1、忠告用户手册和 保养及保修手册明确了上海通用汽车有限公司与用户之间就有关产品的质量保证责任、售后服务方面权利与义务设立和终止的约定。请务必在使用本公司产品前认真阅读 用户手册与 保养及保修手册 。科鲁兹轿车用户手册感谢您选择了由上海通用汽车为您精心制造的汽车。该车采用了高新科技，性能优良，久经考验。选择科鲁兹，证明您对汽车的性能和款式都有极高的要求。请通读本手册，因为其中的信息可让您了解如何正确操控汽车，并从中获得最大程度的驾乘享受。上海通用汽车有限公司2009 年 2 月零件号： 9031324目录 1 目录引言 3简介 5钥匙，车门和车窗 17座椅，保护装置 31储物 43仪表和控制装置
2、49照明 65信息娱乐系统 . 69温度控制 89驾驶和操控 . 97车辆养护 109维修和保养 . 135技术数据 1432 引言 3 引言车辆具体数据本车集先进技术、安全性、环保及经济性与一体。本 用户手册为您提供了所有必要的信息，让您安全有效地驾驶您的爱车。请确保您的乘客了解：如果车辆操作不当 , 有可能带来事故和伤害的风险。您还必须时刻遵守所在国家的具体法律和规章要求，这些要求可能与本用户手册的要求有出入。如果本 用户手册中提到送维修站维修保养，我们建议您到上海通用汽车有限公司雪佛兰特约售后服务中心。这些特约售后服务中心都能以合理的价格提供一流的服务。 经过培训的熟练技工将按照特定的操
3、作规范进行工作。您购车时的文字说明应随车携带，放在车内，便于随时查阅。使用本手册z “简介”部分是总体介绍。z 本手册开始处的目录及各章开始处的目录供您查找具体信息的位置。z 方向性数据，如左右前后，均以行驶方向为准。z 本手册中所描述的某些功能配置并不是所有车型都配备，根据车型的不同功能配置会不同。危险、警告和告诫祝您驾车愉快！危险标有危险警告标志的内容表明有致命伤害的危险。 无视这些信息可能危及生命。警告标有警告标志的内容表明有事故或伤害的危险。 无视这些信息可能导致受伤。告诫标有告诫标志的内容表明可能损坏车辆。 无视这些信息可能导致车辆损坏。4 引言 简介 5 简介初次驾驶信息 5初次驾
4、驶信息车辆解锁无线遥控按下按钮 解锁车门和行李厢。 拉车门把手打开车门，要打开行李厢盖，按下接饰条下方的按钮。按下按钮 ，只能解锁和打开 “行李厢”。 电子钥匙您的车辆可能配备此功能。驾驶员必须随身携带电子钥匙。向外拉车门把手即可解锁车辆，打开车门。要打开行李厢盖，按下饰条下方的按钮。请参阅 “无钥匙开门和启动系统”。6 简介 座椅调节座椅位置拉动把手，滑动座椅，松开把手。请参阅 “座椅调节”、 “座椅位置”。座椅靠背拉起控制杆，调节倾斜角度，松开控制杆。让座椅在发出咔嗒声后接合固定。调节时请不要靠在座椅靠背上。请参阅 “座椅调节” 、“座椅位置” 。座椅高度调整控制杆向上 = 调高向下 =
5、调低请参阅 “座椅”、 “座椅位置”。简介 7 电动座椅调节如果车辆配备有电动座椅，操作座椅外侧的开关。座椅位置调整 = 向前 / 向后移动开关座椅高度 = 向上 / 向下移动开关座椅倾斜角度 = 向上 / 向下移动开关前部头枕调节要调节高度，向上拉头枕。向下移头枕，需要按动释放开关，向下推头枕。座椅安全带拉出座椅安全带并插入安全带带扣接合固定。 座椅安全带不得有扭曲，且必须紧贴身体佩戴。 座椅靠背不能向后倾斜过大 （最大倾斜角度约为 25）。若想松开安全带，请按带扣上的红色按钮。请参阅 “座椅调节”、 “气囊系统”、“座椅位置”。8 简介 后视镜调节车内后视镜旋转底部上的调节杆以减少眩光。车
6、外后视镜选择相应的后视镜并调节。请参阅后文中的 “车外后视镜” 。方向盘调节控制杆解锁，调节方向盘，然后接合固定控制杆并确保其完全锁定。 只有在车辆静止而且方向盘锁打开时才能调节方向盘。请参阅 “安全气囊系统”、 “点火开关位置” 。简介 9 仪表板概览10 简介 1. 照明开关雾灯仪表照明2. 边侧通风口3. 转向信号闪光灯，近光和远光驾驶员信息中心4. 仪表5. 喇叭驾驶员安全气囊6. 驾驶员信息中心7. 遥控器信息娱乐系统8. 挡风玻璃刮水器挡风玻璃清洗器系统9. 中央通风口10. 信息娱乐系统11. 信息显示屏12. 防盗警报系统状态显示 LED13. 储物14. 前排乘客安全气囊15
7、. 手套箱16. 温度控制系统17. 选挡杆，自动变速器手动变速器18. 危险警告闪光灯19. 中央门锁系统20. 油门踏板21. 启动 / 停止按钮 （如装备）22. 制动踏板23. 点火开关位置，带方向盘锁24. 离合器踏板25. 方向盘调节26. 储物箱，保险丝盒27. 发动机罩释放杆车外照明转到= 所有灯处于关闭状态= 位置灯= 前照灯按下= 前雾灯= 后雾灯简介 11 前照灯闪光，远光灯和近光灯前照灯闪光 = 拉控制杆远光灯 = 推控制杆近光灯 = 从远光灯位置拉回控制杆请参阅 “远光灯”、 “前照灯闪光”、“自动照明控制”。转向和变道信号右 = 控制杆向上左 = 控制杆向下请参阅
8、“转向和变道信号” 、“驻车灯”。危险警告闪光灯用 按钮操作。请参阅 “危险警告闪光灯”。12 简介 喇叭按下 。清洗和刮水系统挡风玻璃刮水器2 = 快速1 = 慢速= 可调节定时间隔刮水= 关闭当挡风玻璃刮水器关闭时，若想刮水一次，请下压控制杆。请参阅 “挡风玻璃刮水器” 。挡风玻璃清洗器系统拉动控制杆。请参阅 “挡风玻璃清洗器系统”、“清洗液”。简介 13 温度控制后窗加热功能如车辆配备 , 按下 按钮可操作加热。车窗除雾和除霜按下按钮 。将温度控制调到最暖位置。冷却系统 打开。后窗加热功能 打开。请参阅 “温度控制系统” 。变速器手动变速器倒档： 车辆处于静止状态时，离合器分离后向上拉换
9、挡杆上的按钮，挂上档。如果无法挂上此档，将换挡杆放在空档位置，松开离合器踏板后再踩下，然后重复档位选择。请参阅 “手动变速器”。14 简介 自动变速器P= 驻车R = 倒车N = 空档D = 前进档手动模式： 移动选档杆到 D 档向左。= 换到高档= 换到低档只有在点火开关接通并踩下脚制动器时，选档杆才能被移出位置 P。 若想挂 P 或 R 档，按下释放按钮。请参阅 “自动变速器”。起步起步之前，请检查：z 轮胎压力和状况。z 发动机机油油位和其它油液液位。z 全部车窗玻璃、后视镜、车外照明和牌照板没有灰尘，积雪和结冰，工作正常。z 座椅、座椅安全带和后视镜位置正确。z 在较低车速下检查制动器
10、功能，特别是制动器潮湿时。用点火开关起动发动机z 钥匙置于位置 1，稍许移动方向盘，打开方向盘锁。z 手动变速器： 踩下离合器。z 自动变速器： 操作制动器并将选档杆移至 P 或 N 档；z 不要加速；z 在发动机运行时，把钥匙转至位置 3 并松开。重新起动或关闭发动机前，将钥匙转回位置 。简介 15 用起动 / 停止按钮起动发动机您的车辆可能配备有此装置。z 电子钥匙必须在车内，z 自动变速器： 操作制动器并将选档杆移至 P 或 N 档；z 不要加速；z 有两种启动方法：踩下制动器，然后按下启动 / 停止按钮。按下启动 / 停止按钮， LED 变为黄灯。然后踩下制动器，再按一次启动 / 停止
11、按钮。一旦发动机运行， LED 为绿色。再按一次按钮，关闭发动机。驻车z 使用驻车制动器时，不得按下释放按钮。 在斜坡上时要尽可能牢地拉紧手制动器。 为减小作用力，同时踩下脚制动器。z 关闭发动机和点火开关。z 点火钥匙置于 0 位，转动方向盘，直至感觉到方向盘锁接合固定。 配有无钥匙开门和启动系统的车辆： 车辆静止，按 Start/Stop（启动 / 停止）按钮，打开驾驶员侧车门。对于配备自动变速器的车辆，移动选档杆到 P （驻车）位置。如果在坡道上停车，先踩住制动踏板，移动选档杆到 P （驻车）位置，拉好驻车制动器，然后松开制动踏板。这样能有效地避免对自动变速器的损伤。z 如果车辆停放在水
12、平地面或坡道上，关闭点火开关前，请挂上 1档或将选档杆置于 P 位置。 停放在上坡坡道上时，要将前轮转离路缘石。如果车辆停放在下坡坡道上，关闭点火开关前，请挂上倒档或将选档杆置于 P 位置。 把前轮转向路缘石。z 关闭车窗和天窗。z 用遥控器上的按钮锁止车辆，对于配备无钥匙开门和启动系统的车辆，触按车门把手上的传感器。z 不要将车停在易燃地面上。 排气系统的高温会点燃地面。z 关闭发动机后，发动机的冷却风扇可能会继续运行。16 简介 钥匙，车门和车窗 17 钥匙，车门和车窗钥匙，门锁 .17车门 24车辆防盗 .25车外后视镜 .27车内后视镜 .27车窗 28车顶 30钥匙，门锁钥匙替换钥匙
13、钥匙编号见钥匙卡或单独的标签。订购替换钥匙时，必须提供钥匙编号，因为它也是发动机禁用系统的组成部分。带有可折叠钥匙部分的钥匙按下按钮使钥匙展开。 先按此按钮，将钥匙折叠。钥匙卡钥匙卡包含与安全有关的所有车辆数据，因此应存放在安全的地方。将车辆送到上海通用汽车有限公司雪佛兰特约售后服务中心修理保养时，请带上钥匙卡，因为某些操作需要这些车辆数据。无线遥控器用于操作：z 中央门锁系统z 防盗警报系统z 行李厢18 钥匙，车门和车窗 无线遥控器的有效范围大约为 25米。 此范围可受外界影响。危险警告闪光器闪烁确认遥控器的操作。请小心保管遥控器，保护其免受潮湿和高温，避免不必要的操作。故障如果中央门锁系
14、统无法用遥控器操作，可能是由以下原因造成：z 超出范围，z 电池电压过低，z 在遥控范围以外频繁反复操作遥控器，导致需要重新设置遥控器同步，z 如果中央门锁系统因在短期内的重复操作而出现过载，则电源会被短时间切断。z 来自其他来源的大功率无线电波的干扰。 基本设置如果车辆配备，一些设置可以在娱乐系统显示屏上的车辆设置菜单中进行更改。无线遥控器电池的更换遥控范围缩短后，请立即更换电池。废电池不属于一般生活垃圾。 必须送到相应的回收点报废处理。带有可折叠钥匙部分的钥匙展开钥匙，打开电池盒。更换电池 ( 电池类型 CR 2032)，注意安装位置。 关闭电池盒，同步遥控器。无线遥控器同步换好电池后，将
15、钥匙插入锁中打开车门。 接通点火开关时，遥控器将被同步。无钥匙开门和启动系统如果您的车辆配备此功能，尽量不使用机械钥匙操作以下系统：z 中央门锁系统，z 防盗警报系统，z 点火开关和起动器。电子钥匙只需由驾驶员个人携带。钥匙，车门和车窗 19 按下启动和停止按钮。 点火开关接通可由按钮中的黄色 LED 显示。 电子发动机禁用系统被断开。要起动发动机，踩下制动踏板，按下启动和停止按钮。发动机运行模式由按钮中的绿色 LED来表示。自动变速器： 只能在车辆位于 P 档或N 档时起动。再次按下启动和停止按钮即可关闭发动机和点火开关。 车辆必须静止。 发动机禁用系统同时启用。无线遥控器电子钥匙也有无线遥
16、控功能。紧急操作如果无线遥控功能也失效，驾驶员侧车门可用机械钥匙来锁止和解锁。对于配备防盗报警系统的车辆，车辆解锁时，可能触发报警系统。接通点火开关即可解除警报。把钥匙平放在中央控制台杯托内底部。按下 Start/Stop （启动 / 停止） 按钮。要关闭发动机，再按一下 Start/Stop（启动 / 停止） 按钮。用机械钥匙锁上驾驶员侧车门。 锁上所有车门。该选项仅用于紧急情况。 请向上海通用汽车有限公司雪佛兰特约售后服务中心咨询。注意禁止将电子钥匙放在行李厢内或信息显示器的前方。车门把手上的传感器部位必须保持清洁，才能保证功能不受限制。20 钥匙，车门和车窗 更换电子钥匙中的电池一旦系统
17、操作异常或遥控范围缩短，尽快更换电池。 “驾驶员信息中心”会发出警告信息，提醒需要更换电池。废电池不属于一般生活垃圾。 必须送到相应的回收点报废处理。更换电池 ( 电池类型 CR 20 32)，注意安装位置。 盖上电池盒盖。无线遥控器同步无线遥控器在每次起动过程中自动自行同步。故障如果中央门锁系统无法用遥控器操作，或发动机无法起动，可能是由以下原因造成的：z 遥控系统故障z 电子钥匙不在接收范围内。请纠正故障原因，变换电子钥匙的位置。中央门锁系统解锁和锁住车门、行李厢和加油口盖。拉车门内侧把手，即可解锁整辆车，打开车门。解锁无线遥控器按下按钮 。配置可以是：按一次按钮 ，只打开驾驶员侧车门，按
18、两次按钮 可打开所有车门、行李厢和加油口盖。如果车辆配备，设置可以在娱乐系统显示屏上的车辆设置菜单中进行更改。无钥匙开门和启动系统拉车门把手或按下行李厢盖饰条下的按钮。电子钥匙必须放在车外，约 1 米的范围内。注意发生一定严重程度的事故时，车辆会自动解锁。钥匙，车门和车窗 21 锁止无线遥控器关闭车门、行李厢和加油口盖。按下按钮 。如果驾驶员侧车门未关好，中央门锁系统不起作用。如果车辆配备，在娱乐系统显示屏上的车辆设置菜中启用或解除该功能。无钥匙开门和启动系统触摸前门之一的车门把手上的传感器所在位置。电子钥匙必须放在车外，约 1 米的范围内。 车内不得留有其它电子钥匙。解锁行李厢盖点火关闭时，
19、按下按钮 。 行李厢盖解锁后将打开，所有其它车门仍然锁着。注意无钥匙开门和启动系统不会自动锁上车门。22 钥匙，车门和车窗 中央门锁系统按钮解锁和锁住所有车门、行李厢和加油口盖。按下按钮 锁住车门。按下按钮 解锁。只有当所有车门都已关闭时才能锁定。遥控系统或无钥匙开门和启动系统故障解锁转动插在门锁中的钥匙手动解锁驾驶员侧车门。 接通点火开关，按中央门锁系统按钮 解锁所有车门、行李厢和加油口盖。若想解除防盗锁定系统，接通点火开关。锁止接通点火开关，按中央门锁系统按钮锁上所有车门、行李厢和加油口盖。 然后关上驾驶员车门，用钥匙从车外锁上。中央门锁系统故障解锁转动插在门锁中的钥匙手动解锁驾驶员侧车门
20、。 拉动内侧把手两次，即可打开其它车门。 加油口盖则无法打开。 若想解除防盗锁闭系统，接通点火开关。钥匙，车门和车窗 23 解锁行李厢盖拉行李厢盖内的把手。锁止按下除驾驶员车门之外所有车门上的内侧锁钮。 然后关上驾驶员车门，用钥匙从车外锁上。行李厢则无法上锁。自动上锁车辆起步后自动上锁如车辆配备此功能，该安全功能可以设置成当车辆开始移动时，自动锁上所有车门、行李厢和加油口盖。如果车辆配备，设置可以在娱乐系统显示屏上的车辆设置菜单中进行更改。儿童安全门锁警告有儿童在后排座位乘坐时，请使用儿童安全门锁。24 钥匙，车门和车窗 使用钥匙或合适的螺丝刀，将后车门的儿童安全锁转成水平位置。 这样车门即不
21、能从内打开。 要停用，转动儿童安全门锁到垂直位置。车门行李厢打开推按钮或按遥控器上的按钮 。关闭关闭行李厢时不要按下装饰条下的按钮，因为这样会再次让它解锁。告诫儿童安全门锁设置在 LOCK 位置时，请勿拉车内门把手。 否则会损坏车内门把手。警告行李厢盖打开或未关严时 （如运输大件物品时）不要开车，因为有毒废气会进入车内。注意在行李厢盖上安装某些较重的附件会影响其保持开启的能力。钥匙，车门和车窗 25 车辆防盗防盗警报系统防盗警报系统可监控：z 车门、行李厢盖、发动机舱盖z 点火开关启用z 锁上车辆后 30 秒自行启用（系统初始化） ，或z 无线遥控器， 锁上后直接再按一次，或z 无钥匙开门和启
22、动系统： 锁上后直接再次触摸车门把手上的传感器所在位置。状态显示 LED状态显示 LED 集成在仪表板顶部的传感器内。在防盗警报系统启用后的第一个 30秒内：LED 启亮 = 测试，启用延迟。LED 快速闪烁 = 车门、行李厢盖或发动机罩未完全关闭，或系统故障。系统启用后的状态：LED 慢速闪烁 = 系统启用。请向上海通用汽车有限公司雪佛兰特约售后服务中心咨询。锁芯防盗功能当用不正确的钥匙或其他物品插入锁芯时，只能够在锁芯中空转，不能通过破坏锁芯打开车门。26 钥匙，车门和车窗 解除按下按钮 或拉车门把手解锁车辆可解除防盗警报系统。警报触发时，警报声由单独的电池供电的声音报警器发出，危险警告灯
23、同时闪烁。 可以通过按下无线遥控器上的按钮或接通点火开关来终止警报。防盗警报系统只能通过按下按钮或拉车门把手 （仅针对无钥匙开门和启动系统）或接通点火开关来解除。发动机防盗系统系统集成在点火开关内，检查是否可以用当前所用的钥匙来起动车辆。 如果可以检测到钥匙中的发射应答器，则车辆可以起动。把钥匙从点火开关中拔出后，或按下Start/Stop （启动 / 停止）按钮关闭发动机后，电子发动机防盗系统会自动启动。如果点火开关接通时控制指示灯闪烁，则表明系统出现故障；发动机无法起动。 关闭点火开关，然后再次起动。如果控制指示灯继续闪烁，尝试用备用钥匙起动发动机，并向上海通用汽车有限公司雪佛兰特约售后服
24、务中心咨询。请参阅 “控制指示灯 ” 。注意发动机防起动系统不会锁上车门。 离开车辆后，要始终锁上车门并打开防盗警报系统。钥匙，车门和车窗 27 车外后视镜凸面镜凸面车外后视镜可减少盲点。后视镜的凸面会使物体看起来更小，因而会影响距离的估算。电动调节向左 （ L）或向右 （ R）旋转控制钮，选择相应的车外后视镜。 在位置不会选中任何后视镜。然后按控制钮以调节后视镜。折叠为了确保行人的安全，车外后视镜在遭受到足够力量撞击时，将会从其正常安装位置向外旋转。 可以通过给后视镜镜框施加少许压力来使它们复位。车内后视镜若想减少眩光，转动后视镜镜框底部上的调节杆。28 钥匙，车门和车窗 车窗电动车窗电动车
25、窗可以在以下情况下进行操作：z 点火开关接通，z 点火开关关闭后的 10 分钟内，关闭点火开关后，驾驶员侧车门打开、关闭时，车窗操作被禁。操作相应车窗的开关，按下开关是打开，拉动开关是关闭。轻按或轻拉到第一档： 车窗玻璃会随开关的操作升起或降下。用力按下或拉动到第二档，然后松开：驾驶员车窗玻璃会在有安全功能的情况下自动升起或降下，其他车窗玻璃只能自动降下。若想停止移动，再一次按相同方向操作开关。安全功能如果驾驶员车窗玻璃于自动关闭期间在车窗中部以上遇到阻力，它会立即停止并会再次打开。超控安全功能如因结霜或类似原因而使车窗关闭困难，就要一直拉住开关。 车窗玻璃会在没有安全功能的情况下升起。 若想停止移动，松开并再一次按相同方向操作开关。后窗的儿童安全系统警告操作电动车窗时请务必小心。 有受伤的风险，特别是儿童。如果有儿童坐在后排座椅上，请打开电动车窗的儿童安全系统。关闭车窗时，应予以密切注视。 确保车窗移动时，没有任何东西被卡在里面。警告伸出车外的身体部位会被行车途中经过的物体撞到。因此，身体所有部位都不应伸出车外。
