1、2010年硕士研究生招生入学考试试题(A)卷科目代码及名称: 241 法语（二外） 适用专业：英语语言文学Attention: Seules les rponses retranscrites sur la fiche sont valides请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效I. Choisissez la rponse qui vous parat exacte. (30%)1. “essuyer”doit se prononcer:A. esije B. esyje C. esje D. esyije 2. En France, on mange _ viande avec _
2、vin rouge .A.la, le B. de la, du C. du, du D. une un 3. Quelle temperature _ -il au mois de janvier? A. faut B. y a-t C. fait D. est 4.Il apprend _ faire des dessins, mais moi, japprend _ musique. A. de, la B. , la C. de, de la D. , la5. Il a beaucoup _ travail _ faire.A. de, B. du, C. de, de D. du,
3、 de 6. Puisque vous aimez les gteaux franais, prenez-_ encore un.A. le B. en C. les D. y7. Je vous prsente, mon ami Franaois, il vient _ Canada.A. de B. de la C. du D. au 8. Parlez-vous souvent vos parents de votre vie lcole?- Oui, je _ parle souvent.A. leur y B. y en C. leur y en D. leur en9. Il ne
4、st pas venu, parce quil a _ son train.A. manqu B.manqu de C. manqu D. manqu pour10. Elle sont _ les tudiantes de lUniversit de Wenzhou.A. tous B. toutes C. tout D. toute 11. Je te propose de rparer le robinet _ coule.A. que B. dont C. qui D. o 第 1 页，共 6 页12. Il _ le jour o sa famille _ pour la franc
5、e.A. a plu, est partie B. pleuvait, a parti C. pleuvait, partait D. pleuvait, est partie 13. Quels pays avez-vous _ en Europe ?A. visits B. visit C. visites D. visite14. _ droite et gauche, cet enfant a vit un accident.A. Regardant B. En regardant C. Regarde D. regarder15. Voil le dictionnaire _ vou
6、z avez envieA. lequel B.que C. dont D. qui16. Nous _ ds que nous _ le petit djeuner.A. partirons, prendrons B. partirons, avons pris C. sommes partis, prendrons D. partirons, aurons pris17. Faites attention _on dit.A. ce qu B. qu C. ce qui D. qui18. Je regrette _ attendre si longtemps.A. de vous ai
7、fait B. de vous avoir fait C. davoir vous fait D. de vous tre fait19. _ o habite son ami, il est venu tout seul chez lui.A. sache B. savant C. sachant D. su20. Nous souhaitons quil _ lexamen.A.russira B. a russi C. russit D. russisse II. Dans certaines phrases du texte suivant, les parties ( A. B. C
8、 ) ont t soulignes. Lune de ces parties est incorrecte. Choisissez-la. (10%). (有一处是错误的，请选出 )La ptanqueQuestion21 Les deux sports plus populaires (A) en France sont le football et le ski (B). Et ensuite, est-ce la bicyclette? Non ! le troisime sport (C)franais est la ptanque.Question22 En France, il
9、y a 12 millions Franais (A) qui jouent (B)la ptanque. La ptanque est un jeu de boules (C). Question23 Le jeu a pour but de (A) mettre ces boules aussi prs possible (B)dune autre boule de bois beaucoup plus petite (C). 第 2 页，共 6 页Question24 Pour jouer la ptanque, il nest pas ncessaire tre jeune ou fo
10、rt (A), mais il faut avoir (B) beaucoup dadresse et montrer beaucoup de calme. La ptanque a ses champions et ses artistes, certains joueurs, par exemple, sont si habiles quils peuvent jouer les yeux ferms(C) .Question25 Maintenant la ptanque a devenu (A) un jeu international ! On joue la ptanque en
11、Europe, en Afrique du Nord (B), au Canada, aux tats-Unis (C). Et aussi dj en Chine!III. Comprhension crite (20%)Lisez le texte suivant et rpondez aux questions . Pour chaque question, on vous propose (A),(B), (C) ou (D). Une seule convient. Une situatuion difficileAprs un printemps trs froid, la Fra
12、nce a connu lt le plus chaud depuis des annes. Surtout dans le Midi, il na pas plu depuis trois mois. Les agriculteurs sinquitent. La scheresse de cette anne les a mis dans une situation difficile. Si la pluie ne tombe pas avant le 15 aot, la production risque de diminuer encore car les difficults n
13、e manqueront pas et les revenus (收入) des producteurs continueront baisser.A quinze kilomtres de Toulon, Bernard qui travaille la terre, lve (饲养) galement plusieurs vaches dans sa vieille ferme. Maintenant, il sest mis se faire du souci, puisquil aura, lui aussi, du mal trouver assez daliments (食物)po
14、ur ses animaux. “Jai limpression, dit-il, quil manque une anne entire de pluie. Les petites rivires du coin ont des lits durs et secs comme de la Pierre. Alors, les champs. jai plant quelque chose en mars. Il na jamais plu dessus. Rien nest sorti. Regardez : il ny a plus que de petits morceaux de pi
15、erre”. Pour le bl, il faudrait quil soit arros au printemps. Mais il ny a pas deau ici. Bernard reste peu optimiste. Cette anne, cest plus grave encore quen 1980, qui avait t une anne sche. “ Lavenir depend de lautomne et de lhiver. Sil pleut normalement, disent les responsables de la mto(气象台), on a
16、ura moins de problmes”.Questions：26. Daprs ce texte, cet tA. il fait trs chaud mais il ne fait pas trs sec.B. il ne fait pas trs chaud mais il fait trs sec.第 3 页，共 6 页C. il fait trs froid et trs sec.D. il fait trs chaud et trs sec.27. Il na pas plu depuisA. des annes.B. plusieurs mois.C. lanne derni
17、re.D. pendant une anne entire.28. La production risque de diminuer encore car A. les agriculteurs auront des difficults. B. les agriculteurs auront moins de difficults.C. les agriculteurs nauront pas de difficults D. les agriculteurs nauront plus de difficults29. Pourquoi Bernard se fait du souci ?A
18、. Parce quil travaille la terre. B. Parce quil a des difficults pour nourrir(喂养) ses vaches.C. Parce quil est malade.D. Parce quil a perdu ses vaches.30. Bernard a limpressionA. quil na pas plu depuis des annes.B. quil na pas plu pendant une anne entire. C. quil na pas plu depuis trois mois.D. quil
19、na pas plu depuis le printemps.31. Selon Bernard, comme il na jamais plu dessus,A. ce quil avait plant est mort.B. personne nest sorti ailleurs.C. il ny a rien sortir. D. on ne peut pas sortir.32. Daprs ce que Bernard dit de ses champs,A. il ny a plus de petits morceaux de pierre. B. il y a plus de
20、petits morceaux de pierre.C. il y a plus beaucoup de petits morceaux de pierre.D. il y a seulement de petits morceaux de pierre.第 4 页，共 6 页33. Devant la difficult, BernardA.est optimiste.B. est triste.C. est indiffrent.D. est fatigu.34. Quel temps a-t-il fait en 1980 ?A. chaud.B. froid.C. sec.D. hum
21、ide.35. Dans ce texte, lauteur nous parleA. dune bonne anne pour les agriculteurs franais. B. dune anne difficile pour les agriculteurs franais.C. de la revendication des syndicats agricoles.D. de la mcanisation agricole.IV. Traduction. (40%)A. Traduisez en chinois (20%) 36. Le pain franaisSophie :
22、On dit que les Franais consomment de plus en plus de pain bio. De quoi sagit-il ?Sylvie : Le pain bio est un pain qui doit comporter 95% dingrdients issus de lagriculture biologique. Les franais en consomment de plus en plus parce quils se proccupant beaucoup de la scurit alimentaire.Sophie : Et que
23、st-ce quun pain de savon ?Sylvie : a na rien voir avec le pain. Un “pain” dsigne aussi une masse de matire de forme allonge, donc un “pain de savon”, cest un morceau de savon.Sophie : Comme le pain occupe une place trs importante dans la vie quotidienne des Franais, il existe beaucoup dexpressions e
24、n franais avec le mot “pain” , par exemple : “le gagne-pain”, “retirer quelquun le pain de la bouche”, “se 第 5 页，共 6 页vendre comme des petits pains”, “long comme un jour sans pain”.B. Traduisez en franais（20%）37. 我只有你的手机号码。但我记得你曾给过我你的邮件地址，我可能丢了。 （8 分）38如果你在巴黎丢失了物品，你可以在莫里雍路（rue des Morillons） 36 号的失物招领处找到它。那里的东西应有尽有：手提包（袋） ，眼镜，金纽扣，帽子，皮球，手套等。 如果你遗失了东西，请描述它的形状，颜色，以及其他特征。 （12 分）第 6 页，共 6 页
