1、说文解字 -源自希腊神话的英语词汇与习语,1.词汇 2.习语,一、词汇,1、Flora 2、Muses 3、Titan 4、Atlas 5、Ceres 6、Eros,Flora:古希腊罗马神话中的花神。她嫁给了西风之神Zephyr,丈夫送给她一座满是奇花异草的园子。春天时,Flora和丈夫Zephyr手挽手在园子里漫步,他们一路走过的地方百花齐放。Flora在现代英语里指代“植物”。衍生词:flower, flour, flourish, floral, florist。,Muses(缪斯):希腊神话中掌管艺术的诸神。共九位,分别是历史、抒情诗、喜剧(牧歌、田园诗)、悲剧、歌舞、爱情诗、颂歌、
2、天文、史诗。Muses的艺术衍生出单词music,Muses收藏艺术品的地方就是museum。艺术带来的快乐便是a-muse,amusement。,Amusement n. 1. 乐趣;兴味U To our amusement, the actor jumped on and off the stage. 令我们感到有趣的是,那个演员从舞台跳上跳下。 2. 娱乐,消遣;娱乐活动CU Reading and seeing movies are among my amusements. 阅读和看电影也是我的娱乐活动。,(1) Titan(泰坦):曾统治世界的巨人族的一员。Titan在现代英语里指代
3、高大强壮的人,重要人物。衍生词titanic意指巨大的,极大的。“泰坦尼克号”即以此命名。,Atlas:希腊神话中Titans(泰坦)巨神之一,因背叛Zeus(宙斯)被罚在世界的西边尽头以双肩扛天。16世纪地理学家麦卡脱把Atlas擎天图作为一本地图册的卷首插图。后人争相效仿, atlas从此有了地图、地图集、身负重担的人的含义。其他衍生词:Atlantic(大西洋的)。,The Historical Atlas of China 中国历史地图集 an atlas showing the distribution of distinctive linguistic features.描述区别鲜
4、明的语言的分布情况的地图。,Ceres:庄稼保护神。古罗马遭受大旱,教士们求助女巫占卜,占卜的结果是要立一位新的女神Ceres,向她供奉,这样她就会给大地带来雨水。此后,Ceres就变成了庄稼的保护神。cereal从拉丁语变化而来,意即“of Ceres”属于谷物女神的。衍生词:cereals(谷类,早餐麦片)。,Cereals and Oil Futures Exchange粮油期货交易所 How about cereals, then? 那么吃点膨化谷食品，怎么样？,Eros(厄洛斯):爱神。是一位生有双翼的美少年,相当于罗马神话中的Cupid(丘比特)。不管是Eros还是Cupid,成天
5、无所事事,在天上飞来飞去练习射箭,搞得大家人心惶惶。所以他们衍生出的单词都含贬义:erotic色情的;cupidity贪心,贪婪。,Immoderate desire for wealth; cupidity. 贪婪对财富的不正常的渴求；贪婪,1.the sword of Damocles 2. Damon and Pythias 3.apple of discord 4. Judgment of Paris 5. Under the rose,the sword of Damocles(达摩克利斯之剑)Damocles是叙拉古王朝的一位大臣,非常羡慕帝王的荣华富贵。一天,国王让他坐在王位上,
6、在Damocles的头上用一根头发悬一把利剑,告诉他王权的危险就象那把剑一样,随时可能降临。因此the sword of Damocles就成了“富贵中隐藏的危险”的同义语,也可以指形势危急,千钧一发。 The possibility of losing her job hung over her like a sword of Damocles all last year. 去年她一直提心吊胆生怕失去工作 。,Damon and Pythias. Damon和Pythias是好朋友。Pythias出事被判了死刑,为了使他能够回家探视亲人,Damo留在牢中作人质,如果Pythias不按时返回,
7、就处死Damon。当期限满,临处刑之际,Pythias及时赶回。国王深受感动,将二人全部释放,因此,Damon and Pythias意思就是“生死之交”。,apple of discord:意思是“不和的根源、发生纠纷的事端”。佩琉斯和忒提斯举行婚礼时忘记了邀请不和女神厄里斯(Eris)。这位女神大为恼火,留下一个刻有“献给最美者”的金苹果,引起了雅典娜、赫拉和阿芙罗狄忒的纷争。此事导致漫长的特洛伊战争(Trojan War)。 His great and wealthy enterprise constantly formed an apple of discord. 他的庞大而富有的公司
8、时常成为争论的中心。 The boundary line between the countries was an apple of discord between the two countries. 边界问题是两国战争的祸根。,Judgment of Paris:意思是“不爱江山爱美人”。Eri不请自来到众神的聚会,离开时留下金苹果。三位女神为了争夺金苹果不分高下,决定让Zeus决定,宙斯无法在自己的妻子、智慧女神和爱与美的女神之间抉择。为难之际,Zeu拨开云雾向人间看去,看到了Troy的二王子Paris正在牧羊于是将决定权交给了Paris。三个女神分别以“最大的疆土”,“最智慧的头脑”和
9、“最美丽的女人”作为诱惑,而最终Paris放弃了江山选择了Venus,获得了最美丽的女人海伦。,Under the rose :直译“在玫瑰花底下”。源自古罗马神话故事。爱神丘比特(Cupid)是爱与美之神维纳斯(venus红杏出墙和战神玛斯(Mars)所生的儿子。为了维护其母的声誉,丘比特给沉默之神哈伯克拉底(Harpocrates)送了一束玫瑰花,请他守口如瓶,不要把维纳斯的风流韵事传播出去。哈伯克拉底接受了玫瑰花就缄默不语了,成为名副其实的“沉默之神”。由于这个神话传说,古罗马人把玫瑰花当作沉默或严守秘密的象征,并在日常生活中相尚成风。人们去串门做客,当看到主人家的桌子上方画有玫瑰,客人就了解在这桌上所谈的一切均不应外传。Under the rose于是有了“秘密地,私下地,暗中”的意义。,The details were given to him under the rose. 这些细节是私下告诉他的。,The details were given to him under the rose. 这些细节是私下告诉他的。,Thank you!,
