1、2008-10 题 录 英 译 集*特 别 约 稿 某 型 号 加 固 计 算 机 电 磁 兼 容 性 设 计张 翼 ， 程 俊（ 总 装 驻 绵 阳 地 区 军 代 室 ， 四 川 绵 阳 621000）摘 要 ： 某 型 号 加 固 计 算 机 是 随 系 统 工 作 在 复 杂 电 磁 环 境 中 的 产 品 。 因 此 ， 做 好 加 固 计 算 机 的 电 磁 兼 容 性 设 计 显 得尤 为 重 要 。 就 加 固 计 算 机 的 机 箱 和 印 制 电 路 板 的 电 磁 兼 容 性 设 计 进 行 探 讨 ， 以 达 到 表 明 产 品 电 磁 兼 容 性 设 计 与 其 功能
2、 设 计 同 等 重 要 、 通 过 实 例 供 同 仁 参 考 之 目 的 。关 键 词 ： 加 固 计 算 机 ； 电 磁 兼 容 性 ； 机 箱 ； 印 制 电 路 板 ； 设 计EMC Design for a Certain type of reinforcing computerZHANG Yi, CHENG Jun(Representatives Office of General Armament Department in Mianyang, Mianyang 621000, China)Abstract: A certain type of reinforcing comp
3、uter works as a product under a complex electromagnetism environment, and the design of its electromagnetism compatibility possesses much importance. Discuss 2 design aspects of the reinforcing computer: the cabinet and the electromagnetism compatibility of the printed circuit board, to comparably d
4、esign the electromagnetism compatibility and the computers functions. Experiments are showed to provide reference.Keywords: Reinforcing computer; Electromagnetism compatibility; Cabinet; Printed circuit board; Design武 器 装 备 自 动 化 机 载 合 成 孔 径 雷 达 对 地 面 防 空 力 量 的 威 胁 及 干 扰 对 策 研 究党 立 坤 ， 王 小 念 ， 苏 福（
5、防 空 兵 指 挥 学 院 研 究 生 队 ， 河 南 郑 州 450052）摘 要 ： 描 述 了 机 载 合 成 孔 径 雷 达 的 特 点 ， 分 析 某 机 载 合 成 孔 径 雷 达 对 地 面 防 空 力 量 的 威 胁 ， 从 有 源 干 扰 、 无 源 干扰 两 方 面 研 究 地 面 部 队 对 其 实 施 干 扰 的 技 术 对 策 。关 键 词 ： 合 成 孔 径 雷 达 ； 地 面 防 空 力 量 ； 干 扰 对 策Threat of Onboard SAR to Ground Air Defense Forces and Disturbance Countermeas
6、uresDANG Li-kun, WANG Xiao-nian, SU Fu(Brigade of Graduate, Air Defense Forces Command Academy, Zhengzhou 450052, China)Abstract: The characters of SAR are described, the threat of onboard SAR to ground air defense forces is analyzed, and the countermeasure technology on disturbance the SAR is resea
7、rched from active disturbance and passive disturbance. Keywords: Synthetic aperture radar (SAR); Ground air defense forces; Disturbance countermeasure*基 于 熵 权 模 糊 综 合 评 判 法 的 装 备 理 论 训 练 考 评夏 志 安 ， 赵 英 俊（ 空 军 工 程 大 学 导 弹 学 院 ， 陕 西 三 原 713800）摘 要 ： 将 熵 权 及 模 糊 综 合 评 判 法 应 用 到 装 备 理 论 训 练 考 评 中 ， 先 建
8、立 装 备 理 论 训 练 考 评 指 标 体 系 ， 利 用 熵 和 熵 权确 定 评 价 指 标 客 观 权 重 ， 结 合 指 标 的 主 、 客 观 权 重 得 到 综 合 权 重 ， 选 择 适 当 的 模 糊 合 成 算 子 ， 运 算 得 到 装 备 理 论 训 练考 评 结 果 。关 键 词 ： 熵 权 ； 模 糊 综 合 评 判 法 ； 考 评兵工自动化 摘 要 英 译 集 2008 年第 10 期2Performance Evaluation for Theory Training of Equipment Based on Entropy Fuzzy Comprehens
9、ive EvaluationXIA Zhi-an, ZHAO Ying-jun(College of Missile, Engineering University of PLA Air Force, Sanyuan 713800, China)Abstract: Adopt method of entropy weight and fuzzy comprehensive evaluation to the performance of equipment theory training. At first, establish the evaluation index system of e
10、quipment theory training, use entropy and entropy weight to ensure the objective weight of evaluation index. Integrate the subjective and objective weight of index to acquire integrated weight, select proper fuzzy combined operator. It shows the evaluation for the theory training of equipment after
11、computation.Keywords: Entropy weight; Fuzzy comprehensive evaluation; Evaluation*军 需 装 备 生 产 供 应 商 客 户 服 务 质 量 综 合 评 价兰 刚 ， 张 磊 ， 王 刚（ 军 事 经 济 学 院 ， 湖 北 武 汉 430035）摘 要 ： 从 客 户 服 务 质 量 角 度 评 价 军 需 装 备 生 产 供 应 商 ， 以 层 次 分 析 法 为 数 学 工 具 ， 选 择 可 得 性 、 及 时 性 、 保 质 性 、交 流 性 、 响 应 性 和 创 新 性 6 个 指 标 ， 对 生 产
12、 供 应 商 客 户 服 务 质 量 的 影 响 因 素 建 立 综 合 评 价 决 策 模 型 ， 其 评 价 通 过 建 立层 次 结 构 模 型 、 构 造 成 对 比 较 矩 阵 、 计 算 权 向 量 并 作 一 致 性 检 验 、 计 算 组 合 权 向 量 并 作 一 致 性 检 验 等 步 骤 实 现 。关 键 词 ： 军 需 装 备 生 产 供 应 商 ； 客 户 服 务 质 量 ； 层 次 分 析 法 Comprehensive Evaluation for Customer Service Quality of Quartermaster Equipment Suppli
13、ersLAN Gang, ZHANG Lei, WANG Gang(Military Economy Academy, Wuhan 430035, China)Abstract: Based on customer service quality, evaluate the quartermaster equipment suppliers. Adopt AHP to calculate and select indexes such as acquirability, timely, quality, communication, response and innovation to est
14、ablish the comprehensive evaluation and decision-making model for influence factors of suppliers service quality. Its realization process includes establishing level structure model, constructing comparative matrix pairs, calculating weight vectors with consistency detection, and calculating combina
15、tion weight vectors with consistency detection.Keywords: Quartermaster equipment suppliers; Customer service quality; AHP*遥 控 武 器 站 发 展 对 我 国 火 控 武 器 的 影 响任 永 亮 ， 范 大 鹏 （ 国 防 科 技 大 学 机 电 工 程 与 自 动 化 学 院 ， 湖 南 长 沙 410073）摘 要 ： 基 于 国 外 遥 控 武 器 站 发 展 方 向 、 技 术 开 发 以 及 对 国 内 外 光 电 武 器 系 统 的 特 点 分 析 ， 就
16、遥 控 武 器 站 的 作 战 需求 作 简 要 阐 述 ， 提 出 发 展 我 国 新 型 班 组 支 援 火 控 武 器 的 技 术 指 标 和 途 径 ， 对 现 有 的 小 口 径 榴 弹 炮 改 革 及 研 制 有 一 定 的参 考 价 值 。关 键 词 ： 遥 控 武 器 站 ； 班 组 支 援 武 器 ； 数 字 化 火 控Influence of Telecontrol Weapon Station Development on National Firepower ControlREN Yong-liang, FAN Da-peng(School of Electromech
17、anical Engineering Team support weapon; Digital firepower control *工 程 装 备 维 修 能 力 优 化 评 估 系 统 的 Petri 网 仿 真 模 型张 斌 1， 严 骏 1， 张 铁 夫 1， 张 炜 2（ 1. 解 放 军 理 工 大 学 工 程 兵 工 程 学 院 ， 江 苏 南 京 210007； 2. 总 装 工 程 兵 驻 北 京 地 区 军 事 代 表 室 ， 北 京 100071）摘 要 ： 结 合 我 军 的 技 术 保 障 制 度 和 装 备 的 具 体 维 修 过 程 ， 考 虑 装 备 维 修 能
18、 力 的 指 标 体 系 及 影 响 因 素 ， 建 立 工 程 装备 维 修 过 程 的 Petri 网 模 型 ， 充 分 反 映 装 备 维 修 能 力 与 其 影 响 因 素 之 间 的 关 系 ， 并 通 过 装 备 维 修 能 力 评 估 实 施 过 程 这 一实 例 ， 表 明 工 程 装 备 维 修 能 力 优 化 评 估 系 统 的 开 发 具 有 现 实 意 义 。关 键 词 ： 工 程 装 备 ； 维 修 能 力 ； 优 化 ； 评 估 ； 仿 真 模 型Petri Net Simulation Model of Engineering Equipment Mainten
19、ance Ability Optimization and Evaluation System ZHANG Bin1, YAN Jun1, ZHANG Tie-fu1, ZHANG Wei2(1. Engineering College of Engineering Corps, PLA University of Science 2. Engineer Military Representative Office of General Armaments Department in Beijing Area, Beijing 100071, China)Abstract: Establish
20、 the Petri net model according to the engineering equipment service process, combine with national armys technical support system and the equipment service process, and consider the parameters of equipment service ability system as well as the influencing factors. Petri net model can adequately refl
21、ect the relationship between the equipment service ability and its influencing factors, and through the example of equipment service ability evaluation implementation process, it is indicated that the engineer equipment service ability optimization and evaluation systems development can be applied.K
22、eywords: Engineering equipment; Maintenance ability; Optimization; Evaluation; Simulation model*侵 彻 问 题 研 究李 韬 ， 米 双 山 ， 刘 东 升 ， 金 卫 同（ 军 械 工 程 学 院 导 弹 工 程 系 ， 河 北 石 家 庄 050003）摘 要 ： 战 斗 部 的 侵 彻 问 题 一 直 是 各 国 学 者 研 究 的 热 点 ， 其 应 用 十 分 广 泛 。 侵 彻 分 析 的 主 要 方 法 有 经 验 法 ， 理 论 分析 法 和 数 值 模 拟 的 方 法 ， 由 于
23、研 究 背 景 和 侧 重 点 不 同 ， 各 有 不 同 的 适 用 范 围 。 近 来 ， 随 着 计 算 机 技 术 和 计 算 方 法 的 不断 发 展 ， 数 值 模 拟 的 方 法 已 经 成 为 人 们 研 究 侵 彻 和 撞 击 问 题 的 主 要 手 段 。关 键 词 ： 侵 彻 ； 数 值 模 拟 ； 有 限 元Research on Penetration Issue LI Tao, MI Shuang-shan, LIU Dong-sheng, JIN Wei-tong(Dept. of Missile Engineering, Ordnance Engineering
24、 College, Shijiazhuang 050003, China)Abstract: Warhead penetration issue is always the key point on that many researchers focus, its application is very extensive. The major methods of penetration analysis include experience method, theoretical analysis method and the numerical simulation method. Be
25、cause of the different researching context and attention point, they are used in different fields. Recently, along with the developing of the computer technology and the calculation methods, the numerical simulation has become the main method of penetration and impacting issue research.Keywords: Pen
26、etration; Numerical simulation; Finite element*基 于 证 据 理 论 的 敌 反 空 降 防 空 火 力 强 度 评 估李 惊 回 ， 黎 放 ， 董 鹏 ， 谢 俊 杰（ 海 军 工 程 大 学 管 理 工 程 系 ， 湖 北 武 汉 430033）摘 要 ： 针 对 空 降 作 战 中 依 据 情 报 信 息 准 确 评 估 敌 反 空 降 防 空 火 力 强 度 的 问 题 ， 结 合 空 降 作 战 和 反 空 降 作 战 的 有 关特 点 ， 建 立 敌 反 空 降 防 空 火 力 强 度 评 估 指 标 体 系 ， 运 用 基 于 权
27、 重 系 数 的 证 据 合 成 方 法 ， 构 造 基 于 证 据 理 论 的 敌 反 空 降防 空 火 力 强 度 评 估 模 型 。 通 过 实 例 证 明 了 模 型 的 合 理 性 和 方 法 的 可 行 性 ， 为 空 降 作 战 决 策 提 供 了 参 考 依 据 。关 键 词 ： 证 据 理 论 ； 防 空 火 力 ； 空 降 ； 强 度 评 估兵工自动化 摘 要 英 译 集 2008 年第 10 期4Analysis on Intensity of Air Defense Firepower in Anti-Airborne of EnemyBased on Evidence
28、 TheoryLI Jing-hui, LI Fang, DONG Peng, XIE Jun-jie(Dept. of Management Science, Naval University of Engineering, Wuhan 430033, China)Abstract: According to information in airborne fighting intelligence, exactly evaluate the intensity of air defense firepower in enemy anti-airborne. While on the bas
29、is of the characteristic of airborne fighting and anti-airborne fighting, establish the index system. Use an evidence combination method based on weight factors, the intensity evaluate model was given, and the model rationality and method feasibility with instance is validated. It supplies the refer
30、ence for decision-making of airborne fighting.Keywords: Evidence theory; Air defense firepower; Airborne; Intensity evaluation*先 进 制 造 与 管 理 武 器 装 备 体 系 作 战 效 能 评 估 方 法 分 析蔡 延 曦 ， 孙 琰 ， 张 卓（ 军 械 工 程 学 院 装 备 指 挥 与 管 理 系 ， 河 北 石 家 庄 050003）摘 要 ： 界 定 武 器 装 备 体 系 及 其 作 战 效 能 的 概 念 ， 从 评 估 的 主 客 观 程 度 、
31、得 出 评 估 结 果 的 基 本 途 径 、 评 估 过 程 、 评估 时 机 4 个 不 同 角 度 对 作 战 效 能 评 估 方 法 进 行 分 类 ， 并 对 各 类 方 法 进 行 了 简 要 比 较 。 在 此 基 础 上 进 一 步 分 析 5 种 相对 常 用 的 评 估 方 法 （ 试 验 统 计 法 、 SEA 法 、 ADC 法 、 指 数 法 、 计 算 机 仿 真 法 ） ， 为 效 能 评 估 方 法 的 选 用 提 供 了 依 据 。关 键 词 ： 武 器 装 备 体 系 ； 作 战 效 能 ； 评 估 ； 比 较Analysis on Assessment M
32、ethods for Combat Capability of Weapon SoSCAI Yan-xi, SUN Yan, ZHANG Zhuo(Dept. of Equipment Command Combat capability; Assessment; Comparing*备 件 品 种 确 定 方 法 及 决 策 风 险 分 析王 乃 超 ， 康 锐（ 北 京 航 空 航 天 大 学 工 程 系 统 工 程 系 ， 北 京 100083）摘 要 ： 研 究 备 件 品 种 确 定 及 决 策 风 险 分 析 方 法 。 首 先 分 析 影 响 备 件 品 种 确 定 的 主 要 因
33、 素 ， 对 各 因 素 构 成 及 相 互 之间 的 影 响 关 系 进 行 分 析 ； 然 后 ， 基 于 影 响 因 素 分 析 给 出 了 备 件 品 种 确 定 流 程 及 适 用 方 法 ； 其 次 ， 论 述 进 行 备 件 品 种 决策 评 价 的 必 要 性 ， 给 出 了 评 价 方 法 ； 最 后 ， 将 研 究 结 论 应 用 于 实 例 分 析 ， 验 证 分 析 与 评 价 方 法 的 可 行 性 与 合 理 性 。关 键 词 ： 备 件 品 种 ； 决 策 流 程 ； 决 策 方 法 ； 风 险 评 价Research on Spare Parts Varieti
34、es Determination and Decision Risk AnalyzingWANG Nai-chao, KANG Rui(Dept. of System Engineering of Engineering Technology, Beihang University, Beijing 100083, China)Abstract: Research on methods of spare parts varieties determination and decision risk analyzing. Firstly, analyze the factors affectin
35、g spares width and discuss the interactional relationship among these factors. Then the spares varieties determination process and the applicable methods are expatiated. The importance of analyzing the decision risk is explained and the evaluate method is also given. Finally, based on the research c
36、onclusion, the spares varieties determination method is given in a numerical study and is tested by risk analyze. The result shows that the algorithm works well and so, the feasibility and rationality of the analytical method are validated.Keywords: Spare parts varieties; Decision process; Decision
37、method; Risk evaluation*空 舰 导 弹 武 器 系 统 作 战 效 能 模 糊 综 合 评 估周 国 庆 1， 吴 福 初 2， 吴 杰 3， 邹 平 4（ 1. 91967部 队 司 令 部 ， 辽 宁 葫 芦 岛 125001； 2. 海 军 航 空 工 程 学 院 指 挥 系 ， 山 东 烟 台 264001；3. 海 军 航 空 工 程 学 院 研 究 生 管 理 大 队 ， 山 东 烟 台 264001； 4. 91852部 队 ， 江 西 上 饶 334100）摘 要 ： 以 模 糊 数 学 为 手 段 ， 对 空 舰 导 弹 武 器 系 统 的 作 战 效
38、 能 进 行 模 糊 综 合 评 价 。 首 先 建 立 空 舰 导 弹 武 器 系 统 作 战效 能 评 估 指 标 体 系 ， 再 确 定 因 素 集 和 权 重 集 ， 然 后 建 立 备 择 集 和 单 因 素 评 价 矩 阵 ， 并 进 行 模 糊 综 合 评 估 ， 最 后 计 算 总评 分 。关 键 词 ： 空 舰 导 弹 武 器 系 统 ； 作 战 效 能 ； 模 糊 综 合 评 价Evaluating Operational Effectiveness of Air-to-Ship Missile SystemBased on Fuzzy Integral Assessmen
39、tZHOU Guo-qing1, WU Fu-chu2, WU Jie3, ZOU Ping4(1. Headquarters, No. 91967 Unit of PLA, Huludao 125001, China; 2 Dept. of Command 3. Administrant Brigade of Graduate, Naval Aeronautic and Astronautical University, Yantai 264001, China; 4. No. 91852 Unit of PLA, Shangrao 334100, China)Abstract: Use f
40、uzzy math to carry out fuzzy integral assessment on operational effectiveness of air-to-ship missile systems. Firstly, set up the evaluation index system of the operational effectiveness of air to ship missile systems; secondly establish the factors muster and proportions muster; then establish spar
41、e muster and single factor evaluation matrix, and carry out fuzzy integral evaluation; at last the general grade is calculated . Keywords: Air to ship missile systems; Operational effectiveness; Fuzzy integral assessment*飞 机 空 中 故 障 特 情 诊 断 专 家 系 统吴 强 ， 王 瑾（ 空 军 工 程 大 学 电 讯 工 程 学 院 指 挥 自 动 化 系 ， 陕 西
42、 西 安 710077）摘 要 ： 针 对 目 前 我 军 的 现 况 与 需 要 ， 以 及 飞 机 空 中 险 情 的 特 点 ， 采 用 混 合 模 式 的 推 理 方 法 ， 即 在 推 理 机 设 计 上 ，采 用 以 案 例 推 理 为 主 ， 神 经 网 络 推 理 为 辅 的 推 理 模 式 ， 同 时 将 数 据 库 的 查 询 方 法 应 用 于 知 识 的 搜 索 中 ， 使 推 理 过 程 更加 简 单 、 快 捷 ， 由 此 构 建 一 套 功 能 齐 全 ， 使 用 快 捷 的 故 障 诊 断 系 统 原 型 。关 键 词 ： 故 障 诊 断 ； 人 工 神 经 网
43、 络 ； 案 例 推 理 ； 专 家 系 统 ； 混 合 推 理Diagnosis System of Non-Conventional Faults During FlightWU Qiang, WANG Jin(Dept. of Command Artificial neural network (ANN); Case reasoning; Diagnosis system; Mixed reasoning*军 用 软 件 可 靠 性 工 程 浅 探周 仲 夏 1， 蒋 里 强 1， 宋 劲 松 2（ 1. 防 空 兵 指 挥 学 院 ， 河 南 郑 州 450052； 2. 66440部
44、 队 ， 河 北 石 家 庄 050081）摘 要 ： 在 软 件 密 集 型 装 备 已 经 成 为 武 器 发 展 趋 势 下 ， 软 件 已 经 成 为 武 器 装 备 一 个 重 要 的 组 成 部 分 ， 用 系 统 工 程 的方 法 研 究 军 用 软 件 的 质 量 可 靠 性 等 问 题 是 保 证 新 型 装 备 战 斗 力 的 必 由 之 路 。 软 件 可 靠 性 工 程 的 基 本 内 涵 包 括 ： 软 件 可兵工自动化 摘 要 英 译 集 2008 年第 10 期6靠 性 度 量 、 软 件 可 靠 性 分 析 与 设 计 、 软 件 可 靠 性 测 试 与 验 证
45、 ， 以 及 软 件 可 靠 性 管 理 。 通 过 科 学 有 效 的 管 理 ， 将 有 助 于提 高 软 件 的 的 质 量 。关 键 词 ： 军 用 软 件 ； 可 靠 性 工 程 ； 保 障Research on Reliability Engineering of Military SoftwareZHOU Zhong-xia1, JIANG Li-qiang1, SONG Jin-song2 (1. Air Defense Forces Comm 2. No.66440 Unit of PLA, Shijiazhuang 050081, China)Abstract: As software-intensive equipment has become the weapon, software turns into a predominant part of weapons equipment. Therefore it is necessary to study the quality reliability of military software by means of system engineering to ensure the combat effectiveness of new
