1、 狄更斯妙语录 社 会大地上是有黑暗的阴影，可是对比起来，光明是较为强烈的。狄更斯评传 他要拿个人来跟全人类对抗，拿他的晴雨计来跟气候对抗，拿他的自鸣钟来跟时间对抗。德鲁德疑案 无论是哪个阶层的人，都不可能独占全部的荣誉，或全部的功劳，因为 这个例子说明双方都有高贵的品质，在大人物那方面有，在小人物那方面也同样有。荒凉山庄 如果英美两国发生对抗，那就是这个星球上最可怕的灾难，与其如此， 还不如让地震将地球震裂，让慧星将它毁灭，让冰山将它覆没，让北极的狐狸和熊将它任意蹂躏。人世间的一切黑暗都是社会制度造成的。狄更斯传圣诞故事集忘 恩 负 义 ， 卑 鄙 的 嫉 妒 ， 利 害 关 系 ， 这 一
2、 切 都 缠 扰 着 社 会 上 各 阶 层 的 人 。圣诞故事集世间的道路，总是崎岖不平的。圣诞故事集他自己是一个小小的吃公事饭的，但他在这个圈子里却找不到幸福。真 的，幸福只能在幸福的家庭里才能找到。荒凉山庄 天下的事情可能是这样安排的：某甲长着斗鸡眼，是为了让某乙感到自 己有一双正常的眼睛而高兴。或者说某丙安了一条木腿，是为了让某丁对自己穿着丝袜的肉腿感到更心满意足。荒凉山庄 别外两个属于他的小席位，他就当作是次要的零售定单，只派人下去， 并对那些买卖人暗示， “请你们费心用这些材料制造两名议员，制成以后，就把他们送回来。”荒凉山庄 在这个文明世界的大城市里，安插他这样一个人竟比安插一条
3、丧家狗还要困难。然而，事情虽怪，事实还是事实，困难也没有解决。荒凉山庄 他脸上沾满了本国的污垢，他肚子里受到本国的寄生虫的侵蚀，他身上 长着本国的脓疮，穿着本国的破烂衣衫；由于英国的乡土、气候造成的愚昧无知，他那不朽的天性堕落到比那些已经灭绝的野兽更加低下的程度。荒凉山庄 为了保全一个家族的名声所采取的手段是直截了当的它压倒一切， 既不偏左，也不偏右，对一切障碍都不考虑，谁也不放过，就是摧毁一切也在所不惜。荒凉山庄 谦虚是年轻姑娘的美德。只是世道不古，谦虚的人越来越少了。荒凉山庄 在 这 里 ， 在 这 些 死 人 的 周 围 ， 活 人 正 干 着 种 种 坏 事 ， 而 在 那 些 活 人
4、 周 围 ，死人也在散发着种种的毒素。荒凉山庄 来吧，黑夜，来吧，黑暗的世界，因为在这样一个地方，你们无论来得多快，也都不算快；无论呆得多长，也都不算长！荒凉山庄 这 是 一 个 很 脏 的 地 方 除 了 耗 子 之 外 就 不 能 看 见 或 听 到 任 何 活 的 东 西。所有的房间里，发霉的百叶窗紧紧关闭着，百叶窗上的闩子都用螺丝钉 旋牢在木头上。屋子里仅有的光线是从屋顶的圆孔里漏进来的，这反而使这些房间显得更为阴森，并且布满着奇怪的影子。狄更斯评传 当我在夜间走进一个大城市里的时候，我有一种庄严的思虑！那些聚集 在黑暗中的家宅都各自包藏着它自己的秘密；每个家宅里的每个房间又各自 包藏
5、着它自己的秘密；其中千百个胸腔里的每个跳动的心，在它的某种想象中，甚至对于最亲近它的心也是一种神秘！双城记 这个世界经常做出很多不公道的事来，却往往用一种思想安慰它自己： 就是如果被虚伪和恶毒中伤的人是一个良心清白的人，他绝不会不能忍受折磨，最后无论怎样也会得到平反老古玩店 不公道的本身，对于每一个慷慨和心理正常的人就是一种伤害，是最不 堪，最痛苦，和最难忍受的事；正因为如此，许多清白的良心饮恨以死，许 多健全的心为之破碎，越是明白他们自己无罪，越足以增加他们的痛苦，越使他们没法忍耐下去。老古玩店 飞蛾和各种各样丑陋的昆虫，一看见亮堂堂的蜡烛就要来团团转。你叫蜡烛有什么办法？远大前程 我早就告
6、诉过你，我不过是个代理人，拿了别人的钱，遵照别人的意思 办事。尽管我认为当事人的意思并不高明，可是人家出了钱并不是来请我评论他这种做法的好坏的。远大前程 明明知道大家的吹牛拍马之道都是彼此彼此，却又不肯相互道破。只因 谁要是一点穿别人是吹牛拍马之徒，那就无异不打自招，承认自己也是这么个货色。远大前程 剥夺了生活中一切健康的优美文雅，把青年天真的乐趣压制，把壮年和 老年愉快的装饰毁灭，把人生弄成了一条只是走向坟墓的狭窄路径，这种做法是最为恶劣，也是令人痛恨和憎恶的。游美札记 当我们最有权利期望这世界尽可能称心如意时，这是多么苦恼的一个世界哟！大卫科波菲尔我并不能看透莫测的深渊，不过，当刹时的闪光
7、照明了它里面的时候。 我曾经偶然看见过其中埋藏着的珍宝和沉渣。双城记 在无限空间中的这一地点上，任何事物都在受苦或毁灭；夜的暗影是广大而深黑的。双城记 这 是 最 好 的 时 候 ， 这 是 最 坏 的 时 候 ； 这 是 智 慧 的 时 代 ， 这 是 愚 蠢 的 时 代 ；这是信仰的时期，这是怀疑的时期；这是光明的季节，这是黑暗的季节；这 是希望之春，这是失望之冬；人们前面有着各样事物，人们前面一无所有； 人们正在直登天堂，人们正在直下地狱总之，那时和现代是这样相象， 以至那时声名最响的某些作家对于它的批评，说好说坏，都固执地只用最高 级的对比之词*。双城记*指 法 国 大 革 命 年 代
8、 。 大 意 是 说 ， 有 人 肯 定 现 状 ， 有 人 否 定 现 状 ， 各 自 在 相反的立场上夸张其词。在笼罩着这时代的疑惧和猜忌的黑暗之中，一切正常无害的生活方法都 改变了。双城记 在我们的一生之中，我们不是看着我们的姑嫂姊妹和她们的儿女怎样贫穷、无衣、无食、害病受尽一切压迫和轻蔑么？双城记 饥饿统治着一切人，统治着一切。饥饿爬出了高房子的窗户，象可怜的 破衣布片那样在木棍上、绳索上飘扬；它用稻草、烂皮、木头和破纸堵塞墙 隙和窗口；它重新出现在人们悭吝地锯出来的一点点柴薪的每个碎片上；它 从不冒烟的烟窗上窥看着，从什么也找不着的 一点食物也没有的街道的 垃圾堆里窥看着；饥饿在面包
9、铺的架子上出现，在最坏的质量的每一块小片 面包上出现，在出售用死狗肉做的小香肠的香肠铺里出现，饥饿在旋转的圆 筒里的烤栗子之中摇响它的枯骨，它从加进了一点用几滴橄榄油煎过的小块马铃薯的每碗薄粥中蒸发，化为乌有狄更斯评传 两者之间（法庭与上流社会）的差别并不那么显著，这儿那儿都是习俗和墨守成规的王国。狄更斯评传 剧烈的政治斗争，能引起最使人难于置信的可耻后果。游美札记 当我们还躺在摇篮里的时候，给我们象样一点儿的住屋；当我们为谋生 而做工的时候，给我们象样一点儿食物；当我们走错了路的时候，给我们更 合乎人情的法律，帮助我们回到正路上去，不要使我们无论转向哪里，都碰 到监牢，监牢，监牢。在那时候，
10、你们对劳工所施的每一件恩惠，他都会以最情愿和感激的心情来接受的。因为他有一颗容忍、和平、情愿的心。狄更斯评传 时间是为了人的进步和改善，为了人能更有价值，能得到更大的幸福， 能过更好的生活；能向前达到时间所知道的所看到的目标，这个目标，在时 间和上帝存在的时候起，便已经树立了。一个一个的黑暗的、罪恶的、暴乱的时代来了又去千千万万数不尽的人受苦难，活着，死去为了指出 人面前的路。谁要想叫人转回去，或者在他的进程中阻挠他，便等于想抓住 一个强大的机器，这机器会把干涉者击毙；而且在受了短时的阻挠后，会变 得更凶猛，更强悍！谁要在时间或时间的仆人的口里放进悼念的呼声，悼念 曾经经过试验并已失败了的、并
11、且留下了瞎子也能看得见的深深的痕迹的时 代 谁要是这样做，谁就是犯错误。狄更斯评传 有 朝 一 日 ， 所 有 欺 负 和 压 迫 我 们 的 人 都 会 象 落 叶 一 样 被 时 代 一 扫 而光圣诞故事集一 切 商 业 交 易 中 ， 信 用 第 一一切商业交易中，信用第一。德鲁德疑案每当我看见做买卖的人在橱窗里摆出的东西太多的时候，我就对这铺子 里卖的货物的质量起了怀疑。狄更斯评传 我固然从未到过国外，年轻人，但外国却到我这儿来了。它们通过商业方式呈现在我的眼前，使我长了不少见识。德鲁德疑案这 儿 一 定 有 数 以 千 计 的 人 恐 怕 只 享 受 到 与 独 立 相 反 的 东
12、西 。 他 们 得 干 他 们 所 不 喜 欢 干 的 事 情这儿一定有数以千计的人恐怕只享受到与独立相反的东西。他们得干他 们所不喜欢干的事情。狄更斯评传 一项决议：决定给某某制宪法官送一块奖牌，这位法官曾经用法官的职 位订定了这样一个高尚的原则：任何白种人可以成群结队去谋杀黑人，这样 做是不犯法的。决议还决定另外把一块同样价值的奖牌送给某某爱国人士， 这位爱国人士曾以立法议院高级成员的身份宣称，若遇着任何主张解放黑奴 者来访，他和他的朋友们会不经审判便把他绞死。剩下的钱，大家同意用来 促进自由与平等的法律的实行，这些自由与平等的法律，使得教一个黑人念书认字，比在光天化日的街市上把他活活烤死
13、更罪大万倍，危险万倍狄更斯评传 他们使自己的国家堕落到这样的地步，以致诚实的人都鄙视它，这样， 也就使得尚未创建的国家的权利也受到了威胁，甚至使人类的进步也受到了 威胁，可是他们却毫无知觉，即使有所知觉，也满不在乎，就象他们街上那些烂泥里打滚的猪一样的没知觉和不在乎。狄更斯评传 我 要 把 它 *画 得 象 只 蝙 蝠 。 因 为 它 近 视 ： 画 得 象 只 矮 脚 公 鸡 ， 因 为 它 好 吹 牛；画得象只喜鹊，因为它太老实；画得象只孔雀，因为它爱虚荣；画的象只鸵鸟，因为它把自己脑瓜子埋在土里，就以为没人看见它了。狄更斯评传*指美国之鹰。 他怎么会跑到美国去的呢！为什么他不随便到一个野
14、蛮人的国家去？野蛮人吃起人来倒是很公道的，人人都有平等的机会！狄更斯评传 我在他们之中是否看到智慧与修养，看到真实、纯朴而爱国的美国之心 呢？这儿一点，那儿一滴，可以看到这颗心流露出来的一点儿鲜血和生命。 可是在这个向着利润和报酬奔去的不顾死活的冒险家的洪流里，这点儿血和生命几乎完全被淹没了。狄更斯评传 我看见他们是一些推动机器的轮子。他们所推动的机器，本是纯洁的政 治机器，但却被拿来任意改装以作最卑鄙的用途，这机器是最罪恶的母机制 造出来的。选举时可鄙地舞弊；对公务员偷偷摸摸地行贿；对反对者藏头露尾地攻击，攻击的时候，拿下流小报作挡箭牌，拿贿买来的笔杆作匕首 对群众思想上产生的不良倾向，他们
15、每每加以助长和怂恿，对群众中的好风 尚，他们则总是狡猾地加以压制。狄更斯评传 追求幸福的猎人是有多种多样的，他们的装备也各有不同。其中有些人 是享有不可剥夺的权利，可以随意追求他们自己的幸福的，他们用皮鞭和藤 条，脚枷和铁项圈来装配自己，可以在铁链的叮当声和鞭子抽裂皮肉的声音的伴奏下高声呐喊（喊的永远是对自由的赞美）。狄更斯评传 舆论！是哪种人在社会上最有势力。能够在立法机构里代表舆论！是奴隶主们。狄更斯评传 舆 论 把 鞭 子 结 起 来 ， 把 烙 铁 烧 热 ， 把 手 枪 装 上 子 弹 ， 并 且 保 护 着 杀 人犯 舆论几年前在圣路易城用慢火把一个奴隶活活烧死，舆论还让那可敬 的
16、 法 官 保 留 职 位 直 到 今 天 ， 这 位 法 官 曾 对 那 些 被 委 任 来 审 判 凶 手 的 陪 审 官 说，这桩最恐怖的行为反映了社会的舆论，因此不应受到法律的惩罚，法律 也不过是舆论所造成的罢了。舆论对法官这套理论大加喝彩，然后把凶手们 释 放 ， 让 他 们 在 城 市 中 自 由 来 往 ， 他 们 仍 然 跟 以 前 一 样 有 名 誉 、 势 力 和 地 位 。狄更斯评传 把国民性里的缺点硬看作是使人大可骄傲的东西，把缺点加甚的情况硬认为是道德或智慧的表现，这都是无数邪恶汩汩不断的泉源。游美札记法 律 的 胳 膊 是 强 大 而 长 长 的 。 这 就 是 我
17、的 看 法 。 一 只 强 大 而 长 长 的 胳 膊法 律 的 胳 膊 是 强 大 而 长 长 的 。 这 就 是 我 的 看 法 。 一 只 强 大 而 长 长 的 胳 膊 。德鲁德疑案 医生很少给自己处方，牧师也不是永远按照他们说教的道理办事，律师也害怕为了自己的利益而诉诸法律，他们知道法律是一种锐利的工具， 运用起来没有把握，刮得连一根毛也不剩，但不一定刮对了人。老古玩店 正义单靠精神上相信是不够的，它得靠非精神方面的证实，也就是靠法律的认可。德鲁德疑案惩罚，除了给人精神上的痛苦以外，这种痛苦的剧烈和可怕，会超 出一切想象它还把人的心灵折磨成一种病态的、使人不能再在人类社会 中勇涉崎岖
18、的道路，从事宏大的工作。游美札记 我无比喜悦，心头充满了引为骄傲的欣喜：在这堕落的时代里能活到亲眼目睹这胜利的今天*，仿佛我自己是一位成就了大业的英雄！意大利风光*指宗教裁判所的地牢透进的阳光。 如 果 这 些 精 通 法 学 的 老 爷 能 从 他 们 抹 在 假 发 上 的 发 粉 种 出 蔷 薇 花 来 的话，那我也会觉得惊奇！荒凉山庄 我看见大法官和他下边的全体律师，有时面面相觑，有时望着旁听者， 仿佛他们根本不知道他们的名声在英国各地已经成为莫大的笑柄，引起了普 遍的恐惧、鄙视和痛恨；他们已经名誉扫地，除非出现奇迹，否则，就不会给任何人带来幸福。荒凉山庄 “大法官庭真是个人间地狱！
19、”波依桑先生说。 “只有在大法官庭开庭 期间，在它最忙碌的一天，在它下面埋上一个地雷，埋上一百多万磅炸药， 把它和它的全部记录、规章、判例，它那些大大小小高高低低的官员，从它 那管帐的儿子一直到它的魔鬼祖宗，把他们整个儿都炸成灰，也许能把它稍稍改好一点！”荒凉山庄 不管怎么样，也不要跟大法官庭打交道。那就象在一个慢慢转动的磨子 里被碾成面粉；就象在用文火烤东西；就象被一只只的蜜蜂螫死；就象被一滴滴的水淹死；就象常年累月一点一滴地发疯。荒凉山庄 公理总归是有的，但是一位认真负责、执法不苟的法官花了这许多年功夫，竟然看不出公理属于哪一方，这简直是莫明其妙。荒凉山庄 各个郡里都有被它 *弄得日渐破落
20、的人家和荒芜了的土地 ； 各个疯人院里 都有被它折磨得不成样子的精神病人，每块教堂墓地里都有被它冤死的人； 此外，还有被它弄得倾家荡产的起诉人 穿着塌根鞋和破衣烂衫，逢人不 是借债便是要钱；它给有钱有势的人以种种手段去欺压善良；它就这样耗尽 了人们的钱财和耐性，荡尽了人们的勇气和希望；它就这样使人心力交瘁、 肝肠寸断；因此，在这法院的辩护士当中，那些仁人君子少不了要这样对人 告诫 而且一直是这样告诫：“纵有天大的冤屈，还是忍受为上，千万不要到这里来！”*指大法官庭荒凉山庄他还是对大法官庭寄托很大的希望，恋恋不舍，一直到最后才发现，他 周围充满欺诈和虚伪。荒凉山庄那两样东西 （ 指 大 法 官
21、的 权 标 和 大 印 ） 能 把 人 拖 垮 能 使 人 坐 立 不 安 。 能使人容貌衰老。能使人自暴自弃。有时候，我甚至觉得，那两样东西弄得 我一夜也不得安眠。这简直是面目狰狞、心肠冷酷的魔鬼！荒凉山庄 我宁可让可怜的理克恢复原来的性格，而不愿继承起诉人死后留在法院会 计 处 的 那 些 没 人 提 取 的 钱 ； 在 大 法 官 庭 的 重 压 下 ， 起 诉 人 身 心 都 受 了 重 伤 ， 但是那些钱，亲爱的，却多得可以铸造一座金字塔，来纪念大法官庭所造下 的滔天罪行。荒凉山庄 目前对吊死一个人比给人找个肥缺还要不起劲。他毫不怀疑，错杀一个人比不杀人好得多。荒凉山庄 不管今天的雾
22、怎么浓，垃圾堆积得怎么高，它们总不能跟最高法院在里 面彷徨和挣扎的黑暗和肮脏相比，最高法院是天地面前不知悔改的大罪人之一。狄更斯评传 愿 黑 暗 充 满 这 个 闪 烁 着 烛 光 的 大 厅 ， 愿 大 厅 里 的 雾 更 加 浓 厚 ， 永 不 消 散 。愿昏暗的玻璃不让日光透进大厅里来，使得胆怯的新来者从玻璃门窥见大厅 以后，不敢进去；因为看见这个恐怖的世界，听见从庙堂深处传来的凄厉的 声音，他会毛骨悚然。这个庙堂的罩幕下面，以大法官为首的戴着假发的法 官们，象极可怕的幽灵似的在集会。狄更斯评传贫 富世 界 上 的 成 功 者 没 有 一 个 比 我 更 不 重 视 有 钱 ， 也 没
23、有 一 个 比 我 更 不 轻 视 缺 钱世界上的成功者没有一个比我更不重视有钱，也没有一个比我更不轻视 缺钱。狄更斯评传 我一生从我这笔金钱得到的只有忧虑和苦恼，而我死了以后，这笔金钱会 制 造 出 更 多 的 纠 纷 与 仇 恨 上 天 救 救 我 们 吧 ， 我 们 造 下 了 多 少 孽 呀 ！ 啊 ， 自私！自私！自私！人人为自己，却没有人为我！狄更斯评传 说老实话，他们的谈话十分枯燥无味，而且谈话大都分的内容可以归结 为两个字：金元。所有他们的忧虑、希望、欢乐、感情、道德以及友谊，全 部都似乎熔化为金元了。他们的谈话象在慢火上烤着的一个锅，不管你往这 锅里投入些什么偶然的话，他们总
24、会把锅内的液体煮成浊浆，铸成金元。他 们是用金元来评价人，用金元来衡量人的。生命的拍卖、估价、加价、减价也全以金元为依据。狄更斯评传 除了金元本身以外，最令人尊敬的便是以获取金元为目的冒险行为。一 个人把自己的名誉与良心之船中的无价值的压舱货荣誉与正直抛弃在大洋中，抛得越多，船中能装载金元的舱位也就越多。狄更斯评传 靠大谎言与大骗局来做生意，把国家的旗帜当作破布来作践，把旗上的 星星一颗一颗地涂污，横纹一道一道地撕去，就象从一个被贬黜的军人的臂膀上撕下勋章一样，一切为了金元。对他们说来，一面旗子算得了什么！狄更斯评传 钱倒是也曾经让人拿它来耀武扬威，可以理直气壮地夸它是个如意 钥匙，要去追求人
25、间的富贵，享受世上的荣华，哪怕得过千万重铁郭铜关，也都可以毫无阻拦。马丁瞿述伟 葛雷德格来恩哲学的一个基本原则，就是什么都得出钱来买。不通过买 卖关系，谁也决不应该给谁什么东西或者给谁帮忙。感谢之事应该废除，由 于感谢而产生的德行是不应该有的。人从生到死步步生活都得是一种柜台上的现钱买卖关系。狄更斯评传 背信弃义，欺骗，阴谋；为了想得宠于我，对一切实在的或想象中的竞 争者都憎恨；卑鄙、虚伪、下流、奴颜婢膝；或者 几乎比这一切更坏的 是 ： 装 出 一 副 诚 实 的 独 立 的 样 子 这 些 就 是 我 的 财 产 所 揭 露 出 来 的 美 德 了。互相仇视的兄弟，互相倾轧的父子，互相践踏
26、的朋友，这些就是我在人生路途上的旅伴。狄更斯评传侯 爵 说 ： “压 制 是 唯 一 不 朽 的 哲 学 。 ”压制是唯一不朽的哲学，侯爵说 地和地上所有的都是我的，爵爷说。 为了要使我赖以生活的制度得以永存，我愿意死。双城记双城记双城记对于特殊公事，爵爷却有另一种确实高明的意见；一切必须遵行他的道 理他自己的权力和钱包的道理。双城记 除了尽力掠夺和剥削而外好象什么也不干的人，监督。双城记 不 让 下 层 阶 级 享 受 同 样 的 福 利 要 不 这 样 ， 我 们 的 特 权 表 现 在 哪 里呢？压榨别人，免得自己受别人压榨。狄更斯评传狄更斯评传假如人人都同样饱暖，我们就会失去一种满足感
27、，这种满足感是当我们 对某些阶级的人们忍受饥寒那种坚忍力觉得钦佩时所感到的。又假如我们不 比别人过得好，我们又怎会产生感恩之情呢？衣冠是当作保持品位和秩序的一种万应灵符 的。狄更斯评传双城记豪华的房间。在光天化日之下看来，它总不过是一座由浪费、糊涂、勒 索、放债、典当、压迫、饥饿、贫穷和苦恼所堆积起来的破塔。双城记 我们这些贱狗是隶属于贵族的 必须被他毫无怜悯地收租抽税，必须 替他作毫无报酬的工作，必须到他的磨房去磨我们的谷子，必须用我们的谷 子喂他的家禽，而不许我们自己养一只家禽，把我们掠夺到偶然有一点肉也不 敢 吃 的 程 度 ， 关 起 门 窗 ， 唯 恐 他 的 人 会 看 见 ， 把
28、 它 取 去 我 们 是 这 样 被 抢 掠 ， 被猎捕，弄得这样贫穷，以至我们的父亲告诉我们说生儿育女是一件可怕的 事，他顶要祈祷的是我们的妇女不会怀孕，使我们这种可悲的族类消灭。双城记 他父亲当初简直是一只唯利是图的外壳坚硬的两腿蜘蛛，他织下了天罗 地网、来诱捕粗心大意的苍蝇。他平时就躲在网里，等它们落网了，才爬出来，这个老异教徒所信奉的上帝，就是重利盘剥。大人物们照例都是最善于慷他人之慨。马丁瞿述伟荒凉山庄权力（除非是智慧和美德的权力）历来对卑劣小人最具吸引力。狄更斯传 这些陆军军官并没有军事学识；海军将校不知道船舰；文官不懂政治；无耻的教士们，最为恶俗，转动着淫邪的眼睛，播弄着放荡的舌
29、头，过着更 为纵欲的生活；这些人全是不称职的，而全都摆出尽职的架子来滥用权威， 但是他们或多或少都听从爵爷的号令，因此混入一切公共机关，抓取任何事 物 ； 这 些 事 情 是 说 不 胜 说 的 。 另 外 还 有 一 类 人 ， 与 爵 爷 和 公 务 并 无 直 接 关 系 ， 而且和现实生活以及达到生活目的正道也同样毫无关系；这一类人并不在少 数。有些是医生，因为医治莫须有的疾病的美味补药而发了大财，微笑地诊 察着坐在爵爷客厅里的富贵病人。有些是策士，曾经发明过改良与国事有点 关系的小弊端的各种方案，而从来不曾认真作过一件根除祸害的事，正在爵 爷的招待会里把淆惑听闻的空谈吹进他们能够接近
30、的任何人的耳朵里。有些 是什么也不相信而想用言语改造世界的哲学家，正在用纸牌建造巴别尔塔， 来观测天象，正在爵邸的奇妙的集会里对着留意点金术的化学家谈话。双城记 出身高门的人可能受他继承下来的厅堂土地，当做他本人的一部分 当做他出生的势力的纪念品；他同这些事物的结合就是骄傲、财富和风光的结合。穷 人 宣 讲 道 德 会 比 富 人 少 得老古玩店多 ， 而 穷 人 的 懿 德 嘉 行 ， 则 比 富 人 更 鲜 明穷人宣讲道德会比富人少得多，而穷人的懿德嘉行，则比富人更鲜明。游美札记穷人的贫困和堕落都是富人制造出来的。圣诞故事集那两个学徒的父母和监护人对她很满意，因为他们觉得，她这个人没什 么
31、危险，不可能使年轻人为她神魂颠倒；斯纳斯比太太也对她很满意，因为 她随时都可以挑她的错；斯纳斯比先生对她也很满意，因为他觉得，把她留 在家里，等于做了一件好事。荒凉山庄 这个女人除了每年拿五十个先令的工资，除了一个瘪瘪的小衣箱以外，这个名字也可以说是她唯一的财产了。荒凉山庄 穷人对于他家庭的依恋是有一个更高尚的根，深深地扎在一块更纯洁的 土地里面。他的财神是血和肉造成，没有掺杂上银、金或者宝石；他没有什么财产，只有藏在内心的感情老古玩店 靠守护赚钱的陌生人，他们有空的时候便恶行恶状地聚集在一起，吃、喝、笑笑闹闹；因为病与死乃是他们的财神。老古玩店 我恨当穷人，因为我们穷，人家就看不起我们，讨厌
32、我们，可怜我们，羞辱我们，把我们当牲畜一样对待。狄更斯传 人们简直不懂，他们把穷人丧失亲属冷冷淡淡地说成是死者脱离苦海，生者减轻负担我说他们简直不懂这种丧亡是何等的惨痛。匹克威克外传爵 爷 ， 作 为 一 个 阶 级 ， 已 经 自 绝 于 不 赏 识 他 的 现 实 社 会爵爷，作为一个阶级，已经自绝于不赏识他的现实社会。双城记 自由、平等、博爱，否则死的共和国宣布不胜利毋宁死来武装反抗旧世界。共和高于一切，人民至上。双城记双城记任 何 私 人 利 害 怎 么 能 对 抗 这 自 由 元 年 的 洪 水 呢 这 洪 水 *是 从 下 面 涌 起来，而不是从上面降下来的，而且天堂的窗户都关闭着
33、，并未敞开！*指革命双城记 总有一天这一切都必须报应的，那时我祈求上帝要你和你们这万恶的族类来负起这一切罪责，一个不饶。双城记 不要这样自馁，时候一到，就放出猛虎和魔鬼；但是在期待期间要拴住猛虎和魔鬼毫不显露可是也要时时准备。在那些咆哮之中我已经听见斧子落下了。双城记双城记如果您再试一试用这样的铁锤把人类打成残废，您将会看见人类残缺不 全的身体将形成同样的形状。狄更斯评传 如果您播种凶恶专横和压迫的种子，它们就会结出同样的果实。狄更斯评传 用蒸汽锤子大力地敲打会比实现我当初的主意所能收到的效果大二十倍以至二万倍。狄更斯评传 朝廷的漂亮“牛眼”*都去掉了，否则就要成为人民的排枪的目标。双城记*喻
34、显贵 朝廷，从最内层以至那狡诈、腐败，文过饰非的最外围，全部完事了。双城记 我将要把它（指财富）交给更明白更能干的人们，使它慢慢地脱离那些 拖 累 它 的 重 负 ， 那 么 .那 些 不 能 离 开 它 而 且 久 已 忍 耐 到 最 后 限 度 的 不 幸 的 人们，在下一代，或许少受一些痛苦。双城记 我将来也要在天国的永恒的法庭上，面对面地控诉每一个利用这种制度来折磨我的人！荒凉山庄 把奴隶制说成是上帝的一种赐福、一种理所当然的事和一种令人向往的事 的 人 真 是 丧 尽 了 理 智 ， 他 们 居 然 也 来 谈 论 什 么 无 知 和 成 见 ， 简 直 荒 谬 绝 伦 ，不值一驳。
35、狄更斯传人 不 到 紧 要 关 头 ， 谁 也 不 知 道 自 己 身 上 蕴 藏 着 多 么 强 烈 的 情 感不到紧要关头，谁也不知道自己身上蕴藏着 多么强烈的情感，有的人一辈子也不会碰到这样的考验，让这些人去自得其乐、自鸣得意吧人总是憋不住心里的感情的。狄更斯传远大前程人在世上走南闯北，带着情感这宗货物可真是不方便呢。马丁瞿述伟 如果家庭的感情和慈爱全是些优美的事物，那么它们在穷人家里才真够 得上优美。富人和阔人同家庭的关系可以在尘世上制造出来，但是穷人同他那破锅破灶连结的链子才是一种更道地金属，上面还盖有天国的印鉴。老古玩店 不会有不曾犯过罪或者做过好事的人，死后被人遗忘了的。 一个在
36、 襁褓中的婴儿，一个话说不全的娃娃，一旦火殇了，仍然活在他们亲人的心 里，并且还要通过亲人在世上做出些赎罪的事情，虽然他们的身体已经烧成灰烬或者丢在大海里沉没了。老古玩店 他长久以来就习惯于躲在人性的偏僻角落里搭窝造巢，而忘记人性还有比较广阔和美好的天地。荒凉山庄 残忍行为和不负责地滥用权力是人性中的两个罪恶的欲望，对利益或毁灭的考虑与这种欲望的满足并不相干。人 心 不 同 ， 耳 目 的 聪 明 也 因 人 而 异狄更斯传人心不同，耳目的聪明也因人而异，一种人认为是浮夸之词，在另一种 人看来，就是不加粉饰的真情实理。马丁瞿述伟 任何一个有价值的人如何能够容忍跻身下院的念头。狄更斯传 沃特是个
37、勤劳的人，但受尽苦难，遭人凌辱。他与因他的失败而感到得 意洋洋的那些当时和往后的寄生虫相比，兴许品质更高尚得多，气概要英勇得多。人越是心高志大，就越少不了有种种的小弱点。狄更斯传马丁瞿述伟 他 就 是 这 样 一 个 人 ！ 非 常 任 性 ， 坚 持 错 误 ， 不 管 什 么 人 都 会 被 他 气 死 的 ！你可以凭自己的力气，把发射四十八磅炮弹的大炮拿起来，扛在肩膀上，可 是，他这个人只要打定了主意，你就不能动他一动。荒凉山庄我们知道他为人坦率、热情；他的力气象巨人那样大，可是心肠却象小 孩那样软；他看起来非常勇敢，可是又非常单纯、沉着。荒凉山庄 乐天知命，得过且过，绝不表示还想要更好
38、的东西；同时，不论碰着什么悲观的事情，她都抱着希望。荒凉山庄 我好比是一根杂草，要放在一个规规矩矩的花园里栽培，已经太晚了。荒凉山庄 你没有因为这些倒霉的事情，学聪明一点，还嚷嚷什么倒霉哩！荒凉山庄 浑身刻板死沉、满面阴惨抑郁的人，不论其生相如何，衣饰如何，都是天上人间最坏的人。游美札记 在现实生活里，凡是具有几分幻想气质的人，开头引人注目的总是他那 些荒乎其唐的怪癖，除非我们进一步跟他搞熟了，我们才能透过这些表象去了解他的主要的一面。匹克威克外传 这 就 是 那 些 哲 学 家 的 狭 小 的 眼 界 ， 他 们 满 足 于 考 察 放 在 他 们 眼 前 的 东西，却不看藏在视线之外的真理
39、。匹克威克外传 对于最愚昧无知的入，大自然的甜蜜的脸孔是欢乐的永不枯竭的源泉。匹克威克外传 人不过是血肉之躯；人类的勇气也只能支持到一定的限度啊。狄更斯评传 在他的态度中有一种潇洒的意味 那是一种愉快的优雅的态度，但不 是傲慢的 我依然相信，其中含有一种迷人的意味。由于这种态度，由于 他的蓬勃的精神，他的悦耳的声音，他的好看的脸和身材，就我所知道的来 说，也由于一种与生俱来的吸引力（我想很少人有这种力量），我依然相信 他身上具有一种魅力，屈服于这种魅力是天然的弱点，能拒绝这种魅力的人并不很多。大卫科波菲尔 他脸上极少表情，只是那几道生硬的线条有时变得深了一些，这使那张 相貌更加与雕像无异。他前
40、额上有几条刻痕，仿佛大自然刚要赋于它们感觉 或精美的外形时，突然不耐烦地丢下了凿子，说道：“我实在不想把此人雕琢完工了，让他就这么走进世界算了吧。”德鲁德疑案 世上所有的男人和女人都有各自的悲伤，他们大多数都有着委屈。圣诞故事集 悟性迟钝的人，对片言只语的暗示往往领会不了。圣诞故事集专 门 包 揽 慈 善 事 业 的 投 机 者 ， 这 种 人 卑 鄙 无 耻 ， 声 名 狼 藉他们的善心忽冷忽热，他们的善举只是装点门面，实际上他们都是专门 包揽慈善事业的投机者；这种人卑鄙无耻、声名狼藉，说起话来慷慨激昂，做起事来手忙脚乱，虚有其表，对大人物则极尽奴颜婢膝之能事，彼此之间 更是互相吹捧，还使得
41、那些喜欢不声不响地扶危济困，而不愿意给人帮了点 小忙就大肆吹嘘的人，感到难以忍受。荒凉山庄 他 *无 疑 是 有 父 母 的 却 把 他 抛 弃 ， 让 他 同 豺 狼 、 兀 鹰 、 野 狗 、 野 羊 和 毒蛇为伍，而他们自己呢，却回到家里吃喝玩乐，过快活日子，那能算真理吗？*指小孩荒凉山庄她刚才那声惊呼和断了气的样子，现在已经消失了，如同长期埋在墓里 的木乃伊，乍一开墓，见到天日，脸上的特征就都化为乌有了。荒凉山庄 他最大的本领似乎是对人胡吹乱捧。凡是头上有光轮的人，不论光轮大 小，他都愿意把他的脑袋凑过去沾沾光，高高兴兴地陪着人家坐多长时间都行。荒凉山庄 他们喜欢给世界涂脂抹粉，把世界
42、的一切现实掩盖起来。对他们说来， 不论什么东西都必须是柔和而可爱的。他们发现了以不变应万变的方法。什么事情都不能使他们感到忧伤。他们不愿为任何事情操心烦神。荒凉山庄 一只四出觅食的狐狸也可能为它觅食的小崽子计算计算弄到多少小鸡或迷途的旅客。ewc MVIMAGE,MVIMAGE, !9970201_0043_1.bmp荒凉山庄从他的为人来看，他是一条吸血的蚂蝗；从他做事的手段来看，他是一 个螺丝钻子或者是一把老虎钳；从他那些坏心眼来看，他是一条毒蛇；从他 那贪婪的魔掌来看，他是一只大龙虾。荒凉山庄 他们这一流人向来就不会老老实实地办事情，也不相信别人会老老实实地办事情。荒凉山庄 乡间绅士的心直
43、口快，艺术家的雅人深致，外场人的心情和易，度量宽 宏；又爱人利物，又心虔意诚，又虚心克己，又休休有容，种种美点都熔冶一炉，成为一个随方就圆，能折能弯的整体。马丁瞿述伟 眼泪并不是困苦的唯一的证据，也不是最好的证据。真的，有人永远把它们预先装好，在愿意用的时候随时可以把塞子拔开。匹克威克外传 金钱永远不能使那个人不作恶事。他是那样一个生成的伪君子，他不拘 追求什么目的，他一定不从正路追求。这是他表面上拘谨的唯一补偿。当他 永远沿地面爬向或此或彼的小目标时，他将永远夸大途中每一对象，结果他 将仇视和猜疑每一无心来到他和那个目标中间的人。因此，弯曲的途径，在任何地方，为了一丁点理由，或不为任何理由，
44、变得更加弯曲。大卫科波菲尔在 夜 幕 笼 罩 下 的 伦 敦 广 大 范 围 内 ， 在 黑 暗 掩 护 下 所 做 出 来 的 一 切 坏 事 中，那算是最坏的了，在清晨空气中散发臭味的一切恐怖行为中，那算是最 丑恶、最残酷的了。狄更斯评传 不管别人说什么，他老是在关于美好的过去这套固定的字眼里转圈子， 就象一个可怜的小松鼠老是在自己那转动的笼子里转圈子一样；对于这个笼 子的机械构造及巧妙装置，小松鼠是一点儿概念也没有的，同样地这位红脸孔绅士对于自己所说的那消逝了的黄金时代也不会有更明确的概念。狄更斯评传 外 界 的 冷 热 ， 影 响 不 了 斯 克 鲁 兹 *。 没 有 温 暖 能 够
45、使 他 温 暖 起 来 ， 也 没 有 寒冷的天气能够使他觉得寒冷。他比最厉害的狂风还厉害；比一心想降到人 间来的大雪更固执，不达到目的，决不甘休；比倾盆大雨更无情，从不饶人半点，恶劣的天气拿他一点儿办法也没有。*利己主义者的化身。狄更斯评传对自己的机智与狡猾最自信的人，由于自己善于猜疑别人而最感自傲的 人，能够把最多的金银作为自己所信奉的教义的收获拿出来炫耀的人，对于 “人人为自己，上帝为人人”这个明智的教义最虚心信奉的人这样的人 将永远不会，啊，永远不会活到忽然醒悟的一天，他永远不会感到自己全部 智慧与一颗单纯的心相形之下，不过是白痴的愚昧而已。狄更斯评传 人人都利用他邻居的过失，名誉越好
46、的人越是这样。狄更斯评传 我觉得，按照他们的本来面目来描写这群犯罪的人们，描写他们的一切丑恶与乖戾把他们如实地表现出来这该是对于社会上的大大的贡献。狄更斯评传 一个无赖之徒，由于他的本性，自然会认为他所使用的工具是做一切无赖的事都必不可少的。马丁瞿述伟 老实人有老实人的头脑简单之处，狡猾人也照样有狡猾人的头脑简单之处。马丁瞿述伟 由于你的贪欲和狡猾，跟全世界作对的是你。世界上从来曾有不干过火的贪欲和狡猾，这是像死一样确定的大卫科波菲尔 我从来不曾怀疑他的卑劣，狡猾，阴险；但是我现时第一次完全领悟， 一 种 卑 劣 的 残 忍 的 怀 恨 的 精 神 ， 必 然 是 由 这 早 年 的 这 长
47、期 的 压 制 中 生 出 来的。大卫科波菲尔人 际 天 然 尊 贵 的 人 彼 此 都 是 痛 痒 相 关 的 ，四 海 之 内 ， 真 正 伟 大 的 人 物 也 都 是 惺 惺 相 惜 的天然尊贵的人彼此都是痛痒相关的，四海之内真正伟大的人物也都是惺 惺相惜的。为人可靠，必能受人之托。马丁瞿述伟马丁瞿述伟用温柔的手段来处理人家肉体上的创伤，用温柔的态度来安慰人家精神 上的痛苦。别骄傲，别怀恨，别不肯原谅人。 饱知人饥，温知人寒。马丁瞿述伟马丁瞿述伟马丁瞿述伟把自己的弱点都暴露出来了，让敌人攻打起来可以大占优势。马丁瞿述伟 老朋友非但可现新面目，尤恐爱挂假招牌。世上人易起咬人心，咬人者须防有时被人咬。马丁瞿述伟 世 界 上 有 些 人 ， 我 是 宁 可 跟 他 们 意 见 不 合 ， 绝 不 愿 意 跟 他 们 意 见 一 致 的 。马丁瞿述伟辨是非，重证据，用冷静的头脑去比较马丁瞿述伟人对人的情意，是会用在那活生生的本人身上的。马丁瞿述伟 活在世上的人我对谁也不敢说他
