1、免费体验美国外教口语互动课程 易格英语 商务英语翻译第 1 页 共 2 页商务英语翻译这些是我学商务英语总结出来的常用翻译，包含了各种句式的考点，希望大家好好对待，把英语翻译的考点掌握牢固，好好完成这次考试。更多练习请参阅易格在线英语（http:/） 。英语原文：1. Some people assert that nothing is impossible . Such people should get a grip on reality and understand its impossible to create another Universe . In more down-to-e
2、arth terms , its impossible to know with any certainty whether you will live or die tomorrow .2. The methodology suggested may not guarantee ultimate success , but the eventual pay-off could well be worth the effort . Achieving even partial success will benefit mankind and contribute to creating a b
3、etter world .3. Immediate solutions for solving problems surrounding poverty remain elusive . However , public recognition of the necessity to provide a better quality of life for millions of people will represent the first step in finding effective solutions .4. It is quite reasonable to assume tha
4、t modern science and technology ( S&T ) will continue to advance . It is no less reasonable to believe that S&T will radically improve the way we live . However , the same reasoning cannot be applied to improving social interaction.5. Admittedly , ensuring sustainable development will require a cert
5、ain level of sacrifice and arduous efforts on the part of all people . Nonetheless , the accrued returns will both strengthen the nation and ensure a better life for all Chinese citizens .6. While achieving success is easier said than done , persistence does in fact pay off . One of the most importa
6、nt traits of a successful person is self-confidence , another is desire , and still another is determination .7. When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no moreimportant in your memory, we suddenly realize that we r pushed forwardby time. This is not a train in still in which you m
7、ay feel forwardwhen another train goes by. It is the truth that weve all grown up.And we become different. 8. Two major factors contributed to devastating summer flooding along the Yangtze River and its tributaries . First , erosion resulting from excessive deforestation in the upper reaches of the
8、river and , second ,heavy silting which raised the riverbed in the main channel .9. Participating in interactive experiences beneficial to all is something that no one 免费体验美国外教口语互动课程 易格英语 商务英语翻译第 2 页 共 2 页should miss . The valuable lessons learned therefrom should not be arbitrarily dismissed , but
9、should instead be treasured .10. Abortion advocates may be correct in their assertion that the practice is a necessary tool of population control , but they seem to neglect the preciousness of human life in its earliest stages .中文翻译：1. 一些人断言没有什么事是不可能的。这些人应该把握现实，知道再造一个宇宙是不可能的。更现实的说法是不可能明确知道明天你会活着还是会死
10、。2. 提出的方法不一定保证最终的成功，但最后的结果非常值得付出努力。即使只获得部分成功也会使人类受益，有利于创造一个更美好的世界。3. 立即解决贫困问题的办法仍然是难以捉摸的。然而，公众认识到为数百万人提供更高质量的生活的必要性是找到有效的解决办法的第一步.4. 假定现代科学技术将继续进步是很有道理的。相信科技会大幅度地改变我们的生活方式也是同样有道理的。然而，同样的逻辑不能用于改善社会上的相互作用。5. 诚然，确保持续的发展需要人们做出一定程度的牺牲和辛勤努力。但是，积累的成果不仅能使国家更强大，而且能保证中国公民过上更美好的生活。6. 获得成功说起来比做起来容易，然而坚持不懈确实会有好结
11、果。成功人士的最重要的特征之一是自信，第二是渴望，还有一个是决心。7. 当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。8. 两个主要因素导致了夏季长江及其支流的特大洪水。第一，过度砍伐引起的河流上游的侵蚀，第二，严重的泥沙淤积抬高了主干道的河床。9. 参加对所有人都有益的互动式体验是任何一个人都不应该错过的。从中获得的宝贵经验不应该任意抛弃，而应该倍加珍惜。10. 人工流产的提倡者认为它是控制人口的一种必要手段。他们也许是对的，但他们可能忽略了人的生命在最初阶段的宝贵。怎么样，你觉得难度如何呀，要是感觉难的话，回去好好练习哦，争取一次过了翻译这一部分。
