1、 目录A.1.1A 章：安全装置1 印刷机基本安全说明 A.1.31.1 安全说明和一般注释 A.1.31.2 本印刷机的用途 A.1.51.3 印刷机操作人员的人身安全保护设备 A.1.51.4 清洗液，油墨，溶剂和上光液 A.1.61.5 安全操作印刷机 A.1.72. 印刷机的技术规格 A.1.102.1 印刷机的技术规格 A.1.103. 印刷机上的操作位置 A.1.113.1 印刷机上的操作位置 A.1.114. 印刷机上配备的操作控制装置 A.1.124.1 电源开关 A.1.124.2 “紧急停车” （EMERGENCY STOP）按钮 A.1.134.3 “安全” （SAFE）
2、控制旋钮 A.1.135 CD102 印刷机安全防护装置 A.1.155. 1 无自动换版装置的印刷机的固定式安全护罩 A.1.1552 无自动换版装置的印刷机的可拆卸式安全护罩 A.1.1653 配置自动换版装置的印刷机的固定式安全护罩 A.1.175. 4 配置自动换版装置的印刷机的可拆卸式安全护罩 A.1.1855 带有上光单元印刷机的安全护罩 A.1.195. 6 带有双上光单元印刷机的附加安全须知 A.1.205. 7 配置紫外线烘干装置的印刷机的安全护罩 A.1.225. 8 配置加长收纸装置的印刷机的安全护罩 A.1.245.9 其它安全保护装置 A.1.25目录A.1.26 检
3、查 CP2000 型印刷机的安全防护装置 A.1.266.1 检查安全防护装置 A.1.266.2 安全防护装置的各标识意义 A.1.277 印刷机的操作方式 A.1.307.1 当按动了“安全” （SAFE）按钮时，印刷机的操作方式 A.1.308. 手动盘车 A.1.328.1 手动操作 ；插入盘车杠 A.1.328.2 手动操作- 推入调节轴 A.1.328.3 手动操作 盘车转动 A.1.33A 章：安全装置A.1.31 印刷机基本安全说明：1.1 安全说明和一般注释：在本印刷机操作手册中包括有三类注释。下面我们分别向大家介绍：为了明确地显示各个注释的内容，每一类注释都带有特定的符号，
4、这个特定符号的含意都已经被固定下来。其中有些注释已经利用不干胶粘贴在印刷机上面了。初级安全操作说明：这类安全标识向人们提示可能存在的危险情况。如果忽视这些安全标识，有可能导致严重的人身伤害。甚至会危及人的生命安全！此外，也有可能造成印刷机及其附属设备的严重损坏。图形标识以及相应的警告性提示文字标识：警告：警告：警告：！警告：！A 章：安全装置A.1.4安全警告标识的实用示例：二级安全操作标识：这类安全标识用来向人们提示可能存在的危险情况。如果忽视这些二级安全标识，有可能导致印刷机及其附属设备的损坏。二级安全操作图形标识和相应的示警文字标识如下：Attention 注意：使用示例：警告：！警告：
5、 此处有旋转着的滚筒！ 如果忽视这个警告标识就有可能导致手指被挤伤！在擦洗滚筒时手掌根要朝着两滚筒间隙的向内旋转方向而手指则应该指向朝外侧旋转的滚筒间隙。需要选择合适的滚筒旋转方向！A 章：安全装置A.1.5注意 有可能损坏胶皮滚筒夹紧轴！会损坏胶皮滚筒的夹紧轴！在起动印刷机之前，必须要将套筒搬子卸下来，否则胶皮滚筒的夹紧轴有可能会损坏。三级安全操作说明：这一类安全操作说明向印刷机的用户提供有关印刷机及其附属设备的安全操作方面的附加信息和操作提示。三级安全操作图形标识和相应的文字标识如下：Note 注释：实用示例如下：Note 注释：在使用厚度达 0.3mm 的印刷材料时，没有必要对输纸滚筒进
6、行任何调整。1.2 本印刷机的设计用途如下：本印刷机适合印刷单张纸, 软性承印材料，速霸 SM102 适用的承印材料的最大厚度为 0.8mm。速霸 CD102 适用的承印材料的最大厚度为 1.0mm.该印刷机必须由接受过专门印刷操作培训的操作人员进行控制和操作。印刷机的安装, 改动和拆卸必须由经过批准的海德堡的维修人员进行。印刷机的用户必须严格遵守本国制定的有关机器设备安全操作和预防事故的法规。 不按照印刷机的设计用途使用印刷机, 不按照印刷机的安全使用要求操作印刷机，及不遵守防止事故的安全法规行事，则会引发下列危险： 人身安全； 损害健康； 损坏机器设备。本操作手册中所使用的简写含意如下:D
7、S 印刷机的传动面OS 印刷机的操作面DW 印刷机组LED 发光二极管印刷机上所配备的各种安全装置： 不可随意将其拆卸下来； 不可随意摆弄这些安全装置； 不可省去，或绕过而不使用这些安全装置； 必须坚持每日对其功能进行检查以确定其是否确实起作用。1.3 人身安全保护设备：上机进行印刷操作时，印刷机的操作人员必须要佩戴: 安全防护鞋； 穿着大小合适的工作服； 如果有必须的话可配戴头发网罩； 添加化学药剂时必须戴手套； 不可佩戴诸如首饰,手表,等易被叼纸牙或者其它转动部件夹住的物品。A 章：安全装置A.1.61.4 清洗液，油墨, 溶剂和上光液:这些液体是具有燃烧, 爆炸, 对人体有刺激或者有毒等
8、副作用。因此,必须遵守下列各项要求： 保障室内通风良好； 避免明火，无引发火源； 遵守有关防爆规定； 工作中当接触这些材料时绝不可抽烟,喝酒,吃东西； 配戴安全防护手套； 遵守印刷机制造厂家提出的有关预防事故和保障安全的规定及执行其提供的安全操作资料单上提出的要求； 印刷机上所使用的清洗液的燃点最低不可少于 55 C.； 禁止使用在烘干装置中加热后易产生易爆气体的油墨和涂布上光材料.在安全资料记录单上，对这些材料标注了”不得使用”的标识. 清洗液和涂布上光材料要存放在合适的容器内； 清洗液不可存放有印刷机或者接近印刷机上的紫外线或者红外线烘干装置附近； 要迅速合理及彻底地清除撒落的清洗液； 按
9、照环境保护的要求处理印刷时产生的各种废弃物。 清洗剂和溶剂产生的蒸汽要远离印刷机上的紫外线或者红外线烘干装置.对清洗液容器的说明: 在打开墨辊,压印滚筒,橡皮布清洗装置清洗装置的压力容器的盖子前, 先关闭压缩空气供给装置，并放掉容器里的空气. 每天检查 压印滚筒 / 橡皮滚筒清洗液液位。A 章：安全装置A.1.7压力容器必须放置在配套的油盘中。必要时，要倒空压力容器。 将热源远离操作面脚踏板下方的清洗液。对烘干装置的一般要求： 当使用干燥器时，只能使用不产生任何爆炸气体的油墨和涂布上光液。在安全资料记录单上，爆炸性限制一栏中标有“不能使用”的标识。 烘干器的更换必须由两个操作人员完成。 当使用
10、溶剂时(例如，对于手工清洗液来说)，不要将溶剂倒入烘干器区域内。对于配有自动清洗装置的印刷机，请设置好清洗程序，这样在橡皮布和压印滚筒返回至生产方式时已然干燥完毕，确保没有溶剂进入烘干区域。另外，不允许在烘干区域内使用和存放溶剂，否则由于溶剂热量增加，会有发生爆炸的危险。喷粉装置： 只可使用对人体无害的的工业粉尘。 喷粉产生的污染必须立即用真空清洁器清洗干净，特别是在收纸部位。 仔细阅读并严格遵守有关喷粉的安全说明。建议使用不易燃的喷粉。警告：！A 章：安全装置A.1.81. 5 安全操作印刷机 启动之前，检查下列事项： 运转部件区域没有人。 轨道和夹紧装置固定到位。 防护罩、盖板和运转部件正
11、确安装和运转。 外界物体不能进入印刷机内。(例如：工具丢在印刷机周围或掉进印刷机内)。 所有墨辊必须安装好。在护罩打开且墨辊没有安装好的情况下，绝对不允许运转印刷机。操作期间需要作如下检查： 在飞达输纸区域内工作时，特别要注意移动部件(例如：吸纸头部位的吸纸器和输纸器)。也不要从下面触摸附近的部件，以防挤断手指。 在进料区域内工作时，观运转所产生的危险。切记将手远离护罩和进料之间的压印线。 经常检查印刷机的运转情况。 非工作人员禁止进入危险区。 在墨斗向下摆动和啮合时，仔细注意观察墨斗的运动情况。 收纸区域工作时(纸张更换、样张的拆卸、木楔子的使用)，特别注意链叼牙杆的运动，谨防对人身安全的影
12、响。A 章：安全装置A.1.9准备、清洗和维修保养为排除危险，准备、清洗和维修保养时必须进行下列工作： 留心注意。 当清洗滚筒时，手指的方向与滚筒转动的方向相反。 印刷机尽量处于静止或安全状态。 在印刷机点动运行时，只允许一个受过正规训练的人员进行工作。 只有墨斗辊处于静止状态时，才能清洗墨斗，手指在任何时候不要靠近进料口。 只有正规的维修人员才能打开印刷机进行维修保养。在打开的部件附近工作，一定要先将主电源关闭并用挂锁将其锁好。 注意对印刷机的保养(见维修保养手册)。本来可避免发生的危险，如果没有充分保养和护理，也有可能发生。对于飞达、收纸或机组等印刷机上的所有工作(烘干，制冷装置，中央供气
13、系统等)：主开关： 置于 OFF(关闭)位置； 用挂锁将其锁好； 紧固开关的位置，以防开关再次合上。印刷机停机关闭后，要注意： 收纸风扇和机组吹风装置继续运转大约一分钟； 烘干器和其他设备可能温度较高，在进行检查维修之前，必须使其冷却。如果安全设施出现故障或失效时： 立即停止印刷机的运转； 立即通知海德堡授权维修部门电器电路连接A 章：安全装置A.1.10 修理、安装只能由海德堡授权维修部门进行； 任何时候，保证控制箱和外罩处于关闭状态。A 章：安全装置A.1.112 技 术 规 格：2.1 技术规格印刷材料最大纸张尺寸: 72 x 102mm.最大纸张厚度: 速霸 SM102 印刷机 0.8
14、mm 速霸 CD102 印刷机 1.0mm印刷用的油墨:本印刷机不适于使用燃点低于 55 C 的油墨.噪声消除值(符合德国 DIN 45635，第 27 部分)： 在输纸机位置的噪声： 83dB(A) 在输纸机控制台位置的噪声： 83dB(A) 在收纸机位置的噪声： 81dB(A)纸堆的最大重： 输纸机和收纸机纸堆重量： 1100 公斤A 章：安全装置A.1.123. 印刷机上的操作位置：3.1 印刷机上的操作位置印刷机上设置有下列操作位置: 位于飞达输纸机位置上的操作台； 位于收纸机位置上的操作台； 中央控制台； 脚踏阶梯和脚踏板(突出球状板)； 收纸堆 / 给纸堆的装纸和卸纸的区域在印刷机
15、台上工作时，注意以下几点： 印刷机的操作人员只能够在设计为脚踏板的部位上行走(突出球状板)。 不要将工具,清洗液或其它物品放到脚踏板上, 不要将油脂或其他液体沾到底板上，避免打滑。 为避免热量堆积，印刷机废气排放的位置不要放置杂物，也不要在这些位置上放置任何喷粉罐以及易挥发，易燃的清洗液等物品。A 章：安全装置A.1.134. 操 作 控 制 装 置:4.1 电源开关:图 1本机的主开关安装在印刷机的控制箱上。(见图 1/ A)图 2操作手柄的位置 ( 见图 2)： 当电源开关的操作手柄搬至 0 位置时：印刷机断电 ； 当操作手柄搬至 “+”位置时：在遥控关闭电源开关后的位置； 当其操作手柄搬
16、至 I 位置时：印刷机运行。警 告：只允许有技术经验的电器技术人员打开控制箱。A 章：安全装置A.1.144.2 紧急停车 （EMERGENCY STOP）图 3紧急停车掌式按钮（EMERGENCYSTOP）(见图 3)为红色黄底的按钮。它就安装在下列机构的操作面板上： 飞达输纸机上的控制面板； 印刷机组上的操作面板； 收纸机上操作控制盘。 中央控 制盘。当按下急停按钮后，印刷机立即处于静止状态： 水斗辊和计量辊(润版系统防护罩下方) 涂布辊和计量辊紧急停车按钮会自动锁上。将其右转可打开。水斗辊和计量辊可通过润版系统防护罩的开启或总开关的驱动来停止运转。涂布辊和计量辊可通过主开关的驱动或其前方
17、的防护罩的开启来停止运转。4.3 安全控制按钮 (SAFE) 输纸机的操作控制盘； 各个印刷机组的操作面板； 收纸机的操作控制盘。使印刷机处于“安全”状态，从而脱离操作状态：A 按动该按钮两次 ( 间隔时间小于 0.5 秒)。指示灯 ( 图 4 )亮。警告：紧急停车按钮（EMERGENCY STOP） 起作 用时并不能保障印刷机完全不带电。要想彻底关闭印刷机的电源，就需要将印刷机的电源开关转到“0”位置。图 4这个“安全” （SAFE）控制旋钮就安装在印刷机的下列机构上：A 章：安全装置A.1.15注释：如果印刷机其它控制面板上的“安全” （SAFE）按钮末被接通及锁定，而且也没有其他的保护装
18、置 ( 例如：护指安全杠)阻止机器的运行，那么，操作人员就只能够在那个安全按钮已经被按下去了的操作盘上对印刷机进行点动、低速爬行或定位运行操作。将印刷机从其被锁定的“安全” （SAFE）状态下释放：A 按动该按钮两次即可( 间隔时间小于0.5 秒)，这时，这个按钮的指示灯不亮。A 章：安全装置A.1.165 CD 印刷机的安全防护装置:5.1 无自动换版装置的印刷机的固定式安全护罩：图 5图 防护杠A 橡皮布清洗装置前方的防护杠A 串墨辊筒前方、上方的防护杠A 墨斗下方和串墨辊前方的防护杠A 进纸辊凹槽前方的防护杠A 纸张上坡时，收纸叼牙系统上方的防护罩A 收纸叼牙系统上方的防护罩A 烘干器开
19、口前方的防护罩 (如果配有干燥系统，烘干器前方的防护罩在机器运行中自动锁死)A 水斗槽A 换版器前方的护罩 ( 供维修时使用) 表 1防护罩可以防止任何人进入转动中的辊子、滚筒或给纸系统内： 禁止拆除或移动防护罩。 所有防护罩安装好后，印刷机才可工作A 章：安全装置A.1.175.2 无自动换版装置的印刷机的可拆卸式安全护罩图 6为了对机器进行印前准备调整工作和维护保养工作，本印 刷机上所配备的所有可拆卸式安全护罩都是可以用手打开的。如果在印刷机处在印刷生产运行过程中有某个安全防护装置被打开，印刷机就会立即停止运行。图 防护罩 有传递限度的点动状态 无传递限度的点动状态 爬行速度状态手指保护杠
20、 - - -A 进纸滚筒前方的防护罩 是 - -A 压印滚筒，传纸滚筒和收纸滚筒上方的防护罩 是 - -A 润版系统前方的防护罩 - - -A 印版滚筒和橡皮滚筒前方的防护罩 - 是 是A 纸张制动器上方的防护罩 - - -A 收纸堆和收纸叼牙上方的防护罩 - - -A 收纸 部处斜面保护罩 是 - -A 限位开关 - - -表 2A 章：安全装置A.1.185.3 配置自动换版装置的印刷机的固定式安全护罩图 7图 防护罩 图 防护罩A 橡皮布清洗装置前方的防护罩 A 收纸叼牙系统上方的防护罩A 串墨辊前上方的防护罩 A 烘干器开口前方的防护罩 (如果配有干燥系统，烘干器前方的防护罩在机器运行
21、中自动锁死)A 墨斗下方和串墨辊前方的防护罩 A 水斗槽A 墨辊之间的防护罩 A 换版器前方的防护罩(供维修时使用)A 收纸叼牙系统上方的防护罩表 3防护罩可以防止任何人进入转动中的辊子、滚筒或给纸系统内： 禁止拆除或移动防护罩。 所有防护罩安装好后，印刷机才可工作A 章：安全装置A.1.195.4 配置自动换版装置的印刷机的可拆卸式安全护罩图 8图 防护罩 有传递限度的点动状态无传递限度的点动状态爬行速度状态手指保护杠 - - -A 进纸滚筒前方的防护罩 是 - -A 压印滚筒，传纸滚筒和收纸滚筒上方的防护罩 是 - -A 油墨系统前方的防护罩 是 - -A 纸张制动器上方的防护罩 - -
22、-A 收纸堆和收纸叼牙前方的防护罩 - - -A 收纸单元斜面保护罩 是 - -A 版滚筒和橡皮滚筒前方的防护罩 - 是 是表 4A 章：安全装置A.1.20在进行印刷准备和维护保养工作时，可以打开可拆卸式安全护罩。当机器运行时护罩被打开，将触动紧急停车按键。机器会紧急停车。换版器 ( 图 8 / A) 替代了印刷单元前方的收纸护罩。5.5 带有上光单元印刷机的安全护罩图 9为了对机器进行印前准备调整工作和维护保养工作，本印 刷机上所配备的所有可拆卸式安全护罩都是可以用手打开的。如果在印刷机处在印刷生产运行过程中有某个安全防护装置被打开，印刷机就会立即停止运行。图 防护罩 有传递限度的点动 状
23、态 无传递限度的点动 状态 爬行速度状态A 上光滚筒和计量滚筒(飞达输纸处)前方的防护着 是 - -A 上光橡皮滚筒上方的防护罩 - - -A 上光橡皮滚筒上方的手指保护杠 - - -A 带有导纸板的手指保护杠 - - -A 上光橡皮滚筒(收纸处)上方的防护罩 - 是 是表 5上光槽 ( 图 9 / A ) 对于导纸滚筒同时也是一个防护罩，在印刷机运行前必须安装好。A 章：安全装置A.1.215.6 带有双上光单元印刷机的附加安全须知图 10图 可拆卸式安全护罩 有传递限度的点动 状态 无传递限度的点动 状态 爬行速度状态A 传纸滚筒上方的护罩 是 - -A 上光辊 / 箱式刮刀 前方的护罩
24、- - -A 上光橡皮滚筒前方的护罩 - 是 是A 烘干器前方的护罩 是 - -A 带有导纸版的手指保护杆 - - -A 最后一根压印滚筒上方的防护罩 是 - -表 6A 章：安全装置A.1.22图 固定式安全护罩 有传递限度的点动 状态 无传递限度的点动 状态 爬行速度状态A 上光油槽/ 箱式刮刀下方的防护罩 - - -A 上光橡皮滚筒/ 烘干器上方的防护罩 - - -表 7上光槽 ( 图 10 / A ) 对于导纸滚筒同时也是一个可拆卸的防护罩，在印刷机运行前必须安装好。A 章：安全装置A.1.235.7 配置紫外线烘干装置的印刷机的安全护罩图 11图 可拆卸式安全护罩 有传递限度的点动
25、状态 无传递限度的点动 状态 爬行速度状态A 烘干器上方的防护罩 是 - -表 8图 固定式安全护罩A 传动面烘干器前方的防护罩防护罩只能用特殊工具拆卸。当防护罩打开时，导纸滚筒和干燥器对于人身危险的部分将会无遮拦的暴露在外。所以，不管干燥器安装与否，都要将护罩旋紧。表 9A 章：安全装置A.1.24说明：滑入式烘干器的安装不是由海德堡技术人员来完成的。安装此系统时，必须遵守相关的安全标准和指导原则，特别是在从事 UV 上光，UV 油墨和UV 清洗液有关的工作时。贴于印刷机上等相关遵守说明不包括已装好的干燥器。工作台：印刷机组间操作面平台上的踏板可作为观察印刷流程的暂时性工作台 (例如：观察墨
26、斗中的墨量)。此外，当操作人员坐在中央平台清洗滚筒时，可将其作为支撑点，使操作人员通过传动面上的平台能到达印刷机组之间的操作位置。A 章：安全装置A.1.255.8 配置加长收纸装置的印刷机的安全护罩图 12图 可拆卸式安全护罩 有传递限度的点动 状态 无传递限度的点动 状态 爬行速度状态A 最后压印滚筒和收纸 滚筒上方的防护罩 是 - -A 在纸张上升过程中，干燥器和收 纸叼牙系统上方的折叠防护罩 是 - -A 纸张制动器上方的防护罩 - - -A 收纸堆和收纸叼牙系统前方的防 护罩 - - -A 没有插入干燥器时，抽屉 式干燥器前方的防护罩 - - -表 10图 固定式安全护罩 有传递限度
27、的点动 状态 无传递限度的点动 状态 爬行速度状态A 在纸张上升过程中，收纸 叼牙系统上方的防护罩 - - -A 收纸叼牙系统上方的防护罩 - - -A 无干燥器的印刷机，抽屉式干燥器开口前方的防护罩 - - -A 章：安全装置A.1.265.9 其它安全保护装置启动警戒信号：当第一次按下按钮时，印刷机启动或点车，则可以听到启动警戒信号声(3 秒钟)。再一次按下按钮，印刷机进入运行状态。注意：如需调节启动警戒信号，参见维修手册。飞达输纸堆台下降距离的限制按下“主纸堆下降” (MAIN PILE DOWN)键后，纸堆距地面 12cm 高时停止。A 将纸堆降到底部前，检查纸堆下方确保无障碍物。A
28、注意操作人员的脚步不要被下降的纸台压伤。收纸堆前方的栅栏式防护罩此防护罩确保操作人员距纸台 300mm 的安全距离。A 章：安全装置A.1.276. 检查 CP2000 型印刷机的安全防护装置6.1 检查印刷机的安全防护装置图 13此印刷机图象仅显示安全设备的轮廓，不代表实际图象。检查保护设施之前，关闭所有的安全护罩，松开紧急停机按钮。 按下印刷机的故障按键 (MALFUNCTION) (见图13 / A) . 故障菜单出现在显示屏上。 按下故障菜单中的维修按键(SERVICE) (见图 13 / A)。安全菜单(SAFETY) 打开(见图 13) 。印刷机图象出现在显示器上，将要检查的保护设
29、施呈红色。 连续按下并释放每一个“紧急停车”A 章：安全装置A.1.28（EMERGENCY STOP）按钮。A 连续打开并关闭每一个安全护罩。A 接通保护手指安全杠。A 除了检查保护手指安全杠以外，操作人员还要 打开并且再关闭每一个安全护罩。如果每一个安全护罩的功能正常的话，其在显示器上相 应的显示信号会自动消失。注意当启动所有的保护装置后，只有收纸装置、吸纸带限位开关和侧齐纸器的过头控制符号显示在 CP 窗显示屏上。A 按下返回按钮(BACK)，可退出菜单。检查后，如果还有别的符号在显示屏上闪动：A 确定是那一个护罩出故障，重复上述的检查步骤。A 如果发现防护罩损坏，请通知海德堡授权维修部门。重复检查：A 按下复位键 (RESET) ( 见图 13 / A)，重新开始检查。6. 2 安全防护装置的各标识意义图 15飞达输纸器紧急停机按钮主纸堆低限位主纸堆上限位副纸堆低限位副纸堆上限位升高纸堆的保护安全开关A 章：安全装置A.1.29图 16印刷单元：吸纸头最高限位传动面和操作面上控制面板的紧急停机按钮压印滚筒 / 传动滚筒上方的防护罩顶部手指保护杠纸张翻转装置下方的防护罩的限位开关(只适用于带翻转的 SM102 印刷机)润版系统前方的防护栅已插入盘车杠递纸滚筒防护栅底部收纸保护杠印版滚筒系统前方的防护栅(收纸侧)A 章：安全装置A.1.30
