1、如何準備交流協會獎學金考試演講者：林曉淳要考交流協會獎學金考試，要先參加日本留学試験 ，報名在年初，考試日期在六月中。考試科目是日本語総合科目以及其他。日本語是必選科目，包括：讀解、聽解、聽讀解和記述。 総合科目包括：公民、歷史、地理的內容。日本語的記述跟讀解、聽解全都是一堂。通常考試從八點半到下午一點半。 総合科目考兩個半小時，前三十分鐘先解釋如何應試，而所謂的記述問題就像寫作文一樣，題目是二選一，四百字的短文，時間是二十分鐘。在二十分鐘內寫四百字的短文，好像時間很長，但是思考一下，時間就過去了，所以作文如果不拿手就得多練習。考試時想到什麼就得動筆寫，如果想太久，可能時間就會不夠。因為題目不
2、會太難，再加上可以二選一，所以這部份不會太困難。今年，兩題其中一題是關於國外旅遊。答題點是在於清楚的表達自己的想法和意見，不需要太高深的內容。 ，考完立刻進入讀解的部份，有二十題，一篇文章考一題，時間只有三十分鐘，大概一分多鐘就得看一篇，並且迅速寫下答案，不太有什麼時間回頭再看之前寫的對不對，所以要訓練自己閱讀的速度，平常要多念一些文章。速度很重要，要養成可以集中精神，快速閱讀很多文章的能力。閱讀的部分，一題的分數占得蠻重的，所以要把握這部份，好好作答。接下來是還有聽力以及聽讀解，各有二十題，總共有四十題左右，考試時間七十分鐘，一題接著一題，聽完馬上寫出答案，題目四十題實在蠻多的，所以平時、考
3、前要多練習做考古題或是一級聽力測驗。可以訓練聽力以及集中精神。至於考古題，建議同學們找近十年的，找太早以前會太簡單會造成錯覺，以為考試很簡單。因為交流協會還沒跟他們合作之前，日本留學試驗其實考得還蠻簡單的，所以記得要找近幾年的考古題。接下來是総合科目 ，時間是十二點半到兩點，大概一個小時半，時間還蠻充足的，所以這個部份就可以好好地、慢慢地思考答案了。因為去年考上的老師他推薦大新書局出的日本留學試驗對策的総合科目 ，裡面包含公民、歷史、地理。也有以前考上的學姊推薦清水雅夫所寫的相關書籍，內容淺顯易懂。 総合科目的範圍滿廣的，包含政治、經濟、歷史、社會、環境等。歷年出的考古題幾乎不會重複，不過大家
4、還是要練習，可以了解題型。它的考題大概都是整合式的，題目喜歡配合圖表，並不容易看出答案，需全部了解才能解答。建議有時間要多讀幾本這類的參考書，也可以找一些市面上有配合圖表的參考書，也是不錯的。其實総合科目考試的範圍蠻廣的，考過的學姊說會考時事題，但是今年就沒有考，但是大家還是要看，可以看 NHK 的新聞，就可以了解日本現今問題以及國際間發生的事情。考完日本留学試験之後，還要報名交流協會獎學金考試，約在七月初截止報名。大約今年開始，報名表也需填入研究題目，所以要提早想一下研究的題目，考完後也要思考一下研究計畫，或是到日本各大學網站上搜尋資訊，因為考上後約兩個禮拜就要交一堆東西，時間會有點匆促。到
5、各大學網站搜尋資訊，思考自己研究的方向是什麼。每一所學校的申請方式不太一樣，所以要及早判斷，才不會緊張。七月底就會收到留学試験的成績單，八月上旬初試放榜就會寄複試資料給你。複試資料最重要的是四千字左右的研究計畫、推薦書、申請書、健康診斷書等。可以先做身體健康檢查，因為結果也許要等七個工作天。此外，儘可能提早申請成績單和畢業證書，至於推薦書則盡量找自己熟識的老師才能寫較具體的內容。初試過後，就可以積極跟日本方面寫 E-mail，因為報名複試文件裡面必須填寫與日本指導教授聯絡狀況，如果在複試的書面裡填寫已經取得日本教授聯絡或是校方願意收你，那就會在複試裡大大加分。有些學校是要先取得教授同意，才可以
6、取得學校的報名資料，比如廣島大學就是如此。所以有何疑問就立刻以 E-mail 詢問教務人員。每個學校方針不太一樣，有些需要先找指導教授，有些則是詢問教務人員即可知道該寄哪些資料如何審查。每個大學都差很多，有的同一個學校，不同科系也有不同的方式，所以每一個都要看清楚才可以。現在是比較流行自己主動寄 mail 給教授，但是要斟酌，不要寄給太多教授，要是教授都收你，就得想辦法辭退其他教授，這樣不太好。要是寄信過去，但是已經超過一個禮拜老師都沒有回音就不要再等下去，因為有些是老師懶得回信，不收信，甚至有些太老不會用 mail，但是有些老師不想收你會寄信告訴你。總而言之，狀況很多要小心注意。這階段要一直
7、用 mail 與老師聯絡，所以應用文要學好。交流學會獎學金合格人數有變動，去年初試錄取一百七十名，複試刷掉七十名剩下一百名。今年的門檻沒有那麼窄，初試就錄取兩百名，複試卻減少為錄取八十名。在日本留学試験裡面有考総合科目還有日文，其中記述的成績部分是不列入初試審核的，而是看讀解、聽讀解、 総合科目的成績，複試不會看初試的成績，所以不要因為初試成績不好就放棄。繳交四千字的研究計畫還要包含研究目的，此計劃的貢獻度，研究方法，以及參考文獻等，要盡量具體。初試過後就要趕快準備，千萬不要隨便寫寫，因為他會針對論文問你問題，要好好充實這方面的知識，因為問題會問的很深入。研究計畫的相關內容還有周邊知識都要讀，
8、並且模擬問題，想像該如何作答。口試老師都很專業所以問題都很深入，所以在複試報名過後也要好好念書。此外，衣著、禮儀都要注意，面試時最好穿著套裝，裡面襯衫要素的不要有花，最好是白色。套裝則以黑、灰、深藍，三種顏色為宜，鞋子是包鞋，盡量以樸素為主。複試放榜在十月初，如果上榜了，在十月二十號前要繳交個人資料以及入學申請狀況表，而且在一月底之前要繳交所申請日本大學的入學許可書才算最終合格。以往只能申請公立學校，今年比較不同的是私立學校也可以，但是並不是所有學校都可以順利在一月底拿到，所以如果比較慢的話，就要跟交流協會商量。在這過程之中，還是要積極聯絡，確定可以取得入學許可，這點很重要。希望今天演講的內容，能給大家做參考。演講者簡介：1. 94 年畢業於銘傳大學應用日語學系2. 95 年考取交流協會獎學金，同年赴大阪大學留學。內容整理:蔡昀秀
