BOSCH NG会议系统方案.doc

1、BOSCH 北京益泰牡丹电子工程有限责任公司广州分公司第 1 页 共 24 页BOSCH 会议系统项目方案书北京益泰牡丹电子工程有限责任公司广州分公司2008 年 07 月 08 日BOSCH 北京益泰牡丹电子工程有限责任公司广州分公司第 2 页 共 24 页第一章 设计思想随着时代的发展，信息交流变的越来越重要，对信息交流的方式、方法的要求也越来越高，尤其是当今现代化的多媒体会议厅堂的视听设备组成，已越来越完善和先进。现代化的多媒体会议厅堂涵盖了多功能会议室、学术交流会议厅、多功能国际会议厅、现代化培训室、指挥室等对功能要求较高、较完善的厅堂功能，所以数字会议系统、音频扩声系统、视频会议系统

2、、视频演示系统、中央控制系统在此类环境中的应用越来越广泛和重要。用户要求可以通过中央控制系统，高度自动化地对现代化多媒体会议厅堂中立体分布的各种复杂的视听设备进行集中控制，使这个系统更加完善、完整、完美。会议报告厅内的音视频设备很多，系统也非常复杂，综合了数字会议、音频扩声、多媒体演示、监控摄像、中央控制等众多不同类型的产品，涉及声光、电、信息学等多个领域。因此，各种产品相互间的协调操作非常重要。系统集成的好坏，关系到整个系统的成败。根据贵单位的实际需要，提出如下总体设计要求：1. 系统的先进性与稳定性多功能报告厅是重要的会议培训场所，在这里举行的会议的重要性不言而喻。因此，该系统采用的技术必

3、须是先进的，选用的设备必须是十分可靠的，且系统整体集成必须具有高稳定性。2. 系统的集成性模块是集散的，系统是集成的。由于会议种类不同、规模不同，对会议系统的要求也不同，故会议系统中各子系统具有模块化结构，既能独立工作，也能集中并行控制。可以说，系统的优越性很大程度取决于系统的集成程度。3. 系统操作的便捷和灵活性系统设计功能的要完善，但使用维护要方便，同时又要考虑到系统良好的性价比。4. 系统的可扩展性我们设计的系统具有很强的扩充性，满足现代化科技发展的需求。足够的扩展余地为用户将来的升级提供条件。5. 系统的经济性BOSCH 北京益泰牡丹电子工程有限责任公司广州分公司第 3 页 共 24

4、页追求高效、低成本是每个甲方所希望的。我们所推荐的系统具有除了本身的性价比高以外，具有免维护特点。有效地降低了系统建设成本和系统维护成本。第二章 设计依据系统标准参照： 国际标准化组织标准 ISO 国际电气电子工程师协会标准 IEEE 国际电工委员会标准 IEC 供电电源标准 GB2887-82 计算机场地技术要求 GBJ4582 国际商务建筑线缆标准 TIA/EIA 568 国际商务建筑通信基础管理标准 TIA/EIA 606 国际商务建筑通信设施规划和管路敷设标准 TIA/EIA 569扩声系统技术标准参照： 中华人民共和国文化部行业技术标准WH0301-93一级标准。 中华人民共和国广播

5、电影电视部技术标准GYJ25-86 厅堂扩声系统设备互联的优选电气配接值 SJ2112-82 中华人民共和国标准厅堂扩声兼音乐验收标准一级标准 中华人民共和国标准语言清晰度指数的计算方法 GB/T15485 系统设备原厂技术指标视频系统技术标准参照： 中华人民共和国广播电影电视部技术标准 系统设备原厂技术指标BOSCH 北京益泰牡丹电子工程有限责任公司广州分公司第 4 页 共 24 页第三章 系统设计一、系统功能设计根据设计方案要求 XXXXX 作为 XXXXXXXX，具体功能主要有以下几个方面的内容：国际会议报告厅 具有讨论式会议功能，1 个主席，9 个代表，具有通道选择器及表决功能； 采用

6、桌面式式安装方式，可插拔话筒； 具有同声传译功能：6+1 种语言，100 个旁听； 采用无线语种分配系统，会场内的与会人员通过红外接收机收听从红外辐射板发送来的各个语种的声音； 自动跟踪摄象联动系统；做为发言系统，均采用 BOSCH DCN NG 讨论型系统。具体设计数量见附件清单。二、系统设计数字会议系统介绍数字会议系统介绍数字会议系统介绍世界首创的数字会议系列 博世数字会议网络(DCN)开在研讨，代表，大型国际会议中心应用数字技术的先河，使数字技术的优越性得以发扬。用简单的网络系统处理和传送数字信号不仅大副地改进了音质，也简化了安装和操作。DCN 的控制系统有两种选择：一种是以先进的，操作

7、方便的软件实施调整与控制。另一种是无机务人员的自动控制，操作方便是两者共同的特点。新一代 DCN 系统能够满足现代会议管理的各项要 求，其中包括基本话筒管理、代表识别和登记、电子 投票、信息传播和显示以及综合广泛的同声传译。 新一代 DCN 的一切是为了方便用户使用。借助相应 的软件模块，一位操作人员即能轻松控制和监视堪称 最大规模的会议。DCN NG对所有类型的会议都能提供灵活的管理，无论是非正式的小型会议还是多语种，数千人的大型国际会议DCN NG都得心应手，运作自如。NG是同类设备中率先采用全数字技术的系统。具有多功能，高音质，数据传送保密可靠等特点。它可以对会议的过程实行全面的控制。B

8、OSCH 北京益泰牡丹电子工程有限责任公司广州分公司第 5 页 共 24 页数字化的性能加上操作简便的软件控制可以满足现代会议的一切管理需求，包括：基本的话筒管理，代表认证和登记，电子表决，资料分配和显示，以及多语种的同声传译。DCN 首先是一个处处为用户着想的系统。机务员在相应的软件模块的帮助下可以对最大型的会议实行监控。模块化的系统构成新一代 DCN 装置只需以菊花链方式简单地接在一 起，即能形成任何理想的配置组合。这一模块化结构 意味着系统可以根据会议的具体规模进行量身定做。 通过添加更多的设备或软件模块，可以轻而易举地扩 展系统。配套的设备DCN NG 产品是一个完整的系列，包括：发言

9、设备，中央控制设备，同声传译和语种分配设备，专用软件模块，资料显示系统和安装设备。此外，此产 品系列也可根据具体需求由外部设备加以补充，例如 PC、监视器、功率放大器、扬声器和打印机，所有这 些设备都可以轻松方便地集成到新一代 DCN 系统。先进的数字技术信号的传送和处理采用了久经考验的博世数字音频技术。比如在会议代表用的话筒中采用了高性能的Bitstream”系统进行模一数转换。应用这种技术专门开发了单片的模-数和数-模转换器，大多数 DCN 单元都是以这种单片集成块为基础构成的。专门研究开发的集成电路还有专用的数据协议转换器芯片。系统把最高级的功能和性能结合一体，而结构却十分紧凑。DCN

10、的构成由协议转换器芯片构成的 DCN(音频通讯网络)直接与载送数字信号的电缆线路连结。除了发言设备和中央控制设备用的双向协议转换器外，还有一种用在通道选择器上的单向协议转换器，仅用作分配。Praedics(专业音频编码解码集成电路)是将模一数和数一模转换器结合一体的芯片。它将 DCN 的数字信号转成音频信号，并把发言机的音频信号转换成数字信号，为 DCN 芯片进行协议转换作好准备。超级音质采用先进的数字技术，在传输过程中信号的质量和幅度都不会衰减，因此音频的技术性能达到了空前的水平。结果每一个与会代表都可以听到稳定，纯正的声音。这一点对提高发言的清晰度无疑有重要的贡献。因此， 每个装置都可以接

11、收稳定的高品质音频信BOSCH 北京益泰牡丹电子工程有限责任公司广州分公司第 6 页 共 24 页号，从而显著提升语音清晰度。新一代 DCN 有效消除了与传 统系统相关的问题，如背景噪音、干扰、失真和串 话等。DCN 从根本上消除了一般会议系统的缺陷；干扰，失真，串音等。安装经费缩减DCN NG数字技术的一个重要优点是安装速度快，节约经费。用一根细而软的双同轴电缆可以传送系统的全部数字信号。省掉了普通模拟系统用的昴贵而易损的多芯电缆。双同轴电缆可以很方便地在原有的线管和线槽中敷设。电缆和光纤可以 轻而易举地穿过现有的布线管道和电缆导管。它们可 以同时承载多达 32 个高品质的馈送通道和 32

12、个高品 质的传播通道。简化的线路由大量干线组成的繁杂线路的日子一去不复返了。 上图显示的是传送 DCN NG 信号的电缆和专门用模压技术制造的 6 芯接插头(按 6 芯 DIN 制标准没汁)整个系统的所有发言机都川同样的电缆传送信号，并且可以在任意点上“搭接”补充发言机或其它新一代 DCN设备，因而形成了系统的树状分枝结构。因此在以后需要将系统的容量进一步扩大时，比如要增补新的话筒设备，或增加浯种通道时，根本不必改动系统原来的接线。各设备的电源也是同一根电缆上的两根线供给的。采用分路器和连有牢固的模压接插头的成品电缆进一步简化并加速了安装。在系统电路的仟意点上都可以非常方便地插入发言设备。这些

13、精巧的辅件不但适于连接固定设备，也适于移动设备。DCN NG 能形成一个多功能的系统，可以在任何会议场地中快速，高效地安装起来，这些辅件发挥了重要作用。发言设备“发言设备”是一个专用名词，指会议代表通过它来参与会议的设备。根据所用的机型不同，会议代表可以得到以下功能的某些部分或全部：听、说、请求发言登记、接收屏幕显示资料，通过内部通讯系统与其他代表交谈，参加电子表决，接收原发言语种的同声传译。最基本的发言机装备有：带开关的话筒，扬声器，投票按键和 LED 状态显示器。更高级的型号还装备了 LCD 屏幕，语种通道选择器，软触按键和代表身份认证卡读出器。会议主席用的发言机还有话筒优先系统，主席用这

14、个功能可以使正在进行的代表发言暂时静止。台面式与嵌入式BOSCH 北京益泰牡丹电子工程有限责任公司广州分公司第 7 页 共 24 页发言机可以摆放在台面上，也可以装嵌到桌面，座椅后背或扶手内。除了发言机，系统内也可以使用其它形式的话筒，如软管支架式，颈挂式，手执式话筒等，使没有座席的会议参加者，如客座发言人也能发言。台面式适合移动性大或要求比较灵活，经常产生变化的系统。如果是形式比较固定的系统，则采用嵌入式更适宜。还有配套的附助设备供应用户选用，如话筒架，安装辅件，移动式 DCN NG 设备的运输箱和接口板等。同声传译和语种分配新一代 DCN 系统在向会议参加者提供同声传译语种的分配方面有完备

15、的功能，因此它可以满足大型多语种国际会议的全面要求。在设计传译功能时也贯彻了系统的整体设计思想：传送传译语种的数字分配信号所用的电缆与其它功能所用的电缆完全相同。因此在原有的 DCN NG 系统中增加传译功能是比较容易的事。同声传译系统可以选择由原语种直接翻译的工作方式，或可选择二次转译方式，以利于不为大家熟悉的小语种的翻译。每个译员台都有一个发言原语种的输出，还有一个输出，可以选择别的语种。多达 31 个不同的语种DCN NG 译员台可以多达 31 个不同语种的通道中选择，另外还加上发言的 1 个原语种，音频带宽 20kHz。每个译员工作间最多可以安装 6 个译员台。传译系统可以独立工作，也

16、可以作为一个大型综合系统的一个构成部分。当独立使用时，用人工操作对内置的微处理机编程序以控制语种通道分配，通道的路线调度和联锁。在由机务员控制系统中，译员台与 DCN 专用软件(同声传译模块 LBB 3572)结合使用，形成综合传译网络。有线或无线的语种分配DCN 的语种分配系统有不同的工作方式供选择。语种分配可由 DCN 的电缆线路实现，用通道选择器或带有通道选择功能的代表言机听不同的语种。还可以选用无线的红外系统实现语种分配，用红外发射机将各种语言送到会场的各部位，用带有耳机或内置扬声器的个人红外接收器收听。中央控制设备中央控制器(CCU)是管理系统的心脏。中央控制器可以独立操作，实现自动

17、会议控制；也可以由机务员通过个人电脑操纵，实现更复杂的管理。BOSCH 北京益泰牡丹电子工程有限责任公司广州分公司第 8 页 共 24 页DCN-CCU 都有控制多达 245 台馈送装置，例如代表机，主席机，译员台和双代表机设备。 CCU 控制的其他设备包括音频扩展器、 CobraNet接口和 Integrus传输器，这些设备通 过光纤网络连接到 CCU 。如果需要增加系统的受控容量，可以增接副 DCN-EPS 增容电源，每加一台 DCN-EPS，系统可以增加控制 255W 的设备。 CCU 可以独立运行，也可以在使用 PC 的中央操作人 员控制之下运行。 在不需要操作人员的小型系统中， CC

18、U 用作单独的装 置，它可以提供基本的话筒操作模式、基本的代表大 会投票程序以及用于同声传译的功能。 在需要操作人员的大型系统中， PC 充当操作人员与 新一代 DCN 系统之间的联接点。用户可以在 PC 上 运行大量基于 W indows 的应用程序软件模块，从而提 供综合全面的会议控制和管理功能。 PC 可以通过 RS-232 端口连接到 CCU 。全自动的会议管理DCN-CCU 不但具备基本型 CCU 的所有功能，而且可以由机务员通过 PC 实施控制。用户可以享用功能齐备的 DCN 软件模块，每个模块对应一项控制或监管会议的专用功能。这些功能包括：先进的同声传译和话筒管理，资料产生和显示

19、，三种表决方式，内部通讯，建立代表数据库，出席登记，和音频处理。在 PC 机万一产生故障时，CCU 自动退回到基本工作状态，即与基本型 CCU 一样的工作状态，保证会议的继续进行。应用软件由 PC 机控制的 DCN NG 系统的用户，可享用的软件模块范围非常广泛。这些软件模块是由微软视窗(Microsoft Windows)运行的，因此把会议的准备，管理，控制都置于图象计算机环境之中。允许将软件模块的任何形式的结合装入系统，从而满足各种特定的系统要求。一般在大的系统中才采用软件控制方式，这种系统要求由机务员控制。运行软件的 PC 机被接到 DCN NG 系统后就通过系统的电缆线路与发言设备，翻

20、译设备，以及控制设备产生了直接的链路。所以可以集中到一点对会议实施各方面的管理。从而进一步简化了操作，提高了数据分配的效率。在微软视窗下运行新一代 DCN 软件视窗允许同时运行多个软件，并且可以在各应用软件之间进行信息传递。由于许多新一代 DCN 软件模块在资料共享的基础上都有交互作用，因而视窗的多功能特性益发显示其优越性。微软视窗的图形用户界面具有非常好的直观性，DCN 充分利用这个特点进行会议控制。DCN 的构成单元，如发言设备等都用图形代表，所以用鼠标控制就非常方便。通道语种的分配，表决结果等资料采用直观的画面显示，比单用文字显示更 DCN 软件模块可以涵盖BOSCH 北京益泰牡丹电子工

21、程有限责任公司广州分公司第 9 页 共 24 页所有想象得到的会议管理要求，包括：话筒管理、全局话筒控制、系统安装、议会表决、多项选择式表决、代表数据库、同声传译、文字状态显示、出席登记、认证卡编码、讯息分配、内部通话、电视显示。还有一种在 OS/2 操作系统下运行的多 CCU 控制软件包，用于控制多于一个中央控制器的系统。三、产品资料及相关参数DCN NG 系统中控设备系统中控设备系统中控设备DCN-CCU 新一代数字会议网络系统中央控制器DCN-CCU 中央控制器是自动控制的讨论，会议系统的核心。这种造型精巧的多功能设备的特点包括：控制代表的话筒，分配同声传译，进行表决-机务员控制。 本控

22、制器可以自由放置在台面上或装入标准化的 19”机架。 内置的电源除了为本机供电外，还可向外部连接的DCN NG 设备提供电源。最多可以推动 130W 的功率发言设备。 IF 设计大奖。 控制能力达到 245 台发言设备。包括代表机，主席机，译员台，双代表机。 可以控制数量不限的 DCN-FCS 32 通道选择器。 2 x 32 高品质音频通道，可以用于发言，传译，分配等目的。本机还提供 4 个分立的通讯信道。 为代表和主席的扬声器进行自动音频均衡处理。 光纤网络，用于将 CCU 连接至 Integrus 传输器以执 行红外线语言传播，连接至音频扩展器和 Cobranet 接口以执行各种音频馈送

23、和分配功能。 采用冗余布线的光纤网络设计。可以是单个分支， 也可以是冗余环路。 适应各种会议形势的基本话筒管理功能。 有 3 种工作状态：- “0PEN”：话筒键控制请求发言的登记(自动)。- “OVERRIDE“：话筒键控制，对正在运行的话筒越权运行(FIFO)。- “VOICE”：口声启动话筒。 对每种工作状态都可以选 l-4 个话筒同时启用。BOSCH 北京益泰牡丹电子工程有限责任公司广州分公司第 10 页 共 24 页 音频插入功能，用于连接外部音频处理设备或电话 耦合器。 提供基本的表决功能，用它可以进行议会式表决。代表可以选“出席”，“赞成”，“反对”，“弃权”。主席可以发起，结束

24、，中断表决。最终结果可以显示在大厅显示器上和代表主席机的 LCD 屏上。 通过 VU 计量表读数来监控音频输入和音频输出。 可以使用耳机来监控音频。 控件和指示灯 电源开关及 LED 指示 前部配备可显示 2 x 16 字符的 LCD 显示屏，用于显 示状态信息和 CCU 配置。 前部旋钮，用于 浏览 LCD 菜单。 后部配有两个红色 LED 过载指示灯，用于指示 DCN 网络输出。 两个红色 LED 过载指示灯，用于指示光纤连接。 互相的连接 2 个输出的干线电缆插座，用于连接发言，分配，和翻译设备，同时提供电源。每个插座都有防短路保护(2X6 芯圆形插座)。 3 个指示器，指示干线超载(红

25、 LED)。 两路光纤网络连接，用于连接音频扩展器。 两个三针 XLR 均衡音频线路输入，附带可选电流分离功能。 欧洲标准电源插座及保险丝，含相配套的电源电缆(17m)。 两个 RS-232 串行数据连接器，用于 PC 连接和诊断 设备。 1 个耳机输出 3.5 毫米（ 0.14 英寸）立体声插孔。 两个立体声莲花插非均衡音频线路输出。技术参数 安装：自由放置于台面，或装入 19“机架(需占 2U 个位置)。 外部尺寸：(高 X 宽 X 深) 92x440x350mm。加上 19”安装架后的宽度*： 483mm 重 量： 7kg 颜色：- 壳体： 浅灰(PH 10736)和银白色BOSCH 北

26、京益泰牡丹电子工程有限责任公司广州分公司第 11 页 共 24 页同声传译设备同声传译设备同声传译设备1. DCN-IDESK-D 译员台DCN-IDESK 是译员单人使用的台子，造型时尚， 设计精美。它完全符合国际通用标准。译员台上的控件依据功能区进行清晰明确的布局，直观易用，避免 出错。提供浅色和深色两种基座的译员台。另加发言的原语种。每个工作间可以装 6 个译员台，LCD 显示选定的语种和其它有关资料。 DCN-IDESK 可以独立使用，或可作为大型系统的一个组成部分。当独立使用时，内置的徽处理经过手工编程序分配语种通道，通道路线调度，和联锁。在由机务员控制的系统中，译员台与 DCN 专

27、用软件(以及别的译员台)结合起来，形成大型综合翻译网络。每台机子上都有 3 个予置键，省去了在所有启用通道中搜寻要听的通道的麻烦。译员可以在众多的输入语种中按自己的要求予选 3 个语种通道(包括发言的原语种)。这样可以迅速地在这些通道中来回转换，从而减少操作错误。数字一字符的显示直观清晰，一眼便知选出的语种。另一项改进是输入语言的质量水平显示。以前，译员无法知道他们收听的是原文直译还是转译，有了这种指示以后他们就可以在能收到直译时尽量避免使用转译语言。性能和优点 对手机干扰的敏感度较低 适于视觉障碍人士的人机工程学设计和特性 多达 31 个同声传译通道和 1 个原始语言通道，音频 带宽 20

28、kHz 带 背 光 的 图 形 LCD， 在 光线较暗的条件下也能清晰 显示信息 5 个用于转播语言的预选键，显示屏上具有激活 指示 话筒按钮带有红色或绿色发光环 浅色或深色两种基座控制器和指示器 A 和 B 输出通道，显示屏上具有状态和选择指示 显示屏上提示所有通道的通道编号、语言名称和 音质 适于视觉障碍人士的人机工程学设计和特性，例如 中间按钮上的突起点和用于提示话BOSCH 北京益泰牡丹电子工程有限责任公司广州分公司第 12 页 共 24 页筒开 /关状态和重 复选定转播的哔声 附带语言通道选择器的内置扬声器 发言计时器，提示已过的翻译时间 发言降速功能，提醒当前发言者放慢语速 请求操

29、作人员或服务人员帮助 工作间电话和内部通信指示灯 每个工作间可以容纳多达六张工作台 桌面安装和嵌入式安装 可插拔话筒 (DCN-MICS) 在连接头戴式耳机后自动选择 输入编程模式后，可以通过显示屏上的菜单轻松进 行编程 话筒键带红色环绕 “正在使用 ”指示灯，绿色表 示 “工作间未在使用中 ” 静音键 帮助键 降速（放慢语速）键 操 作 人 员 和 主 席 内 部 通 信 呼 叫 键 附带黄色 LED 指示灯的消息键 电话和内部通信呼叫黄色 LED 指示灯 A 和 B 通道占用黄色 LED 指示灯 用于通道设置（和其他功能）的旋转式步进控件按 下 此 按 钮 可 将 选 项 设 为 第 一

30、个 可 用 通道 带背光的 LCD，显示选定的和已激活的输出通道以 及通道编号和缩写语言名称 扬声器音量旋钮 耳机音量旋钮 耳机低音和高音旋钮 哔声打开 /关闭键 五个转播语言预选键 附带绿色 LED 指示灯的基本 /自动转播键 旋转步进控件（与发言部分相同），用于选择转播 预选键的转播语言和扬声器通道。按下此按钮可将 选项设为第一个可用通道BOSCH 北京益泰牡丹电子工程有限责任公司广州分公司第 13 页 共 24 页 带背光的 LCD，显示选定的转播语言，附带通道编 号、缩写名称和音质指示灯。还会显示选定的扬声 器通道和缩写名称互相的连接 六针话筒插座 耳机或头戴式耳机连接器，五针 180

31、 Din 型插孔， 按照 IEC 574-3 标准配线 6.3 毫米（ 0.25 英寸）和 3.5 毫米（ 0.14 英寸）立体 声插孔耳机连接器 2 米（ 78.8 英寸） DCN 电缆，带模制六针圆形连 接器 六针圆形插座，用于与 DCN 网络进行环路连接 八针模块化插孔连接器，用于连接至工作间电话、内部通信和工作间 “正在使用 ”指示 。 技术参数 安装： 台面(可移动或固定) 外部尺寸：82*330*170mm 重量： 约 1.3kg 1. DCN-MICS/L 可插拔话筒此创新话筒造型时尚，采用人机工程学设计，配备灵活可调的话筒柄，能够方便地直接插入讨论装置、 Concentus、嵌

32、入式安装的话筒连接面板或译员台。话筒具有单向响应功能，即使在嘈杂条件下也能获得最佳性能；它包括一个指示灯。该指示灯在话筒打开时为红色，而在代表装置处于请求状态时为绿色。它对手机干扰的敏感度较低。特性和优点 话筒柄灵活可调的单向性话筒 内置防喷和防风罩控件和指示灯 红灯或绿灯。红色表示话筒处于激活状态，绿色表示已接受发言请求。互连组件 用于插入和固定话筒的连接控件和指示灯 红灯或绿灯。红色表示话筒处于激活状态，绿色表示已接受发言请求。互连组件BOSCH 北京益泰牡丹电子工程有限责任公司广州分公司第 14 页 共 24 页 用于插入和固定话筒的连接DCN-DISR 讨论机装饰边框 , 10 个一套

33、所有讨论装置在交货时均不附带装饰条。装饰条必 须单独订购。用户可以选用多种不同颜色的装饰条。 装饰条无需借助任何工具即可进行安装。DCN-DISBCM 讨论机主席按钮, 10对一套所 有 装 置 在 交 货 时 都 只 有 一 个 代 表 按 钮 。 对 主 席 来 说 ， 双 重 用 途 模 式 和 辅 助 模 式 拥 有 两组 不 同 的 按 钮 ： 双 重 用 途 按 钮 和 主 席 按 钮 。 主 席 按 钮 也 可 用 于 辅 助 控 制 。 可 以 使 用 特 殊 的工 具 （ 随 机 附 带 ） 轻 松 移 除 这 些 按 钮 。 这 些 按 钮 需 要 单 独 订 购 。DCN

34、-DISCS-DCN 带通道选择器讨论机具有通道选择器的讨论装置可以使与会人员发言、登 记发言请求以及听取他人发言。它提供了用于连接可 插拔话筒（ DCN-MICS 和 DCN-MIC L，需要单独订 购）的插座。该装置具有一个内置通道选择器，因而 适用于以多种语言进行讨论且提供同声传译的会议。 通道选择器包括向上和向下两个通道选择键和一个显 示屏，它显示语言的编号和缩写，以便用户快速选择 所需的语言通道。该装置还提供两路耳机连接。 内 置 扬 声 器 将 在 话 筒 打 开 时 静 音 ， 以 防 产 生 声 学 反 馈 。 用户可以选用不同样式的装饰条，以使装置与会议室 格调相匹配。（ D

35、CN-DIS R，需要单独订购）。 该装置既可用作代表装置，也可用作主席装置（ DCN-DISBCM 主席按钮需要单独订购）。 可用缆线夹（ DCN-DISCL M，需要单独订购）来锁定 环路电缆。该装置提供浅色和深色两种基座。特性和优点 对手机干扰的敏感度较低 精巧时尚的人机工程学设计 可插拔话筒 带编号和通道名称缩写的通道选择器 内置扬声器 降低耳机输出级别以防产生声学反馈（当听取基本 语言以及当话筒打开时激活）BOSCH 北京益泰牡丹电子工程有限责任公司广州分公司第 15 页 共 24 页 可以用作代表装置或主席装置控件和指示灯 字母数字显示屏，以便通过编号和通道名称缩写来 选择语言通道

36、 用 于 可 插 拔 话 筒 的 插 座 （ DCN-M ICS 或 DCN-M ICL） 话筒按钮带有红色、绿色或黄色发光环。红色表示 话筒处于激活状态，绿色表示已接受发言请求，而 黄色表示 “VIP” 。 当代表加入笔记簿时， VIP 指示灯将会亮起（仅在 使用 PC 软件时才可用） 耳机具有音量控制按钮 隐藏式 “De-init”开关互连组件 用于可插拔话筒的插座 两个 3.5 毫米耳机插孔（ 0.14 英寸），立体声插孔 2 米（ 78.7 英寸）电缆，端部带模制六针圆形连 接器 六针圆形连接器，用于执行环路连接技术参数尺寸：61*190*116mm重量：800克颜色：银白色语言分配设

37、备语言分配设备语言分配设备BOSCH 北京益泰牡丹电子工程有限责任公司广州分公司第 16 页 共 24 页无线语种分配系统BOSCH 新型无线语种分配系统INT-TX04 4 红外发射主机产品信息：发射机适合装入 19 英寸的机架或置于桌面。通过光纤线缆与 DCN-CCU 连接。INT-TX08 发射主机是 Integrus 系统的核心。它将输入信号调制载波，然后将调制的载波送到布置在房间中的辐射器上。BOSCH 北京益泰牡丹电子工程有限责任公司广州分公司第 17 页 共 24 页特点：通用电源适合世界各地供电规格。可以分配的通道数量最多为 4、8、16 或 32 音频通道。适合与 DCN 或

38、模拟系统。自动向所有音频通道发出紧急信息。在休息的时候，用辅助模式向所有通道播送音乐。灵活的通道配置和通道质量模式，可以提高分配效率。每个输入可以分别调整输入灵敏度，使输入电平得到精确调整。在测试模式下，为每个输入通道产生不同频率的测试信号，随通道的提高，测试声调逐渐提高。可以将另一台发射机用“从动模式”分配信号，因此可以多房间使用。内置小型红外辐射器用于音频的监听。辐射器和系统状态通过显示器指示。发射机和系统的配置，通过一个显示器和一个旋转按钮完成。安装人员可以为每台发射机指定一个名字，以便识别。可以为每个音频通道分别指定一个名字，比便识别。名字可以从一个表中选择，也可以手输。自动待机/运行

39、功能。通道数量与 DCN 系统中正在使用的通道数量自动同步。19 英寸机箱，可以装入机架或置于桌面。BOSCH 北京益泰牡丹电子工程有限责任公司广州分公司第 18 页 共 24 页手柄方便搬运。包括了 19 英寸机架的安装板，可拆卸的底脚和安装附件。CD-ROM 形式的安装和使用说明书。包括电源线。控制和指示：2 x 16 字符的 LCD 指示器，显示状态信息和发射机的配置；旋转按钮用于浏览菜单和配置；正面盘上的电源开关。互连：欧洲式阳芯插座电源插座；通过网络光纤与 DCN-CCU 连接。;8 个莲花式插口，输入非平衡的音频信号；2 个 XLR 插座，用于输入原始发言、紧急信息或音乐；一个接线

40、板，用于向所有通道输入紧急信息；3.5mm 立体声耳机插口，用于监听输入和通道；1 个 BNC 插座，用于接收其他发射机的 HF 信号；4 个 BNC 插座，用于向最多 30 个辐射器输出 HF 信号。技术指标：物理特性安装：装入 19 英寸支架或置于桌面有可拆卸的底脚，方便桌面使用尺寸（高 x 宽 x 厚） 88 x 483 x 350mm（19 英寸机架使用，没装底脚）92 x 440 x 350mm（桌面使用，没装安装板，有底脚）重量：6.7kg 机架形式（没装底脚）6.8kg 桌面形式（有底脚）外部装饰：银黑色电气特性非平衡音频输入 6 至6dBV，标称BOSCH 北京益泰牡丹电子工程

41、有限责任公司广州分公司第 19 页 共 24 页平衡音频输入 6 至18dBV，标称 紧急开关连接器 紧急控制输入耳机输出 32 欧姆至 2k 欧姆HF 输入 标称 1Vpp，最小 10mVpp，75 欧姆HF 输出 1Vpp，6VDC，75 欧姆市电电源 90 至 260V，50 至 60HZ电源功耗 最大 55W电源功耗（待机） 29WLBB 4511/00 12.5W 红外线辐射板辐射器的功能是把红外信号分布到整个会议厅内，博世（原博世）设计了多种型号供用户选择，可以满足任何房间，任何会议的需求，它们可以装在天花板或墙上安装，也可以装在落地的架子上。这些辐射器都具有高效率，仅用几个就可以

42、覆盖很大的面积，因而使用非常经济。功能说明：LBB 4511 覆盖可高达 1000m2（一个载波，四个标准音质通道） 。可选不同的功率，使用经济而高效。通用电源，适合全世界使用。不使用风扇采用对流风冷却安静运行，减少磨损零件的数量。有辐射器状态监测的 LED 指示。发射机与辐射器间的通讯，方便操作人员的检测。随发射机自动同步开机或关机。自动增益控制保证 IRED（红外发光二极管）发挥最大效率。自动电缆终接，使安装简便。温控线路，辐射器升温过高时，自动由全功率切换到半功率。安装架，适合天花板和落地架安装。可调的辐射器角度，保证最大覆盖面积。BOSCH 北京益泰牡丹电子工程有限责任公司广州分公司第

43、 20 页 共 24 页红外发光二极管有涂层保护，因而辐射器容易维护和清洁。外形时尚大方。提供电源电缆。技术指标：控制器和指示器：2 个黄 LED：每个辐射器盘上一个，指示本盘已接通电源并收到来自发射机的载波。2 个红 LED：每个辐射器盘上一个，指示本盘已接通电源并处于待机状态。红和黄 LED 同时亮，指示辐射器产生故障。红 LED 闪、黄 LED 亮，指示辐射器盘处于过热保护状态。减少功率开关，使辐射器输出功率减少一半。2 个延时补偿开关，对发射机到辐射器之间电缆长度的不同进行补偿。互连：欧洲型电源插座；HF 输入和输出插座（2 x BNC） ，用于连接发射机和串接下一台辐射器。物理特性：

44、安装：悬挂架，用于天花板安装；也通过 M10 和 1/2 英寸惠氏螺栓把辐射器安装到落地架上。LBB3414/00 墙壁安装架，用于把辐射器固定在墙面尺寸（高 x 宽 x 厚）： 300 x 500 x 175mm辐射角： 落地架安装：0，15，30 o 可调；墙壁/天花板安装：0，15 ，30 ，45，60，75，和 90o 可调；外部装饰：青铜色电气和光学特性：红外发光二极管的数量： 260（LBB 4511/00）,480(LBB 4512/00)HF 输入 标称 1Vpp，最小 10mVppHF 输出 1Vpp，6VDC，75 欧姆市电电压 90 至 260V，50 至 60HZ电源功

45、耗 100W（LBB4511/00 ）,180W(LBB 4512/00)电源功耗（待机） 8W（LBB4511/00 ）,10W(LBB 4512/00)BOSCH 北京益泰牡丹电子工程有限责任公司广州分公司第 21 页 共 24 页LBB 4540/04-CN 4 路语种通道红外线接收机博世（原博世）个人红外接收机适用于所有博世（原博世）会议系统和其它许多具有同声传译功能会议系统。接收机具有最佳的性能，最符合人类工程学的操作性和最长的电池寿命。功能描述：特点：专门设计的芯片获得最佳性能和最长的电池寿命。充电器芯片电路保证最佳充电性能。2 位数的 LCD 显示可以指示电池和接收的状态。同步功

46、能：可用通道数量永远与系统中正在使用的通道数量一致。没使用的通道不出现在可选择的通道中。当信号过低时，自动对音频信号静音，保证使用人只接收高质量信号。可以用一次性电池（2 x AA 硷性电池）供电，或环保的 NiMH 充电电池组（LBB 4550/10） 。当断开耳机后，不再耗电。配有卡子，通用佩带。有测量模式，便于监测辐射器的覆盖。外形时尚大方。用硷性电池可运行高达 200 小时。用电池组可运行高达 75 小时。从无电到满电的充电时间是 1 小时 45 分钟。控制器和指示器2 位的 LCD 指示器，指示通道号、电池和接收状态；开关按钮；滑杆式音量调节器；通道的正/逆选择按钮；充电的 LED

47、指示器。互连BOSCH 北京益泰牡丹电子工程有限责任公司广州分公司第 22 页 共 24 页3.5mm 立体声耳机输出插口；AA 硷性电池的接点；LBB 4550 电池组的插口；接收机左侧的充电接点，与 LBB 4560 充电器兼容。技术指标：物理特性尺寸（高 x 宽 x 厚） 155 x 45 x 30mm外部装饰 银黑色电气和光学特性红外辐射强度 每载波 4 聪明 W/m2灵敏度半值角度 /50o耳机输出频响 20Hz 至 20kHz阻抗 32 欧姆至 2k 欧姆最大信噪比 80dB（A）电源电压 1.8 至 3.6V，标称 2.4V电源功耗（2.4V 电源） 15mA（最大音量讲话，32 欧姆耳机）电源功耗（待机） 1mALBB 3443/10 立体声耳机与 LBB4540/XX 系列接收机配合使用确保能高度清晰的收听到会议内容1.2 米长连接电缆耳机垫可以替换连接 1.3m 电缆和 3.5mm 的耳机插头阻抗 32 欧姆频响 50Hz 到 20kHz最大功率 50mW灵敏度 1M