1、GIC 宝 石 学 丛 书者 翠 宝 石 学袁 心 强 著中 国 地 质 大 学 出 版 社图 书 在 版 编 目 （ CIP） 数 据者翠宝石学/袁心强著. 一 武 汉 ： 中 国 地 质 大 学 出 版 社 ， 2004.8 ISBN 7-5625-1931-5I. 者II. 袁I. 者 翠 -宝 石 学 凹 . TS933翡翠宝石学 袁心强 著责任编辑： 赵颖弘 技术编辑： 阮一飞 责任校对： 张咏梅 出版发行： 中国地质大学出版社 （武汉市洪山区鲁磨路 388 号） 邮编： 430074电话： （027） 87482760 E-mail: cbb 传真：87481537 http: /
2、 www. cugp. cn经 销：全国新华书店开 本 ： 850mm1168mm 1/32 版次：2004 年 8 月第 1 版 印刷：中国地质大学出版社印刷厂字 数 ： 143 千字 印 张 ： 5.5 插 页 ： 22 印次：2004 年 8 月第 1 次印刷 印数：12 0 00 册ISBN 7-5625-1931-5/ TS47 定价：48.00 元如有印装质量问题请与印刷厂联系调换1曰 录第一章 概论翡翠的历史、名称、商业概况和研究进展 ( 1 ) 第一节 者翠的发现和历史 ( 1 ) 第二节 者翠名称的起源和定义 ( 2 ) 第三节 玉石之王 ( 4 ) 第四节 者翠的商业特色
3、( 5 ) 第五节 者翠的价格 ( 7 ) 第六节 者翠宝石学研究的任务和现状 ( 8 )第二章 翡翠矿床 (12)第一节 缅甸者翠矿床(12) 第二节 危地马拉的者翠及其矿床(26) 第三节 哈萨克斯坦的者翠矿床(31) 第四节 俄罗斯西萨彦岭者翠矿床(34) 第五节 其它地区者翠或硬玉岩产地(36)第三章 翡翠的矿物成分、类型和结构构造特征 (41)第一节 者翠的矿物组成及性质(41) 第二节 者翠的类型(51) 第三节 者翠的结构和构造特征(56) 第四节 者翠颜色的成因和分布特征(59)第四章 翡 翠 及 相 似 玉 石 的 特 征 和 鉴 别 (66)第一节 者翠的鉴定特征(66)
4、第二节 软玉的特征和鉴别(72) 第三节 独山玉的特征和鉴别(74) 第四节 符山石玉的特征和鉴别(76) 第五节 钙铝榴石玉（和水钙铝榴石玉）的特征和鉴别(77) 第六节 蛇纹石玉的特征和鉴别(79) 第七节 纳长石玉的特征和鉴别(81) 第八节 染绿色石英岩的特征和鉴别(83) 第九节 染 绿 色 大 理 岩 的 特 征 和 鉴 别 (85)2第十节 天 河 石 的 特 征 和 鉴 别 (86) 第十一节 绿 玉 髓 的 特 征 和 鉴 别 (87) 第十二节 绿 色 玛 塌 的 特 征 和 鉴 别 (88) 第十三节 仿 者 翠 玻 璃 的 特 征 和 鉴 别 (89) 第十四节 绿 色
5、 石 英 质 玉 的 特 征 和 鉴 别 (89) 第十五节 半 透 明 祖 母 绿 的 特 征 和 鉴 别 (90) 第十六节 墨 翠 的 特 征 和 鉴 别 (91)第五章 翡 翠 的 优 化 处 理 和 鉴 别 (95)第一节 者 翠 的 煽 色 及 其 鉴 别 (96) 第二节 者 翠 的 染 色 处 理 及 其 鉴 别 (97) 第三节 者翠的涂膜和镀膜处理及其识别(101) 第四节 拼合者翠(102) 第五节 者翠的酸洗充胶处理（ B 货）及其鉴别(103) 第六节 者翠的酸洗充胶加染色处理及其鉴别(120) 第七节 者翠上蜡和浸蜡的区别(121) 第八节 再造者翠(123)第六章
6、 翡翠的品质要素和评价(126)第一节 者翠的颜色要素(126) 第二节 者翠的“质地”要素 (131) 第三节 者翠的净度特征和净度(135) 第四节 者翠的种及其意义和应用(139) 第五节 者翠成品的工艺要素 (142) 第六节 者翠品质的重量（大小）要素(149)第七章 翡 翠 原 石 的 特 征 和 真 伪 识 别 (151)第一节 者翠仔料的形成和产出特征(151) 第二节 仔料的构造和外皮的结构特征(153) 第三节 者翠仔料外皮的种类和特点(155) 第四节 仔料的半风化层一一雾(158) 第五节 仔料外皮上的花纹(159) 第六节 仔料的结裂和识别(161) 第七节 者翠仔料
7、做假的类型和识别(164)1第一章 概 论若 翠 的 历 史 、 名 称 、 商 业 概 况 和 研 究 进 展若翠是最重的一种玉石，无论是价值上还是市场的普及率上 都位居众玉之首。同时，若翠又是最为复杂、最具有神秘性和最 具有挑战性的一种玉石， 它的质量千差万别， 难以捉摸， 俗话说： “神仙难断玉石” 。 若翠 的赌石生意， 既有一日暴富的可能， 也有 血本无归的风险。若翠的新品种、仿冒品、处理品，做假于段层 出不穷， 使得识别若翠的观念和技术方法也要不断地更新 。 所以， 要从事若翠的商业贸易或鉴定和研究，必须对若翠有尽量全面和 深入的了解。第一节 若翠的发现和历史缅甸的若翠于何时发现，
8、 至今没有确切的结论。 据 缅甸史 记载， 公元 1215 年刚被受 封为士司的珊龙帕在距今勤拱不远的孟 拱河上游过河时，无意中在河滩上发现了一块形如鼓状的蓝玉， 随 后 在 附 近 修 筑 城 池 ， 并 起 名 孟 拱 ， 意 思 是 鼓 城 1。 孟 拱 曾 经 是 重要的若翠集市，位于若翠玉石产区的东边，相距 50km。另 一 种 说 法 是 ， 13 世 纪 时 ， 云 南 的 商 人 在 从 缅 甸 运 商 品 回 云 南的途中，无意中把一块若翠巨砾用来平衡他的骤子驮的担子而 发 现 的 2。马 罗 刚 等 （ 1999)3根 据 对 腾 冲 出 士 文 物 的 考 证 得 知 ：
9、 元 代 以前腾冲的墓葬物中并没有若翠，明朝以后才有若翠传入中国。2董 廷 森 （ 1994)4提 到 “腾 冲 堡 侨 先 辈 尹 子 章 、 尹 子 鉴 先 生 合著的 芸草合编 载： 缅甸玉石于 1443 年为当地 士人从被冲刷 的河床发现， 后来华侨也发现了几处玉矿， 遂取之拿到三亚拱 （现 密支那)与腾越交易。 ”根据 云南北 界勘查记 ， 缅甸雾露河沿岸产玉区内的老厂是 从 明 朝 嘉 靖 年 间 开 始 开 采 5。 明 朝 末 年 ， 云 南 腾 冲 的 玉 石 业 己 颇 有规模。著名文人徐霞客到过腾冲，目睹了腾冲的玉石业，玉石 商 潘 生 还 送 两 个 玉 石 给 他 ，
10、 徐 霞 客 称 之 为 翠 生 玉 1。及至清朝，若翠的商业规模进一步扩大，据滇海虞衡志 记述： “玉出南金沙江， 距川二千余里， 中多玉。 夷人采之 ， 撇出 江岸各成堆。粗矿外护，大小如鹅卵石状，不知其中有玉并玉之 美恶与否。估客随意买之，运至大理及滇省，背有作玉坊。解之 见若翠， 平地暴富矣。 ”6但是， 汉人 “在康雍朝， 尚未敢历险厂 地。到乾隆初元，玉石厂始有汉人足迹” 。 5英国历史学家李约瑟在中国科学技术史一书中认为若 翠是 18 世 纪 以 后 才 从 缅 甸 经 云 南 传 入 中 国 的 。对 中 国 古 玉 器 的 研 究 也 表 明 7， 历 代 的 古 玉 器 中
11、 ， 少 有 若 翠 制 品 ， 虽 然 有 些 文 献 记 载 和 少 量 的 考 古 发 现 ， 但 是 否 确 为 缅 甸 若 翠 并 无 定 论 。 只 是 到 了 清 朝 中 后 期 ， 若 翠 器 件 才 有 较 多 发 现 ， 并 逐 渐 增 多 ， 直 到 取 代 新 疆 软 玉 的 位 置 ， 成 为 中 国 玉 石 市 场 的 主 要 品 种 。第二节 若翠名称的起源和定义缅甸产的玉石为何称为 “若翠” ， 也有 不同的看法。 多数人认 为： “若翠 ”一词很早就有了， 在汉代许慎著的 说文解字 一书 中就对若翠二字作了解释： 若 ， 赤羽 雀也， 翠， 青 羽雀也。 在
12、后 汉书 西南夷传 中也有记载： “哀牢 士地沃美出铜 、 铁、 铅、锡、金、恨、光珠、玻咱、水晶、琉璃、何虫蚌蛛、孔雀、3若翠、 犀、 象、 猩猩。 ”其中若翠是西南滇黔地区的一种美丽 的小鸟， 其羽毛有红、 绿二色。 在古代也常用漂亮的羽毛作首饰， 如翠铀，就是用羽毛装饰的一种发替。所以，若翠在本义上是指 小鸟或者漂亮的羽毛或者漂亮的红和绿色。由于当地的玉石的颜 色有绿有紫有红，与若翠鸟的颜色相似，故用鸟羽的名称来称呼 具有鲜艳色彩的玉石，名之“若翠” 。另一种意见是，我国历代把新疆和阁产的绿色软玉质玉称为 翠玉，在清朝初中叶，缅甸玉石开始大量输入中国时，为了与和 阁翠玉区别， 被称为 “
13、非 翠” ， 由于 “非翠” 的颜 色比和阁翠玉更 鲜 艳 ， 颜 色 又 多 样 ， 逐 渐 说 传 为 “若 翠 ”8。与前一种意见比较，后一种说法更偏重于强调缅甸的玉石与 和阁玉的不同，尽管最后也因其颜色绚丽等原因说传为若翠。所以若翠最早所指的是缅甸产的颜色鲜艳的玉石。在若翠资 源还相当丰富的情况下，没有颜色的玉石被弃之不用，不当作若 翠。到了后来，尤其是到了 20 世纪 70 年 代 ， 原 先 弃 之 不 用 的 庄头料， 即无色彩或色少还达不到若翠级的大块玉石， 从 1973 年开 始 大 量 上 市 。 据 述 ， 头 一 年 （ 1973 年 )还 只 要 水 头 较 好 的
14、带 小 点 色的庄头料，第二年求其次的也可以称斤拍卖，到了第三年连底 仗 、 不 好 的 、 有 癖 有 毛 病 的 庄 头 料 也 有 人 买 了 5。 这 样 ， 若 翠 一 词的内涵也有了变化，不仅仅指颜色鲜艳的玉石。另一方面， 在 19 世纪中 叶， 法国的矿物学家 Damour 发现中 国的玉器有两类不同的矿物组成，一类为闪石类，是传统的新疆 产 的 和 阁 玉 ， 并 称 之 为 Nephrite： 另 一 类 是 辉 石 类 的 铀 铝 硅 酸 盐 ， 是从缅甸流入中国的若翠，并称之为 Jadeite。 日 本 学 者 根 据 两 者 硬度方面的差别， 分别翻译成软玉和硬玉 9。
15、 Damour 从物质组成 的角度， 对若翠作了科学的解释， 若翠即硬玉 （J adeite)， 是一种 具有辉石类晶体结构特征的铀铝硅酸盐矿物。硬玉是一种在较为特殊的地质条件下形成的矿物，除了缅甸 外，在世界的其它地方也陆续发现。如日本和中美洲也产出有硬4玉，并且也被用作玉石，其历史甚至比缅甸的若翠更加悠久，但 是，也有些地方产出的硬玉并没有作为玉的性质，所以，若翠即 硬玉的解释显然不够合适。1979 年 台 湾 学 者 谭 立 平 提 出 对 Nephrite 和 Jadeite 翻成软玉 与 硬 玉 的 不 同 意 见 ， 建 议 译 成 闪 玉 和 辉 玉 10。 20 世纪 90 年
16、 代 以 来，我国宝石学有很大的发展，许多学者都认识到了若翠与硬玉 存在差别，对若翠的定义进行了修订，定义为达到了宝石级的硬 玉 集 合 体 11 。20 世纪 90 年代末，欧阳秋眉进一步扩展了辉石玉的内涵， 把各种与硬玉在晶体化学上有联系的相关矿物，以及这些矿物种 类组合形成的集合体，不论产地何处都归属为辉石类玉，并提出 若翠是由这些辉石类矿物为主（含量大于 60%)组 成 的 具 有 细 粒 镶 嵌 结 构 的 玉 石 9。 依 这 一 定 义 ， 若 翠 没 有 地 域 性 界 线 ， 可 包 括 更多的品种， 能比较好地适应新品种越来越多的实际情况 。 但是， 另一方面会产生传统上不
17、当作若翠的玉石品种，以及与传统若翠 有较大区别的玉石品种进入到若翠之中。由于目前对若翠的定义 还存在不同的意见，在宝石名称等有关的国家标准中，仍采用更 为狭义的概念，故暂时可把欧阳秋眉提出的这一概念称为若翠的 广义定义。相对狭义的，目前在宝石界中使用的定义为：若翠是 以硬玉为主的（含量大于 80%)的 玉 石 。第三节 玉石之王根据考古和文献资料，我国在清代以前很少或者没有使用若 翠，据云南腾冲的考古文献资料，在明朝以前的墓葬中没有发现 若翠的随葬品，只是从清末以来若翠玉器才大量出现。而和阁玉 是我国传统的玉器，至少己有 3 000 年的历史。从战国以后的各 代文物中和阁玉的发现更多、质地也更
18、好，战国时期文献资料中5也多有和阁玉的记载，这些事实说明，自战国以来，和阁玉就一 直被认为是最好的玉石品种，是当时的玉石之王。若翠能取而代之的原因很多，其主要原因之一是若翠的宝玉 石属性（美丽、稀有和耐久)更胜于和阁玉。与和阁玉比较，若 翠的颜色更为鲜艳， 透明度更好， 不仅可以和软玉一样制作玉器， 承载传统的玉石文化，而且还可以用金恨镶嵌，制作各种首饰， 用途更为广泛。除此之外，若翠产出的地理位置、人文社会取向 与中原接近等也是重要的原因。据 云南北界 勘查记 ， 早 在明朝初年云南腾冲人就进入到玉 石集散地孟拱经商，虽然在清朝乾隆年间，还没有汉人历险涉入 玉石产区， 但 到了 20 世纪
19、初在玉石产区找矿和经商的汉人反比当 地缅甸人更多了。汉人参加缅甸若翠的开采和商贸，使大量的若 翠可源源不断地输入中国内地。若翠得以广泛流传还和清王朝的皇家贵族的嗜好有关，从清 朝中叶的乾隆年间若翠开始得到重视，到清朝末年达到了顶峰。 尤其是权倾一时的慈禧太后，最喜欢若翠玉器，经常向粤海关索 要 若 翠 偏 方 ， 别 子 、 替 子 和 戒 指 等 首 饰 12。 以 致 于 为 了 讨 好 慈 禧 太后， 湖广总督张之洞不顾同仁之情， 借口 “与义和团有嫌 ”， 诬 陷告老还家在襄阳的老京官，将其满门抄斩，实为夺取老京官不 肯割爱的一块优质若翠，之后，张之洞将其做成降魔样，在慈禧 太后七十大
20、寿时敬献之。慈禧太后也对之喜爱有加，临终前仍捧 在于中 6。 清朝皇家对若翠的嗜好引发了整个社会对若翠的追求， 使得清末对和阁玉的使用大为减少，而若翠异军突起，取代了新 疆和阁玉的位置，主宰了玉器市场，直到现在。第四节 若翠的商业特色若翠一直是具有高风险同时也具有高利润的商品，从开采若6翠的挖掘开始，老板与挖玉工人就共担风险，按俗成约定的玉石 厂 规 矩 ， 老 板 提 供 资 金 ， 供 工 人 伙 食 ， 采 到 玉 石 后 ， 老 板 得 一 半 ， 另一半归工人作为工薪：如果没有采到玉，老板白贴伙食费，工 人白费力气。而采到高档若翠，除了辛劳，主要是靠运气。在英国人统治缅甸时， 对若翠
21、的税制是 “值伯抽三十三” ， 而 对“玻咱”的税收仅“值伯抽五” 。 对若翠的税收之高令人咋舌。 20 世 纪 60 年 代 至 90 年 代 ， 缅 甸 政 府 不 允 许 民 间 采 玉 ， 走 私 者 一 旦被控罪就会被重判刑法，但高利润仍然驱使玉商从事冒险的地 下生意，在这期间若翠的年产量依然达 300t 以 上 ， 价 值 在 15 亿 元 人 民 币 左 右 13。大部分的缅甸的若翠（约 70%)经 长 途 （ 1 200km)的 地 下 运输进入泰国的清边，缅甸政府大约控制产量的 20% 30%， 在 仰光作价拍卖。只有少量的若翠原料或半成品通过中缅边境进入 云南， 在云南盈江
22、 、 瑞丽和腾冲等地形成若翠的批发市场。 所以， 清边是世界上最大的若翠交易市场，有各种珠宝玉石加工厂上千 家， 每年 3 月都要举行一次大的若翠拍卖会。 但是， 自从 20 世纪 90 年 代 后 半 叶 开 始 ， 缅 甸 政 府 放 宽 若 翠 交 易 的 限 制 ， 曼 德 勒 （ 瓦 城)逐渐形成若翠的集市，并有取代清边的势头。缅甸、 仰光的 若翠珠宝拍卖会是自 1964 年开始， 由 缅甸国家宝石公司负责举办，前 30 届共销售若翠珠宝 1.89 亿美元，其中 若翠占 1.03 亿 美 元 。 大 陆 和 香 港 是 最 大 的 买 家 ， 历 年 购 买 若 翠 的 总额为 6
23、832 万美元，近两年来，缅甸政府改为每年分别在 4 月和 10 月 份 举 行 两 次 拍 卖 会 ， 并 允 许 台 湾 商 人 进 入 缅 甸 。 云南腾冲、瑞丽、盈江与缅甸若翠产区直线距离仅 100km，20 世纪 80 年代以来，也发展成为若翠原料、半成品和成品的交 易 市 场 ， 据 估 计 ， 90 年 代 初 珠 宝 市 场 所 占 的 份 额 还 比 较 小 ， 大 约 是缅甸若翠总产量的 1% 3%13。 除 了 云 南 中 缅 边 境 上 这 些 若 翠 市场外，广东也是国内若翠重要的加工交易中心，有汕头揭阳阳 美、南海平川、四会和广川长寿路至下九路之间的玉器街等，其7中
24、汕头揭阳市阳美村是以中、 高档若翠为主的集市。 从 1905 年开 始，阳美村就有人从云南购回若翠原料加工出售。20 世纪 80 年 代开始，全村 500 多 户 几 乎 家 家 都 参 与 了 若 翠 生 意 ， 他 们 常 合 伙 集资直接到缅甸坑口赌玉购石，运回阳美加工，高档的若翠通过 各种渠道销往香港、 台湾以及国内市场， 该村于 2001 年建成了 若 翠集市，沿村内小街还有诸多小店，各家各户也有存货，都可以 看货和交易。第五节 若翠的价格若翠和众多的商品一样，价格受到很多因素制约，也会随着 经济景气的情况涨落，很难准确地预测价格的涨落幅度。但是近 几年来， 若翠 价格虽然没有 20
25、 世纪 80 年代末 90 年 代初那样飞涨， 也还是稳中有涨。缅甸国家宝石公司在仰光举办的拍卖会上对若翠原料定的拍 卖底价，对了解若翠的价格有相当的代表性。拍卖会把若翠原石 按质量分成三级。第一级叫特级或帝王级，即绿色浓且满色，透 明度好， 质地细的原料明货， 底价为每公斤数十万至数百万美元。第二级为商业级，这一级别的若翠不满色，常可以分出绿和 底色，半透明，质地不等，是行内常称为花牌料的明货原料，底 价每公斤几百至几千美元。这一级别的原料，质量差别较大，品 种多，体积大，有时可以发现其中隐藏有很好的翠玉，是最值得 注意的。第三级为普通级，是无色、淡色、灰绿色或暗绿色的若翠， 底价一般是每公
26、斤几元至几十美元。若翠精品从古至今都是价值连城，其价格可以从对若翠的估 价和拍卖成交价得以知晓。例如：慈禧太后的殉葬品中有绿皮红瓢、 白子黑丝的若翠西瓜两个，8估价 500 万 两 白 恨 ： 若 翠 甜 瓜 四 枚 ， 白 皮 黄 子 粉 瓢 者 两 个 ， 绿 皮白子黄瓢者两个， 估价 600 万两白恨 ： 若翠荷叶一件， 叶满绿筋， 如天然一般， 重二十二两五七四分 （约合 700 克) ， 估价 285 万两 白恨： 若翠白菜两颗， 绿叶白心， 在菜心上落着一只满绿的捆捆， 绿叶旁有两只黄色马峰，值 1 000 万 两 白 恨 。1978 年在香 港举行的中国工艺品展览会上， 北京工艺
27、大师王 树森大师雕琢的一对火柴盒大小的 “龙凤呈样， 福寿双全” 玉佩， 售价达 180 万元人民币。苏富比 1998 年 11 月 3 日 举 办 的 “瑰 丽 若 翠 首 饰 拍 卖 会 ”总成交额达 2 895.2 万 港 元 ， 一 串 由 33 颗颜色浓艳均匀半透明的若翠 珠 子 项 链 ， 直 径 11.9 15.9mm， 从 200 万 元 起 竞 价 ， 于 508 万 港元成交，成为拍卖会最高成交价。另一件配有群镶钻石的若翠 怀古，绿色浓艳均匀，成交价也高达 167 万 港 元 。佳士得 1998 年 11 月 2 4 日的秋季拍 卖会上， 瑰丽珠宝及若 翠首饰的拍卖， 一条
28、由 91 颗若翠珠子 组成的项链以 750 万港 元的高价成交，另一条若翠珠链也以 497 万港元成交，一副老坑玻璃种的玉圈白金耳坠成交价也高达 178 万港元。 佳士得举办的珠宝拍卖会上单件成交价最高的若翠是一串珠链，成交价高达 3 300 万 港 元 ， 是 1994 年 创 下 的 记 录 。1997 年 苏 富 比 举 办 的 珠 宝 拍 卖 会 上 ， 一 串 名 为 “双 彩 ”的 若 翠 项 链 竟 以 7 263 万 港 元 的 价 格 成 交 ， 创 单 件 若 翠 最 高 价 的 世 界 记 录 。第六节 若翠宝石学研究的任务和现状若翠作为珠宝市场重要的组成部分，具有极高的
29、经济价值， 加上若翠的复杂性和还未完全揭露的神秘性，使得人们对若翠的 认识还不完善，尤其是从宝石学的角度对若翠的研究还不够深入 和全面，不利于若翠商业的进一步扩展。9若翠宝石学研究主要有下列的方面：1.若翠的成分和分类 近年来市场上若翠新品种越来越多，通常使用发现地的地名或其它随意性较强的名称，容易引起误解。规范的名称必须以若 翠 的 成 分 为 基 础 。 据 有 关 的 研 究 14， 若 翠 的 矿 物 组 成 不 仅 在 种 类 上是多样化的，而且，同一种矿物组成的化学成分也有变化。依 据若翠矿物组成和矿物化学成分的分类方案 1516， 正引起珠宝业 界的关注。2.若翠矿床资源 缅甸是
30、若翠最大的产出国，但由于缅甸政府对若翠产区的控制并不完全，与当地的克钦族势力时常有武装冲突，加上长期不 开放若翠开采和商贸的政策，使得无法进行系统的若翠矿产资源 的调查工作。 至今， 有关缅甸矿床的地质资料， 都是在 19 世 纪末20 世 纪 初 收 集 的 ， 因 而 对 若 翠 矿 产 资 源 的 了 解 甚 少 ， 对 缅 甸 若 翠 矿床地质成因的研究也不够深入。3.若翠颜色的成因和宏观描述 若翠的颜色变化多， 影响颜色变化的因素目前还不完全清楚，尤其是紫色、红紫色若翠的颜色成因还有很多的争议。与商业更 为密切的是如何对多变的若翠颜色给予更确切的客观的描述，尤 自 20 世纪 90
31、年代来， 这 个问题更为引起世界的关注， 时至如今， 虽 然 有 人 做 了 各 种 尝 试 17， 但 还 未 能 达 到 推 广 应 用 的 目 的 。4.若翠品质的评价目前，珠宝界缺少如同钻石 4C 分 级 体 系 一 般 的 若 翠 质 量 分 级体系， 对若翠品质评价没有客观的、 便于比较的标准。 有人说， 钻石之所以能够在珠宝市场上占到绝对的份额，其品质分级系统 也起了非常重的作用。虽然，业界内己有不少对若翠品质评价的10理论 、 基本方法 ， 如欧阳秋眉 18、 廖 泱 修 19、 郑 永 镇 20、 摩 千 太 21、 丘 志 力 22等 提 出 的 若 翠 评 价 或 分 级
32、 观 点 和 方 法 ， 但 尚 未 形 成 共 识 和缺乏推广的技术于段。无疑，这一课题的研究仍然需要进一步 的加强。5.若翠赌石的研究 赌石研究的内容包括两大方面，其一是寻找若翠的规律性，发现表皮上的特征与内在质量的联系：其二是希望发明创造出一 种技术方法， 探测若翠内在的质量。 两个方面的研究都有过尝试， 科 学 地 寻 找 若 翠 规 律 性 方 面 ， 欧 阳 秋 眉 、 袁 套 荣 23、 陈 志 强 24 和张仁山等 25取得一定进展， 欧阳秋眉的研究成果 26较为全 面地 总结了若翠的一些规律。 在技术方法方面， 有强光照射、 CT 层析 和地球化学方法等各种构想，但大多未能完
33、成最后的研究。6.若翠鉴定的技术方法 鉴定技术是若翠宝石学研究最重要和最紧迫的内容。由于若翠的各种处理品、仿冒品及各种各样的做假于法，在利益的驱动 之下，层出不穷，如果不能及时地找到合适的鉴定技术，就可能 给 若 翠 市 场 造 成 混 乱 。 20 世纪 80 年 代 以 来 ， 各 种 精 确 的 测 试 仪 器，如红外光谱仪、拉曼光谱等被应用到若翠鉴定上，随着市场 的发展，还会有其它的新鉴定技术不断出现。7.若翠鉴定的任务 若翠的鉴定面临有许多问题，但主要问题有三个方面，首先是仿冒若翠的识别，即识别出各种外观上与若翠相似的玉石或材 料。其次是优化处理若翠的识别，如染色的若翠、漂白充胶的若
34、 翠 （ 即 B 货 )等 等 ， 随 着 若 翠 处 理 的 工 艺 技 术 提 高 ， 鉴 别 也 日 益 困难。第三是若翠的品质分级和商业估价，这项工作在大陆专业 的珠宝鉴定所还较少开展，但在香港己经普及。随着市场社会经11济结构的变化， 对若翠品 质分级和商业估价的要求也会日益增强。参考文献：1 张竹邦. 若翠探秘. 昆 明 ： 云 南 科 学 技 术 出 版 社 ， 19932 PC凯 勒 ， 姚 参 林 等 译 . 宝 石 及 其 成 因 . 北 京 ： 冶 金 工 业 出 版 社 ， 1992 3 马罗刚，蔡汉伦. 若 翠 溯 源 . 中 国 宝 石 ， 1999(2)4 董廷林
35、. 腾冲与若翠. 珠 宝 科 技 ， 1994(1)5 周经伦. 玉石天命. 台 北 ： 号 角 出 版 社 ， 19896 赵松龄等. 宝玉石鉴赏指南. 北 京 ： 东 方 出 版 社 ， 1992 7 马欠喜，古玉. 济 南 ： 山 东 科 学 技 术 出 版 社 ， 19798 英豪. 若翠鉴赏. 西 安 ： 西 北 工 业 大 学 出 版 社 ， 19939 欧阳秋眉. 玉的定义、 命名及种质分类 第 26 届国 际宝石学术会议论 文摘要，97全国宝石学年会会议资料（武汉) ，199710 吕世杰，谭立平. 闪 玉 （ 软 玉 )的 硬 度 . 吴照明珠宝学刊，1995(21) 11
36、崔元文等. 缅甸若翠（辉石玉)分类. 中 国 宝 石 ， 1998(3)12 杨伯达 . 中国古代玉器史上的辉煌时代. 中 国 宝 石 ， 1993(2) 13 戴定南 . 中缅边境若翠贸易采访记. 中 国 宝 石 ， 1992(3)14 欧阳秋眉 . 若翠的矿物组成. 宝 石 和 宝 石 学 杂 志 ， 1999(1)15 邹天人等 . 若翠的单斜辉石类矿物研究. 宝石和宝石学杂志，1999(1) 16 牙利剑等. 若翠中铀铭辉石后成合晶与成分变异环带机理. 宝石和宝石学杂志，1999(1)17 许如澎 . 若翠颜色的定量描述. 宝 石 和 宝 石 学 杂 志 ， 1999(2) 18 欧阳
37、秋眉 . 若翠鉴赏. 香 港 ： 天 地 图 书 有 限 公 司 ， 199419 廖泱修 . 若翠的价值与评估技巧. 珠 宝 界 ， 1998(45) 20 郑永镇 . 硬玉分级，视界珠宝文物，1998(8)21 摩 千 太 . 关 于若翠的评价问题. 中国宝石 ，1998(1)22 丘志力 . 珠宝市场估价. 广川：广东人民出版社，200023 袁套荣等. 若翠的矿物成分与赌石预测. 矿床地质，1996（增刊 )24 陈志强 , 袁套荣. 若 翠 岩 性 论 . 桂 林 工 学 院 学 报 ， 1996(1) 25 张仁山 . 若钻珠宝. 北 京 ： 地 质 出 版 社 ， 198326
38、欧阳秋眉 . 若翠鉴定及分级教程，香港珠宝学院，199412第二章 翡翠矿床国际珠宝市场上可作为宝石的若翠主要来自缅甸， 危地马拉、 日本、俄罗斯和哈萨克斯坦等也有若翠出产。但是，这些产地与 缅甸相比，产出的若翠在产量和质量上都不具优势。除了达到宝 石级的若翠外，还有一些产地有硬玉岩或含硬玉的岩石产出，虽 然不能当作宝石，但也具有了解硬玉形成的条件和若翠矿床成因 的科学意义。第一节 缅甸若翠矿床近二百年来，缅甸虽然一直是最主要的若翠供应国，可是缅 甸若翠矿床的真实情况仍然隐藏在神秘的面纱之后， 难见真 面目。 尤其是 20 世纪 60 年代以后，缅甸执行保守的政治，不许民间开 采若翠，加上若翠
39、产地活跃着克钦独立军的游击队，更使外人难 以涉入到这一丛林遍布的大山之中。 直到 1994 年 ， 缅甸政府与克 钦 独 立 军 达 成 停 火 协 议 ， 1995 年 缅 甸 政 府 调 整 若 翠 禁 采 的 政 策 ， 允 许 民 间 开 采 以 来 ， 若 翠 产 地 的 消 息 和 报 导 才 有 所 增 加 。 近 来 有 了 一 些 关 于 若 翠 产 地 情 况 的 报 导 ， 例 如 ， R.C.Kammerling 等 （ 1994) 1， R.W.Hughes 等 （ 1997)2， 欧 阳 秋 眉 (1999)34和 R.W.Hughes 等(200 0)5的报导，
40、这些资料填补了以前的空白， 尽管如此 ， 科学 的系统资料仍然不足。1.缅甸若翠矿床的地理位置和交通 传 统 上 ， 孟 拱 （ 又 称 莫 冈 )被 当 作 缅 甸 若 翠 产 地 的 中 心 地 带 ,实际上, 孟拱 与若翠产地还有 50km 的 直线距离。 历史上, 孟拱曾13经是若翠的大集市之一（插图 2-1)，但现在己无昔日的重要性， 若翠集市迁移到交通更为方便的中心城市曼德勒 （又称瓦城) 。 孟 拱的交通比较方便，位于曼德勒至密支那铁路线上，距缅甸北部 的重镇密支那市约 50km。位于若翠产地心脏的帕橄也是若翠的集市。由于帕橄位于若 翠矿区的中心地带，现在己发展成以若翠采矿为主的
41、城市，深入 到帕橄采购玉石的商人也越来越多，城市的设施也较为齐全，形 成从龙塘 （龙肯) 到帕橄的十里长街， 被称为小香港 （插图 2-3)。 到帕橄最好的一条路线是从孟拱向西北， 有泥士 公路与帕橄连接， 过横跨雾露河的龙肯桥， 就到帕橄 （插图 2-2)， 总里程约 75km。 另 一 条 到 帕 橄 的 路 线 是 从 铁 路 线 上 的 小 镇 和 平 向 西 绕 过 思 多 湖（又称因道支湖) 经会卡到帕橄， 全程的泥士公路约 85km（插图 2-19)。 泥士 公路在每年的雨季期 （5 10 月) 泥 泞不堪， 难以通 行，也使矿区与世隔绝。即使在气候适直的旱季，无论走哪一条 路线
42、都需要乘车 10 个 小 时 以 上 。缅 甸 若 翠 矿 床 从 北 到 南 可 分 为 3 个 矿 带 ， 最 西 北 边 为 后 江 雷 打 矿 带 ， 中 间 是 以 帕 橄 为 中 心 的 主 矿 带 ， 该 矿 带 北 达 干 昔 南 至 会 卡 ， 长 约 35km， 西 至 度 冒 东 界 龙 塘 ， 东 西 宽 约 15km， 区 内 的 厂 口 星 罗 棋 布 ， 既 有 次 生 砂 矿 又 有 原 生 矿 床 ， 是 最 重 要 的 若 翠 产 区 。 最 南 部 的 矿 区 与 主 矿 区 不 相 连 ， 称 为 南 奇 矿 区 ， 位 于 铁 路 线 的 西 北 侧
43、， 靠 近 孟 养 （ 莫 宁 )， 称 为 孟 养 南 奇 矿 区 。 该 矿 区 虽 然 交 通 方 便 ， 但 面 积 小 ， 若 翠 产 量 也 比 较 小 ， 不 是 主 要 的 矿 区 （ 图 2-1)。2.矿床的区域地质背景 缅甸的若翠矿床是在低温高压区域变质作用下形成的。根据地壳的板块构造理论，当洋底滑入大陆边缘时，洋底表层的冷的 岩石被挤压推回地面时，要经受巨大的压力，岩石在压力下发生 高压重结晶作用， 所以形成蓝闪石片岩， 或者蓝闪石 硬玉片岩。 这些岩石一般局限在洋底板块俯冲作用和逆冲作用强烈的板块缝14图 2-1 缅甸北部若翠矿区及其地理位置15合线附近（图 2- 2)
44、。 根 据 对 亚 洲 区 域 地质 构 造 的 研 究 ， 在 青 藏 高 原 、 缅 北 及 云 南 横 断 山 脉 地 区 发 生 过 洋 底 板 块 的 俯 冲 、 不 同 板 块 的 碰撞和缝合。 大约 3 500 万 年 以 前 （ 相 当 于 第 三 图 2-2 高压低温变质作用的板块构造模式纪) ， 印度板块沿东北向与欧亚板块相撞， 并俯冲到欧亚板块之下， 造 成 青 藏 地 区 的 隆 起 成 高 原 ， 并 在 云 南 及 缅 甸 北 部 地 区 ， 形 成 一 条弧形的缝合线（即雅鲁藏布江缝合线) 。强烈 的地质构造活动， 不 仅 使 整 个 地 区 形 成 巨 型 山
45、脉 ， 而 且 造 成 很 多 的 深 断 裂 及 沿 断 裂 带侵入的大量超基性岩。缅甸北部若翠矿区位于两个板块的碰撞缝合线附近，根据构 造地质学的研究，缝合线沿北端的葡萄至密支那，又沿伊洛瓦底 江呈南北走向。3.矿区的地质概况缝 合 线 的 东 侧 是 高 黎 贡 山 -抹 谷 变 质 带 ， 是 一 高 温 低 压 变 质 带，产出抹谷红宝石等矿床：其西侧是低温高压变质带，分布有 大片的蓝闪石片岩带， 若翠矿床即分布在这一变质带中 （图 2 -3)。 由于缅甸政府出于对宝石资源保护， 对发现的矿床采取边采边探， 不 进 行 正 规 的 普 查 勘 探 工 作 ， 长 期 禁 止 私 人
46、开 采 等 措 施 5， 控 制 了宝石资源过量开采。 同 时这些措施也导致矿床地质资料的贫乏。 现在所能见到的较为系统的矿区地质资料都还是 19 世纪末和 20世 纪 早 期 的 资 料 （ 如 Noetling, 1893; Bayer, 1895; Bleek, 1908;Lacrotie, 1930 等) 。最有 价值、最详细的地质填图和调查工作是 H.L.Chhibber (1934) 完 成 的 ， 1968 年 U.Soe-Win 应用 Chhibber 的 矿 床 地 质 资 料 进 行 若 翠 的 开 采 ， 同 时 也 补 充 了 新 发 现 6。16图 2-3 缅甸北部及邻近地区的大地构造地质示意图根据这些资料，矿区内出露的可确定时代的最早的岩石是石 炭 二叠纪的灰岩，并构成岩基，在受到花岗岩侵入时发生重结 晶，形成大理岩，有些地区的灰岩发生硅化蚀变作用，灰岩中的 碳酸钙受到二氧化硅的交代。结晶片岩，包括绿泥石片岩、阳起 石片岩、蓝晶石片岩、蓝闪石片岩等，在矿区及更大的范围内成 为一个南北向展布的岩带，其中侵入有晚白圭世的蛇纹石化橄榄 岩。 原生的若翠矿体就产于蛇纹石化的橄榄岩中 （图 2-4)。 矿区 外围分布有大面积的第三纪花岗岩和相关的火山岩，如玄武岩、 安 山 岩 和 集 块 岩 等 。 Chhi
