42- - - - 32 32 32 32 99001-660 WASHER, FLAT 0.3750 SS18-8 0.460 ID X 40- - - - 36 36 36 36 99001-038 WASHER, LOCK 0.3750 SS18-8 RGLR (FREE 39- - - - 9 9 9
28、9 99001-029 WASHER, LOCK 0.2500 SS18-8 RGLR (FREE 38- - - - 12 12 12 12 99001-022 WASHER, LOCK NO.10 SS18-8 RGLR (FREE S 37- - - - 32 32 32 32 99000-058 NUT 0.3750-16 UNC-2B SS18-8 0.5625 HEX 36- - - - 6 6 6 6 89106-142 SCREW CAP 0.2500-20 UNC-3A 1.2500 LONG 35- - - - 4 4 4 4 89106-141 SCREW CAP 0.3
29、750-16 UNC-3A 1.2500 LONG 34- - - - 8 8 8 8 89106-138 SCREW CAP 0.1900-24 UNC-3A 0.6250 LONG 3311111111 80240 O RING 3.75000 INCH ID X 4.00000 INCH 3211111111 80229 O RING 2.37500 INCH ID X 2.62500 INCH 3144444444 80020 O RING 0.87500 INCH ID X 1.00000 INCH 302222222270182-135 KEY, SQUARE 1/8“ BERYL
30、LIUM COPPER ASTM 29- - - - 8 8 8 8 70022-185 STUD, FULL THREAD .375-16 UNC-2A 18.50 28- - - - 1 1 1 1 54079-1 MANIFOLD, DISCHARGE UPPER 27- - - - 1 1 1 1 54078-1 MANIFOLD, DISCHARGE LOWER 26- - - - 1 1 1 1 54076-1 DIFFUSER, SECOND STAGE 24- - - - 1 1 1 1 54074-1 HOUSING, SUCTION 23- - - - 1 1 1 1 54
31、073-1 HOUSING, DIFFUSER 22- - - - 1 1 1 1 54059-1 IMPELLER, 2ND STAGE 6“ 2 STAGE 21- - - - 1 1 1 1 53811-1 SHAFT / ROTOR ASSY 20- - - - 1 1 1 1 53806-2 DIFFUSER, 1ST STAGE 19- - - - 1 1 1 1 53802-2 RETAINER, BEARING LOWER 18- - - - 1 1 1 1 53799-1 INDUCER 17- - - - 1 1 1 1 52366-1 MOTOR HOUSING/STAT
32、OR ASSY 16- - - - 2 2 2 2 52364-1 TUBE, DISCHARGE 15- - - - 2 2 2 2 52222-1 NAMEPLATE CENTRIFUGAL PUMP (DO NOT SEL 14- - - - 1 1 1 1 3500426-1 IMPELLER, 1 ST STAGE BRONZE - 1 X 2 X 13- - - - 1 1 1 1 3409208-2 SPACER, IMPELLER- 1 X 2 X 6-2S PUMP 12- - - - 1 1 1 1 31298-1 RETAINER, BEARING 11- - - - 2
33、 2 2 2 26932-1 SPACER 1022222222 25141-3 BALL BEARING ASSY (SOURCE CONTROL DRAW 9- - - - 2 2 2 2 16268-1 NAMEPLATE, AC MOTOR 8- - - - 1 1 1 1 14056-1 SCREW-IMPELLER 78888888899006-001 SCREW DRIVE #2 X 0.1250 LONG STEEL ZIN 62222222209789-016 TIE, CABLE OUTDOOR BLACK NYLON 14.10 L 5- - - - 8 8 8 8 09
34、402 SPRING, BELLEVILLE 2.421 OD X 1.595 ID 4- - - - 1 1 1 1 56292-1 HOUSING, SUCTION SCREEN 3- 1 2 1 - 1 2 1 61189-2 GLAND, POWER LEAD PASSTHRU FITTING CON 211111111 00052 WASHER, STAR 0.3125 BRONZE INT. (.030 1-14 -13 -12 -11 -4 -3 -2 -1 PART NUMBER DESCRIPTION ITM维修记录 日 期 问 题 解 决 方 法 维修人员 核 准 质量承诺
35、 卖方向第一买方担保所提供的产品的设计满足双方共同签订的供货合同中规定的指标及参数要求；同时卖方还向第一买方保证其所提供的、由卖方生产制造的产品在材料及制造工艺上符合规定要求，如果用户完全按照本说明书的规定，对产品进行正常的安装、操作、维护和保管，卖方保证产品的性能完全符合设计要求并正常运转， 即卖方对所提供的产品承担完全的质量责任。 如果用户在规定的期限内（按合同规定，合同无规定时为卖方将产品发往第一买方或其指定的用户的 12 个月内） 向卖方提出确实的证据， 证明卖方提供的产品其设计确实存在不符合合同文件所设定的指标及参数要求，或其产品确实存在材料缺陷和制造质量方面的问题而影响或不能使用时，卖方承诺在最短时间内对产品给予无偿修复。 本公司作为 ACD 公司的维修服务中心，对 ACD 公司生产制造的所有低温泵产品的安装、调试、维修等提供现场服务或咨询。 买方用户因使用不当（超范围特殊使用或操作失误等） 、错误安装而损坏设备，或因维修不当及使用非卖方生产的配件产生故障及不良后果， 卖方均不承担任何质量责任， 卖方也不对出售给买方用户的产品提供寿命担保，在质保期内可能损坏的易损配件也不属卖方质量责任的范围。
