中国计算机智能接口与智能应用前沿研究.docx

1、中 国 计 算 机 学 会 学 术 著 作 丛 书中 国 计 算 机 智 能 接 口 与 智 能 应 用 前 沿 研 究吴 泉 源 高 文 等 著清 华 大 学 出 版 社 广 西 科 学 技 术 出 版 社( 京 ) 新 登 字 158 号内 容 简 介本 书 介 绍 国 内 外 计 算 机 智 能 接 口 与 智 能 应 用 前 沿 研 究 的 主 要 发 展 动 向 , 并 汇 集 了 我 国 部 分 学 者 在 汉 字 识别 、 汉 语 语 音识 别 、 多 媒 体技 术 、 工 程图 与 商 用 表 图 象 处 理 、 计 算 机 动 画 、 科 学 计 算 可 视 化 、 机 器

2、翻 译 以 及 专 家 系 统 等 领 域 的 最 新 研 究 成 果 。 本 书 论 述 的 内 容 基 本 可 以 反 映 我 国 在 上 述 领 域 的 研 究 现 状 。 本 书 可 供 从 事 有 关 课 题 研 究 和 产 品 开 发 的 科 研 人 员 、 工 程 技 术 人 员 和 管 理 人 员 以 及 希 望 申 请 国 家有 关 项目 的 同 行 参 考 。版 权 所 有 , 翻 印 必 究 。 本 书 封 面 贴 有 清 华 大 学 出 版 社 激 光 防 伪 标 签 , 无 标 签 者 不 得 销 售 。图 书 在 版 编 目 ( CI P) 数 据中 国 计 算 机

3、 智 能 接 口 与 智 能 应 用 前 沿 研 究 / 吴 泉 源 等 著 . 北 京 : 清 华 大 学 出 版 社 , 1996( 中 国 计 算 机 学 会 学 术 著 作 丛 书 )I SBN 7-302-02150-3 . 中 . 吴 . 智 能 接 口 -研 究 -文 集 智 能 计 算 机 -应 用 -研 究 -文 集 . T P 334 T P387中 国 版 本 图 书 馆 CIP 数 据 核 字 ( 96) 第 05915 号出 版 者 : 清 华 大 学 出 版 社 ( 北 京 清 华 大 学 校 内 , 邮 编 100084)印 刷 者 : 人 民 文 学 印 刷 厂

4、发 行 者 : 新 华 书 店 总 店 北 京 科 技 发 行 所开 本 : 787 1092 1/ 16 印 张 : 19. 75 字 数 : 468 千 字版 次 : 1997 年 3 月 第 1 版 1997 年 3 月 第 1 次 印 刷书 号 : ISBN 7-302-02150-3/ T P1017印 数 : 00011200定 价 : 36. 00 元 清 华 大 学 出 版 社 广 西 科 学 技 术 出 版 社计 算 机 学 术 著 作 出 版 基 金评 审 委 员 会主 任 委 员 张 效 祥副 主 任 委 员 周 远 清 汪 成 为委 员 王 鼎 兴 杨 芙 清 李 三

5、立 施 伯 乐 徐 家 福 夏 培 肃 董 韫 美 张 兴 强 徐 培 忠 出 版 说 明近 年 来 , 随 着 微 电 子 和 计 算 机 技 术 渗 透 到 各 个 技 术 领 域 , 人 类 正 在 步 入 一 个 技 术 迅 猛 发 展 的 新 时 期 。 这 个 新 时 期 的 主 要 标 志 是 计 算 机 和 信 息 处 理 的 广 泛 应 用 。 计 算 机 在 改 造 传 统 产 业 , 实 现 管 理 自 动 化 , 促 进 新 兴 产 业 的 发 展 等 方 面 都 起 着 重 要 作 用 , 它 在 现 代 化 建设 中 的 战 略 地 位 愈 来 愈 明 显 。 计

6、算 机 科 学 与 其 它 学 科 的 交 叉 又 产 生 了 许 多 新 学 科 , 推 动 着 科 学 技 术 向 更 广 阔 的 领 域 发 展 , 正 在 对 人 类 社 会 产 生 深 远 的 影 响 。科 学 技 术 是 第 一 生 产 力 。 计 算 机 科 学 技 术 是 我 国 高 科 技 领 域 的 一 个 重 要 方 面 。 为 了 推 动 我 国 计 算 机 科 学 及 产 业 的 发 展 , 促 进 学 术 交 流 , 使 科 研 成 果 尽 快 转 化 为 生 产 力 , 清 华 大 学 出 版 社 与 广 西 科 学 技 术 出 版 社 联 合 设 立 了 “计

7、算 机 学 术 著 作 出 版 基 金 ”, 旨 在 支 持 和 鼓 励 科 技 人 员 , 撰 写 高 水 平 的 学 术 著 作 , 以 反 映 和 推 广 我 国 在 这 一 领 域 的 最 新 成 果 。计 算 机 学 术 著 作 出 版 基 金 资 助 出 版 的 著 作 范 围 包 括 : 有 重 要 理 论 价 值 或 重 要 应 用 价值 的 学 术 专 著 ; 计 算 机 学 科 前 沿 探 索 的 论 著 ; 推 动 计 算 机 技 术 及 产 业 发 展 的 专 著 ; 与 计 算机 有 关 的 交 叉 学 科 的 论 著 ; 有 较 大 应 用 价 值 的 工 具 书

8、; 世 界 名 著 的 优 秀 翻 译 作 品 。 凡 经 作 者 本 人 申 请 , 计 算 机 学 术 著 作 出 版 基 金 评 审 委 员 会 评 审 通 过 的 著 作 , 将 由 该 基 金 资 助 出版 , 出 版 社 将 努 力 做 好 出 版 工 作 。基 金 还 支 持 两 社 列 选 的 国 家 高 科 技 重 点 图 书 和 国 家 教 委 重 点 图 书 规 划 中 计 算 机 学 科 领 域 的 学 术 著 作 的 出 版 。 为 了 做 好 选 题 工 作 , 出 版 社 特 邀 请 “中 国 计 算 机 学 会 ”“中 国 中 文 信 息 学 会 ”帮 助 做

9、好 有 关 学 术 著 作 丛 书 的 列 选 工 作 。热 诚 希 望 得 到 广 大 计 算 机 界 同 仁 的 支 持 和 帮 助 。清 华 大 学 出 版 社 计 算 机 学 术 著 作 出 版 基 金 办 公 室 广 西 科 学 技 术 出 版 社1992 年 4 月 序 言计 算 机 是 当 代 发 展 最 为 迅 猛 的 科 学 技 术 , 其 应 用 几 乎 已 深 入 到 人 类 社 会 活 动 和 生 活的 一 切 领 域 , 大 大 提 高 了 社 会 生 产 力 , 引 起 了 经 济 结 构 、 社 会 结 构 和 生 活 方 式 的 深 刻 变 化 和 变 革 ,

10、是 最 为 活 跃 的 生 产 力 之 一 。 计 算 机 本 身 在 国 际 范 围 内 已 成 为 年 产 值 达 2500 亿 美 元 的 巨 大 产 业 , 国 际 竞 争 异 常 剧 烈 , 预 计 到 本 世 纪 末 将 发 展 为 世 界 第 一 大 产 业 。 计 算 机 科 技 具 有 极 大 的 综 合 性 质 , 与 众 多 科 学 技 术 相 交 叉 而 反 过 来 又 渗 入 更 多 的 科 学 技 术 , 促 进 它 们 的 发 展 。 计 算 机 科 技 内 容 十 分 丰 富 , 学 科 分 支 生 长 尤 为 迅 速 , 日 新 月 异 , 层 出 不 穷 。

11、 因 此 在 我 国 计 算 机 科 技 尚 比 较 落 后 的 情 况 下 , 加 强 计 算 机 科 技 的 传 播 实 为 当 务 之 急 。中 国 计 算 机 学 会 一 直 把 出 版 图 书 刊 物 作 为 学 术 活 动 的 重 要 内 容 之 一 。 我 国 计 算 机 专 家 学 者 通 过 科 学 实 践 , 做 出 了 大 量 成 果 , 积 累 了 丰 富 的 经 验 与 学 识 。 他 们 有 撰 写 著 作 的 很 大 积 极 性 , 但 相 当 时 期 以 来 计 算 机 科 技 书 籍 由 于 印 数 不 多 , 出 版 往 往 遇 到 不 少 困 难 , 专

12、业 性 越 强 越 有 深 度 的 著 作 , 出 版 难 度 越 大 。 最 近 清 华 大 学 出 版 社 与 广 西 科 学 技 术 出 版 社 为 促 进 我 国 计 算 机 科 学 技 术 及 产 业 的 发 展 , 推 动 计 算 机 科 技 著 作 的 出 版 工 作 , 特 设 立 “计 算 机 学 术 著 作 出 版 基 金 ”, 以 支 持 我 国 计 算 机 科 技 工 作 者 撰 写 高 水 平 的 学 术 著 作 , 并 将 资 助 出 版 的 著 作 列 为 中 国 计 算 机 学 会 学 术 著 作 丛 书 。 我 们 十 分 重 视 这 件 事 , 并 已 把

13、它 列 为 学 会 本 届 理 事 会 的 工 作 要 点 之 一 。 我 们 希 望 这 一 系 列 丛 书 能 对 传 播 学 术 成 果 、 交 流 学 术 思 想 、 促 进 科 技 转 化 为 生 产 力 起 到 良 好 作 用 , 能 对 我 国 计 算 机 科 技 发 展 具 有 有 益 的 导 向 意 义 , 也 希 望 我 国 广 大 学 会 会 员 和 计 算 机 科 技 工 作 者 , 包 括 海 外 工 作 和 学 习 的 神 州 学 人 们 能 积 极 投稿 , 出 好 这 一 系 列 丛 书 。中 国 计 算 机 学 会 1992 年 4 月 20 日 序中 国 工

14、 程 院 院 士 国 防 科 工 委 科 技 委 常 任 委 员863 计 划 智 能 计 算 机 系 统 专 家 组 组 长汪 成 为我 国 的 高 技 术 发 展 计 划 信 息 领 域 中 的 智 能 计 算 机 系 统 主 题 ( 863306) 运 行 至 今 已 经 9 年 了 , 在 国 家 科 委 领 导 下 、 在 全 国 科 技 人 员 的 支 持 下 , 我 们 在 理 论 创 新 、 关 键 技 术 突 破 、 应 用 系 统 推 广 和 高 技 术 产 品 开 发 等 方 面 都 取 得 了 可 喜 的 成 绩 。回 顾 1986 年 “863 计 划 ”刚 起 步

15、时 , 全 世 界 正 处 于 人 工 智 能 热 , 日 本 “五 代 机 计 划 ”的 势 头 甚 猛 , 如 何 确 定 符 合 我 国 国 情 的 智 能 计 算 机 的 发 展 战 略 , 自 然 就 是 最 关 键 的 问 题 了 。 在 对 世 界 及 我 国 的 情 况 进 行 分 析 研 究 后 , 1987 年 底 , 我 们 提 出 了 发 展 我 国 智 能 计 算 机 的原 则 , 即 :( 一 ) 重 视 关 键 技 术 和 基 础 理 论 的 研 究 , 在 有 选 择 地 跟 踪 国 际 先 进 技 术 的 同 时 , 鼓 励 创 新 工 作 , 加 速 人 才

16、 培 养 ;( 二 ) 重 视 应 用 系 统 的 研 究 和 开 发 , 鼓 励 传 统 技 术 和 新 技 术 的 结 合 , 以 提 高 因 使 用 人工 智 能 技 术 而 产 生 的 综 合 效 益 ;( 三 ) 重 视 阶 段 成 果 , 鼓 励 将 其 转 化 为 产 品 , 建 立 与 信 息 产 业 主 战 场 的 衔 接 和 互 补 关系 ;( 四 ) 重 视 交 流 和 合 作 , 鼓 励 国 际 间 的 联 合 研 究 开 发 , 加 强 与 国 内 有 关 开 放 实 验 室 、 研究 中 心 、 研 究 所 和 高 校 的 合 作 , 建 立 起 统 一 , 有 序

17、 、 竞 争 、 互 补 的 协 作 网 。我 们 在 一 开 始 就 十 分 强 调 应 在 充 分 利 用 传 统 技 术 的 基 础 上 , 发 现 可 以 用 人 工 智 能 来突 破 的 技 术 瓶 颈 。 在 经 过 了 两 年 的 实 践 后 , 我 们 总 结 了 前 一 阶 段 的 经 验 , 在 1990 年 进 一 步 明 确 地 提 出 : 我 们 目 前 的 工 作 是 开 展 用 于 人 工 智 能 应 用 系 统 的 先 进 计 算 机 技 术 ( Advanced Computing T echnology for AI Application) 的 研 究 ,

18、 并 把 与 高 性 能 工 作 站 、 智 能 接 口 和 智 能 软 件 有 关 的 项 目 作 为 我 们 的 工 作 重 点 。在 1993 年 时 , 我 们 专 家 组 又 回 顾 了 前 7 年 世 界 及 我 国 的 人 工 智 能 技 术 的 发 展 过 程 ,并 结 合 我 国 的 国 情 , 更 进 一 步 提 出 了 “顶 天 立 地 ”的 发 展 战 略 。 所 谓 “顶 天 立 地 ”是 指 : ( 一 ) 在 理 论 和 方 法 上 有 所 创 新 ;( 二 ) 在 关 键 技 术 上 有 所 突 破 ;( 三 ) 在 应 用 和 产 品 开 发 上 有 所 收

19、益 。目 前 , 这 一 “顶 天 立 地 ”的 思 路 已 被 广 大 科 技 人 员 所 接 受 , 并 产 生 了 积 极 的 反 响 。1996 年 将 是 我 国 “863 计 划 ”的 十 周 年 和 我 国 “九 五 ”计 划 的 第 一 年 , 研 讨 和 制 定 适 应 下 一 世 纪 信 息 革 命 的 我 国 智 能 计 算 机 系 统 的 发 展 战 略 将 是 我 们 的 首 要 任 务 。人 们 普 遍 认 为 , 21 世 纪 的 信 息 技 术 将 会 有 许 多 创 新 性 的 发 展 , 信 息 应 用 将 在 深 度 和广 度 上 发 生 本 质 性 的

20、变 化 。 引 发 这 些 “创 新 性 发 展 ”和 “本 质 性 变 化 ”的 根 本 原 因 是 因 为 人 和 计 算 机 之 间 的 隔 阂 将 会 大 大 地 减 小 。 人 与 信 息 社 会 的 接 口 能 力 将 得 到 空 前 的 增 强 , 建 立 一 个 和 谐 的 人 机 环 境 将 逐 渐 成 为 现 实 。 人 不 仅 仅 能 通 过 打 印 输 出 或 屏 幕 显 示 从 外 部 去 观 察 信 息 处 理 的 结 果 , 而 且 能 通 过 人 的 视 觉 、 听 觉 、 触 觉 、 嗅 觉 以 及 形 体 、 手 势 或 口 令 , 参 与 到 信 息 处

21、理 的 环 境 中 去 , 从 而 取 得 身 临 其 境 的 体 验 。 这 种 信 息 处 理 系 统 已 不 再 是 建 立 在 一 个 单 维 的 数 字 化 的 信 息 空 间 上 , 而 是 建 立 在 一 个 多 维 化 的 信 息 空 间 之 中 , 建 立 在 一 个 定 性 和 定 量 相 结 合 、 感 性 认 识 和 理 性 认 识 相 结 合 的 综 合 集 成 环 境 中 。我 们 可 以 预 言 , 在 高 性 能 工 作 站 、 计 算 机 网 络 和 相 应 的 功 能 强 大 的 软 件 的 支 持 下 , 尤 其 是 在 新 型 的 人 机 接 口 技 术

22、 以 及 和 谐 的 人 机 环 境 的 支 持 下 , 智 能 应 用 系 统 必 将 向 广 度 和 深 度 的 方 向 发 展 。 人 将 是 这 些 应 用 系 统 的 主 体 , 当 人 在 这 个 环 境 中 开 发 和 使 用 这 些 智 能 应 用 系 统 时 , 人 和 机 器 的 智 能 将 得 到 同 步 的 提 高 。 当 然 , 为 了 实 现 这 样 的 “预 言 ”, 还 需 做 大 量 的 工 作 、 克 服 许 多 困 难 , 在 今 天 的 “现 状 ”和 对 明 日 的 “预 言 ”间 还 存 在 相 当 的 距 离 , 但 不 少 “前 沿 ”性 的 工

23、 作 已 经 开 展 了 , 并 取 得 了 可 喜 的 成 绩 。 为 了 迎 接 21 世 纪 的 信 息 时 代 , 及 时 交 流 这 些 成 果 是 十 分 必 要 的 。 这 就 是 我 们 组 织 出 版 这 本 书 的 目 的 。 目 录序 汪 成 为 ( )第 一 部 分第 一 章 总 论 吴 泉 源 高 文 ( 1)第 二 部 分 汉 字 识 别第 二 章 印 刷 体 汉 字 识 别 李 国 杰 张 永 慧 刘 昌 平 ( 21) 第 三 章 手 写 体 汉 字 识 别 的 子 模 式 法 路 浩 如 杨 源 远 ( 39) 第 四 章 逻 辑 神 经 网 络 印 刷 体

24、汉 字 识 别 系 统 杨 国 庆 高 航 ( 54) 第 五 章 联 机 手 写 汉 字 识 别 研 究 进 展 舒 文 豪 ( 68)第 三 部 分 汉 语 语 音 识 别第 六 章 汉 语 语 音 识 别 的 基 本 问 题 与 研 究 展 望 方 棣 棠 ( 79)第 七 章 关 于 汉 语 语 音 识 别 与 理 解 的 研 究 王 作 英 肖 熙 吴 军 ( 92)第 四 部 分 多 媒 体 技 术第 八 章 多 媒 体 计 算 机 软 硬 件 支 撑 平 台 的 设 计 与 实 现 钟 玉 琢 蔡 连 红 杨 士 强 ( 106)第 九 章 多 媒 体 数 据 压 缩 高 文 (

25、 137)第 十 章 多 媒 体 和 虚 拟 现 实 的 人 机 交 互 技 术 王 坚 乔 永 庆 ( 164)第 五 部 分 工 程 图 和 表 格 图 象 处 理第 十 一 章 工 程 图 的 自 动 输 入 与 识 别 周 济 朱 建 新 ( 172)第 十 二 章 实 用 表 格 图 象 处 理 系 统 的 设 计 与 实 现 吴 泉 源 刘 江 宁 ( 189)第 六 部 分 计 算 机 动 画 与 科 学 计 算 可 视 化第 十 三 章 计 算 机 动 画 技 术 彭 群 生 金 小 刚 鲍 虎 军 ( 202)第 十 四 章 科 学 计 算 可 视 化 与 三 维 空 间 数

26、 据 场 显 示 唐 泽 圣 ( 221)第 七 部 分 机 器 翻 译第 十 五 章 智 能 机 器 翻 译 研 究 黄 河 燕 陈 肇 雄 ( 241) 第 八 部 分 专 家 系 统第 十 六 章 农 业 专 家 系 统 及 其 开 发 工 具 熊 范 纶 ( 255) 第 十 七 章 专 家 系 统 在 金 融 投 资 决 策 中 的 应 用 杜 长 征 应 启 瑞 殷 园 ( 273) 第 十 八 章 人 工 智 能 与 专 家 系 统 综 述 石 纯 一 ( 291)论 文 第 一 作 者 简 介 ( 300) ABSTR ACTT his book intr oduces t h

27、e major developments of fr ontier r esearch on comput er in telligent int er face and applicat ions th r oughout t he wor ld and also collects the advanced s tudies in China in the fields of Chinese char act er r ecognition, Chines e s peech r ecognition, multimedia t echnology, and image pr ocessin

28、g on engineer ing char t s/ commer cial for ms. Computer animat ion , visulization in scientific computing, machine t r anslation and exper t syst ems ar e also covered. A ll the paper s gener ally r eflect t he cur r ent r esear ch s tatus in thes e fields in Ch ina.T his book may be us ed as a r e

29、fer ence in r elat ed fields for r esear cher s , engineer s, manager s, and fellow r esear ch er s who plan t o apply for pr ojects wit h suppor t of national f unds .Cont ent sP r eface Wang Chengwei( )P ART Chapt er 1 Int r oduct ion Wu Q uanyuan and Gao Wen( 1)PART CH I NE SE CH ARACTE R RE COG

30、NI TIO NChapt er 2 Pr inted Chinese Ch ar acter R ecognitionL i Guojie, Zhang Yonghui and L iu Changping( 21) Chapt er 3 Sub -patt er n M ethod of H andwr itt en Chin es e Char act er R ecogn itionL u Haor u and Y ang Y uanyuan ( 39) Chapt er 4 Pr inted Chinese Ch ar acter R ecognition Syst em Based

31、 on L ogicalNeur al N etwor k Yang Guoqing and Gao H ang( 54)Chapt er 5 Res ear ch Development of On-line Handwr it ten Chinesechar acter Recognition Sh u Wenhao( 68)PART CH I NESE SPE ECH R ECO GNI TI ONChapt er 6 T he Stat us of Resear ch on Chinese Speech R ecognit ionF ang Lit ang( 79) Chapt er

32、7 Res ear ch on Chinese Speech R ecognit ion and U nder standingW ang Zuoying, Xiao Xi and Wu Jun ( 92)P ART M UL TI M EDI A TECH NO LOG YChapt er 8 Design and Implement at ion of H ar dw are and Softw are in t he Support ed platfor m of M ultimedia ComputerZhong Yuzhuo, Cai L ianhon g and Yang Sh i

33、qiang( 106) Chapt er 9 Compr ession of Multimedia Dat a Gao wen( 137) Chapt er 10 H uman Computer Int er action T echnology of Multimedia andV ir tual Realit y Wang Jian and Q iao Yongqing( 164)P ART I M AGE P ROCESSI NG O N EN GI NEE RI NG CH ARTS AND COM M E RCI AL FO RM SChapt er 11 A utomatic In

34、put and R ecognit ion of E ngineer ing Char tsZhou J i and Zhu Jianxin( 172) Chapt er 12 Design and Implementation of the Image Pr oces sing Syst em forCommar cial For ms Wu Q uanyuan and L iu Jiangning( 189)PART COM PU TE R ANI M ATIO N AND VI SUALI ZATI ON I N SCI ENTI FI C CO M PU TI NGChapt er 1

35、3 Comput er A nimation T echnologyPen g Q unsh eng, Jin Xiaogang and Bao H ujun( 202) Chapt er 14 V isualization of 3D Data Set s in Scientific ComputingT ang Zesheng( 221)P ART M ACH I NE TRANSLATI ONChapt er 15 R esear ch on Int elligent M ach ine T r ans lationHuang Heyan and Chen Zhaoxiong( 241)

36、PAR T E XPE RT SYSTEM SChapt er 16 A gr icult ur e Ex per t Sys tem and T h eir T ools Xiong Fanlun( 255) Chapt er 17 A pplicat ion of E xper t Syst em f or Decision-M aking of FiancialI nvest ment Du Changzhen g, Ying Qir u i an d Y in Yuan( 272) Chapt er 18 Summary of Ar t ificial Int elligence an

37、d E xper t Sys temsShi Chunyi( 291)Br ief Intr oduct ion t o th e F ir st A uth or s ( 300)14第 一 部 分第 一 章 总 论吴 泉 源 高 文1. 1 引 言国 家 “863”高 技 术 计 划 智 能 计 算 机 系 统 首 席 专 家 汪 成 为 院 士 指 出 :“物 质 的 构 成 、 宇 宙 的 起 源 、 生 命 的 本 质 和 智 力 的 形 成 是 全 人 类 正 在 攻 克 的 四 大 难 题 。 基 于 对 智 能 形 成 的 逐 步 认 识 , 人 们 正 致 力 于 提 高 现

38、 有 的 计 算 机 的 智 能 和 利 用 这 种 智 能 的 计 算 机 去 拓 宽 和 增 强 人的 智 力 , 减 小 人 和 计 算 机 的 隔 阂 , 以 创 建 一 个 更 为 和 谐 的 人 -机 环 境 。 ”现 在 , 计 算 机 的 智 能 化 研 究 主 要 集 中 在 如 何 使 计 算 机 更 聪 明 、 更 有 效 , 与 人 更 接 近 。 其 中 , 智 能 接 口 旨 在 利 用 人 工 智 能 的 理 论 与 方 法 , 努 力 使 计 算 机 “与 人 更 接 近 ”; 智 能 应 用 旨 在 融 人 工 智 能 技 术 于 计 算 机 的 主 流 技

39、术 之 中 , 使 计 算 机 “更 聪 明 、 更 有 效 ”地 求 解 各 类 复 杂 的 应 用 问 题 。我 们 知 道 , 现 实 世 界 中 人 与 人 之 间 的 信 息 交 流 或 通 信 手 段 是 十 分 丰 富 的 。 语 言 、 文 字 、 图 形 、 图 象 、 手 势 、 面 部 表 情 , 甚 至 一 个 眼 神 都 是 人 们 信 息 交 流 的 极 为 自 然 的 通 信 手 段 。 然 而 , 传 统 计 算 机 与 人 之 间 的 通 信 方 式 极 其 单 调 , 人 们 通 过 键 盘 向 计 算 机 输 入 所 谓 “文 本 ”信 息 , 计 算 机

40、 则 通 过 屏 幕 或 打 印 机 输 出 文 本 和 简 单 的 图 形 信 息 。 人 与 计 算 机 之 间 的 这 种 隔阂 , 极 大 地 约 束 和 限 制 了 计 算 机 应 用 的 进 一 步 普 及 。 长 期 以 来 , 作 为 高 科 技 产 物 的 计 算 机 , 也 往 往 被 限 制 在 高 科 技 研 究 和 某 些 “高 雅 ”的 殿 堂 中 应 用 “下 里 巴 人 ”常 常 望 而 生 畏 。 随 着 计 算 机 并 行 化 、 小 型 化 、 网 络 化 和 智 能 化 技 术 的 飞 速 发 展 , 计 算 机 产 业 面 向 全 民 服 务 的 意识

41、 与 日 俱 增 , 一 度 人 们 未 予 足 够 重 视 的 计 算 机 与 人 之 间 的 接 口 问 题 现 在 已 成 为 关 系 到 计算 机 技 术 及 其 产 业 能 否 继 续 发 展 的 一 个 重 要 热 点 。 智 能 接 口 或 国 际 上 所 称 的 人 机 接 口( Hu man -Comput er I nter face) 所 追 求 的 最 高 境 界 便 是 使 人 与 计 算 机 在 信 息 交 互 时 能 够 像 人 与 人 通 信 时 一 样 方 便 、 自 由 , 智 能 接 口 的 研 究 目 标 就 是 建 立 一 种 拟 人 化 的 或 自

42、然 化 的 人 机 交 互 环 境 。数 的 发 明 以 及 对 各 种 数 据 进 行 准 确 的 数 值 计 算 是 人 类 智 能 的 一 个 重 要 标 志 , 可 以 说 , 人 们 的 现 代 化 生 活 和 工 作 离 不 开 定 量 化 的 数 据 。 但 是 , 思 维 与 推 理 比 数 值 计 算 常 常 更 加 有 用 。 诸 葛 亮 神 机 妙 算 巧 安 排 , 主 要 不 是 靠 他 所 掌 握 的 枯 燥 数 据 和 娴 熟 的 数 学 运 算 本 领 , 而 是 靠 他 丰 富 的 经 验 、 渊 博 的 学 识 和 高 人 一 筹 的 推 理 判 断 能 力

43、 。 医 生 看 病 、 作 家 著 书 立 说 、 国 民 经 济 决 策 、 情 报 分 析 以 及 人 们 日 常 办 事 想 问 题 , 靠 的 都 是 人 们 丰 富 的 经 验 知 识 和 强 有 力 的 思 维 能 力 , 定 量 数 据 及 其 数 值 运 算 一 般 只 占 其 中 一 部 分 , 而 且 是 极 小 的 一 部 分 。 90 年 代 以 来 , 计 算 机 的 主 要 用 途 已 从 科 学 计 算 和 一 般 的 信 息 处 理 拓 宽 到 了 智 能 化 的 事 务 处 理 、 信2息 管 理 、 信 息 服 务 和 基 于 各 种 信 息 的 决 策

44、与 调 度 。 智 能 应 用 所 追 求 的 最 高 境 界 便 是 让 计 算 机 能 够 像 人 一 样 聪 明 地 解 决 各 类 复 杂 问 题 , 智 能 应 用 的 研 究 目 标 就 是 建 立 一 种 具 有 人 类知 识 和 高 级 思 维 能 力 的 计 算 机 应 用 系 统 。智 能 接 口 与 智 能 应 用 除 涉 及 人 工 智 能 与 计 算 机 科 学 外 , 同 认 知 科 学 、 语 言 学 、 声 学 、 光 学 、 电 子 学 、 机 械 学 、 数 学 、 逻 辑 学 、 脑 科 学 、 现 代 心 理 学 、 神 经 生 理 学 等 学 科 都

45、有 密 切 的 关 系 , 其 研 究 范 围 十 分 宽 广 , 目 前 的 主 要 研 究 课 题 有 : 多 媒 体 ( M ultimedia ) 与 虚 拟 现 实 ( 或 称 灵 境 , V ir tual R eality ) , 文 字 识 别 ( Opt ical Char act er R eader 或 Opt ical Char act er R ecogn ition, 简 记 为 OCR ) , 语 音 合 成 与 识 别 , 计 算 机 视 觉 和 图 象 识 别 与 处 理 , 图 形 学 、 可 视 化 计 算 和 计 算 机 动 画 , 自 然 语 言 理

46、解 、 自 动 文 摘 和 机 器 翻 译 , 工 业 、 农 业 、 商 业 、 金 融 、 交 通 、 文 化 与 教 育 等 领 域 的 专 家 系 统 和 智 能 化 管 理 信 息 系 统 ( I M IS) 以 及 其 他 以 智 能 化 为 特 色 的 计 算 机 应 用 系 统 与 装 置 。 其 中 , 对 于 涉 及 汉 字 和 汉 语 的 课 题 , 作 为 写 汉 字 说 汉 语 的 国 家 , 我 国 学 者 更 侧 重 于 与 汉 字 和 汉 语 有 关 的 智 能 接 口 与 智 能 应 用 的 研 究 , 努 力 在 这 方 面 对 人 类 做 出 应 有 贡

47、献 。1. 2 多 媒 体80 年 代 末 以 来 , 在 市 场 需 求 的 强 大 驱 动 下 , 许 多 发 达 国 家 ( 特 别 是 美 国 和 日 本 ) , 从 以 产 品 开 发 为 主 的 公 司 到 以 应 用 研 究 和 基 础 研 究 为 主 的 研 究 机 构 , 都 出 现 了 一 股 多 媒 体 热 。 公 司 纷 纷 投 入 庞 大 的 人 力 和 物 力 开 发 品 种 繁 多 的 多 媒 体 产 品 , 与 多 媒 体 有 关 的 展 览 会 、 讨 论 会 和 学 术 刊 物 不 断 涌 现 , 与 多 媒 体 研 究 开 发 有 关 的 研 究 机 构

48、受 到 了 越 来 越 大 的 重 视 。 美 国 麻 省 理 工 学 院 的 多 媒 体 实 验 室 成 了 不 少 研 究 者 心 目 中 的 样 板 实 验 室 , 日 本 政 府 希 望 投资 2000 万 美 元 请 美 国 帮 助 在 东 京 建 立 同 样 的 实 验 室 。 日 本 富 士 通 研 究 所 甚 至 在 1993 年 将 人 工 智 能 研 究 开 发 部 改 名 为 多 媒 体 研 究 开 发 部 。 美 国 计 算 机 学 会 ( A CM ) 经 多 年 学 术 、 技 术 和 应 用 开 发 等 方 面 的 充 分 准 备 , 1993 年 8 月 1 日 至 6 日 在 美 国 加 州 A naheim 举 行 了 第 一 届 多 媒 体 ( 含 虚 拟 现 实 ) 国 际 会 议 , 同 时 举 行 了 图 形 学 国 际 会 议 。 我 们 有 幸 参 加 了 这 次 会 议 。 会 议 注 册 人 数 达 3 万 余 人 , 学 术 讨 论 会 、 展 示 会 、 电 子 剧 场 等 花 团 锦 簇 , 盛 况 空 前 。 1994 年 10 月 15 日 至 21 日 , ACM 又 在 加 州 的 旧 金 山 市 举 行 了 第 二 届 多 媒 体 国 际 会 议