1、 滕王阁序王勃故事篇一：王勃故事+滕王阁序全注解+注音+典故大全+逐句评细评析王勃(公元 650676)，字子安，是“初唐四杰”之首(“王杨卢骆” ，即王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王)。他的诗风格清新，他的赋更使他是初唐一大名家。他与卢照邻等人都试图改变当时“争构纤维，竟为雕刻”的诗风。他在27岁时所写的滕王阁诗序是词赋中的名篇，序末所附的滕王阁诗则是唐诗中的精品，且诗中手法对后世诗人颇有影响。至于他的送杜少府之任蜀州一诗，更是公认的唐诗极品，其中“海内存知己，天涯若比邻”两句是唐诗中最能渗透古今、撼动人心的千古名句。王勃出生于世代官宦的诗书人家。其祖父王通是隋秀才高弟，曾任蜀郡司户书左和蜀王侍读
2、等官，后来退官居家，专门在龙门讲学著书。其著作有元经和中说 ，为当时儒士所称道。其父福峙，历任太常博士、雍州司功、交趾六合二县令、齐州长史等官，晚年开始对玄学(即修炼)有了兴趣1。王勃天生聪颖，悟性过人，是个早熟的神童。他六岁就能写一手好文章;九岁时读颜师古注的汉书 ，便能指出书中的过失;十岁时以一个月的时间竟能通读六经而无一点障碍，连他的朋友、同样是神童出身的杨炯都认为他的知识是先天带来的(“悬然天得，自符昔训”)。十四岁时，王勃以神童而被举荐，在考核中名列前茅，授予朝散郎的官职;十六岁那年，沛王把他召去当沛府修撰，对他很是爱重;十八岁那年，由于当时盛行斗鸡，各个王爷之间的斗鸡更是热闹非凡，
3、王勃开玩笑写了一篇檄英王鸡(“声讨英王的鸡”)，惹得皇上大怒，立即把他逐出王府。他便到四川各地去旅游， “远游江汉，登降岷峨” ，得到山川灵气的陶冶启悟，在诗文上进步神速， “神机若助，日新其业” ，每写一篇文章都令人惊叹赞赏，特别是益州夫子庙碑 ，被认为“宏伟绝人，稀代为宝” 。后来他又被启用为官，但因杀一犯罪的官奴而险些自己丢了性命，连累他父亲也贬官。以后他弃官在家，一心著书。当他 27岁时(虚岁 28岁)，去交趾探望父亲， “渡海溺水，惊悸而卒” 。王勃的一生是短暂的，只活了 27岁，但同时又是富于变化的、丰富的一生。他在 27年中所遭遇的、所作的事情并不比一个活了 80岁的人少。作为一
4、个早熟的神童，他的思想不但超出同龄人、甚至超过博学的成年人太多，因此不容易被人理解和接受。如果我们把他想象成一个活了 81岁的人，只不过他生活的“速度”是常人的三倍：常人三年中所经历和作过的事情他一年就完成了。这样再去观察他的一生，就要容易理解得多。他的超常的才华和超短的生命形成一个太大的反差，以至千百年来知道他的人始终惋惜、遗憾并感叹不已。王勃从小就是个有孝心的孩子。父亲对他很慈爱，并经常教导他说：“人子不知医，古人以为不孝。 ”他便牢记心头，暗中到处查访良医，希望学一手好医道，作个孝子。在公元 661(或 660)年，当他才十一、二岁时，便令人惊讶地碰到一个远远超过他期望的绝好机会：在长安
5、遇到了曹夫子。曹夫子名元，字道真，自称是京都的人。他能象扁鹊那样从远处观望人的气色，清楚地透视人的五脏六腑;还能象华佗那样作开胸洗肠一类的大手术。根据他收王勃为徒后讲述自己的师承，他实际上是黄帝八十一难经的直系传人。该书是上古秘籍，由歧伯传给黄帝;黄帝往下传时又经过了 53个传人才传到曹夫子手中。在这 53个传人中，就有第三十六个传人扁鹊，并由他首次厘定了原书章句;还有第四十六个传人华佗。王勃是唐代的大文学家，初唐四杰中的佼佼者。他出生书香之家，从酷爱读书，自幼遍读诗书，6 岁能写诗文，9岁时作汉书注指瑕 ，16 岁已蜚声文坛。王勃有两位哥哥，也都满腹诗文，兄弟几人经常在一起谈诗论文。一天，王
6、勃与两位哥哥在院子里高谈阔论，父亲王福畴的朝中两位朝中朋友来家里做客，三兄弟非常有礼貌的跟两位大人行礼。父亲的朋友夸王勃从小就能作诗，便问他灵感来自哪里。王勃就说是自己书读多了，脑子比较灵活想到什么就写什么了，并说自己的目标是学习和借鉴前人的诗文，努力开创自己的风格。两位大人听说王勃写了汉书注指瑕 ，希望他能拿来看看。王勃说明了自己写作的理由并给大人们看了，两位大人看后不禁拍案叫绝，觉得王勃九岁就能指出大学问家的错误，称赞他以后肯定大有作为，并告诉王勃父亲他们家里又出高人了。王勃并没有因二位大人的称赞而骄傲自满，仍然刻苦学习，作文练笔。一次家里有客人来拜访，他们看见王勃研好墨后就睡觉都觉得非常
7、奇怪，父亲王福畴就说这事儿子写作的一个习惯，往往是研好墨，上床蒙头构思，然后开始写作，一气呵成，客人们这才明白过来，并称王勃有独到之处。父亲陪客人闲聊，不一会，王勃就起来到书桌前，一下子就写了一首五言绝句。客人们过来看到王勃写的这首诗，惊叹不已，不禁赞叹诗写得非常好，并说王勃是奇才。公元 664年，太常伯刘祥道巡行至关内，年仅 14岁的王勃上书给了刘祥道，提出了自己对治理国家的见解。刘祥道看到王勃的上书后，不禁赞叹年纪轻轻就能提出如此治国之道，就把王勃举荐给唐高宗。唐高宗知道了王勃的能力后，就封他为朝昔文郎。王勃在职期间，写下大量文章，16 岁已蜚声文坛，26岁便写下了名扬天下的滕王阁序 。他
8、以独特的诗文创作拉开了唐代文学的序幕，使光辉灿烂的唐代文学得以发扬光大，成为初唐四杰之一。九月九日重阳节，都督阎伯屿要大宴宾客。为了让自己的女婿在宾客面前显示才华，早就嘱咐他构思一篇序文，到时拿出来，又使人觉得是即席之作。宴会开始，阎伯屿谦恭地拿着纸笔，一个一个地请客人写序文，而客人都谢辞了。轮到最后一个客人，是小小年纪的王勃，料想也不敢来接纸笔，但仍然把纸笔送了过去，颇显都督的“风度” 。王勃却毫不客气地接过了纸笔。阎伯屿一楞，但又莫可如何，然后满脸愠色地借口上厕所离开了宴会厅，私下则教属官观察动静，随时通报情况。当第一次报“南昌故郡，洪都新府”时，阎伯屿说，这是“老生常谈” ；二次报“星分
9、翼轸，地接衡庐”时，未作声；三次报“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”时，阎伯屿突然地站了起来说：“天才！天才！他的文章可以传世了。 ”阎伯屿的心情非常高兴。t?ngwngg?x(ch初 t 唐 ng) w王 ng勃 b?豫 yzh章 ng 故 gj郡 n，h 洪?ng 都（d）新xnf 府 。x 星 ngf 分 ny 翼 zh轸 n，地 dji接 h 衡?ngl庐 。襟 jns 三 nji 江 ng?而 rd带 iw五h 湖 ，k 控?ngm 蛮 nj荆 ng?而 ry引 n 瓯 uyu越 a。w 物 hu华 ti天 nb 宝 o，l龙?nggu 光 ngsh 射 ani牛 斗（du）之 zh
10、 墟 x；人 r?nji杰?地 dl灵ng，徐 x孺 rxi下 ch陈?nf 蕃 nzh 之txi?ngzhuwliajncixngchtihungzhnyxizhjiob宾 nzh 主 j 尽 nd东 ngn 南 nzh之 m 美i。d 都 du 督 y阎 ng公 ngzh 之 y 雅 w 望ng，q 棨 j 戟 y 遥 ol临 n；y 宇文 w?nx新 nzh 州 uzh 之 懿 yf范 n，襜 chnw 帷?iz暂 nzh驻 。sh 十 x旬 nxi休 ji 假 ，sh胜 angy友 u 如 ry云 n；千qinlf?ngynggop?ngmnzu?t?ngjioqfangmangxu?
11、shzhczng紫 zdi 电 nq青ngshu 霜 ng，w 王 ngji将 ngj 军 nzh 之 w武库 k。家 jij 君 nzu 作?z 宰 i，路 lch出 m 名ngq区 ；t 童?ngz 子 h 何?zh 知 ，g 躬 ngf 逢?ngsh 胜angji饯 n。shw?ijiyuaxshsnqilioshujn?rhntnqngyngungnng?rmshnzyncnfiyshnglfngfngjngych?ngln帝子 dzzh 之 ch 长 ngzh洲 u，得 d?xi仙 人?nzh 之 ji 旧 gu馆 n。层 c?nglu峦 ns耸ngcu 翠 ，sh 上 ngch出c
12、h?ngxiofig?lidnxilnwdhatngfzhqi?ngdoyzhynghugudinlngngliagnglunzhtshpxitfdiom甍?ng。sh 山 nyu 原nku旷 ngq其 y盈 ngsh视 ，chu 川 n 泽 z?纡 y 其 qh骇 izh瞩 。闾ly 阎 n扑地 pd，zh钟 ngm 鸣 ngd鼎 ngsh 食 zh之 ji 家；g 舸 ji 舰 nm迷津 jn，青 qngqu 雀 ahu黄ngl龙?ngzh 之 zh 轴?u。y 云nxi销 oy 雨 j 霁 ，彩 cich 彻 a衢 qm明ng。落 lu?xi霞 与 y 孤 g 鹜 wq齐飞fi，qi 秋
13、 shu 水 g 共?ngch 长ngti天ny一色 sa。y 渔 zh舟 uch 唱 ngw晚 n，xi 响ngqi 穷?ngp 彭?ngl 蠡 zh 之 b 滨 n；y 雁 nzh阵 anj惊 ngh 寒 n，sh声 ngdu 断 nh衡?ngy 阳 ngzh之 p 浦 。yoynfchngyxngchunfishunglif?rqngfngshngxin歌 gn 凝 ng而?rb 白 iy云 n遏 a。su 睢 yu园 nl绿竹 zh，气 ql凌 ngp彭?ngz 泽?zh 之z 樽 n；邺 yashu水 zh 朱 hu 华 ，gu光 ngzh 照 ol临 nchu川 nzh 之 b 笔
14、 。四 sm美 i 具 j，二 arn难 nb并 ng。qi 穷?ng睇 dmi眄 n 于 yzh中ngtinjyyxirtingodjingjioyzh?uzhwqi?ngxngj尽 nb悲 il 来 i，sh 识 y盈 ngx虚 zh 之 y 有 ush 数 。w 望ngch长 ng 安 ny于 r日下 xi，目 mzh指 吴 wku会i于 yy云 nji间 n。d 地势 shj极 ?而 rn南 nm溟 ngsh深 n，ti 天 nzh 柱 g高 o 而?rb 北 ich 辰?nyu 远n。gunshnnnyuashubishlzhr?npngshuxingf?ngjnshtxingzhk
15、ahuidhn?rbjinfangxunshyh?ninwhsh时运不济 ynbj，命 mngt途 du多 chu舛 n；冯 f?ngt唐 ngy易 l老 o，l 李 gu 广ngn 难 nf封 ng。q 屈 ji 贾yychngshfiwshangzhcunlingh?ngyhiqqfmngshsulijnzjinjdr?nzhmnglodngyzhungnngybishuzhx心 n；qi 穷?ngqi 且 y 益 ji坚 n，不 bzhu坠 q青 ngy 云 nzh之 zh 志 。酌 zhu?t贪 nqu泉 n?而 r觉 shu爽 ng，处（ch）h 涸?zh 辙?y 以 y 犹?uhu
16、 欢 n。北bih 海 isu 虽 sh 赊 ，f 扶摇 yok可 ji 接；东 dngy 隅 y已 sh 逝 ，s桑 ngy 榆 f非 iw 晚 n。m 孟 angch尝 ngg高 oji 洁?，空 k?ngy余 b报 ogu国?zh 之 q 情ng；阮 runj 籍 ch猖 ngku狂 ng，岂 qxi 效 oqi穷?ngt 途 zh之 哭k！b勃?，s 三 nch 尺 w 微 im 命 ng，一 yji 介 ash书 sh 生 ng，无 wl路 q请 ngy 缨 ng，d 等ngzh 终 ngj 军 nzhru?gunyuhuit?ubmzngquazhchngfngshznhybil
17、龄 ng，f 奉 angch晨?nh 昏 ny 于 w万 nl里 。f 非 ixi 谢 aji家 zh 之 b 宝 osh 树 ，ji 接 m 孟 angsh氏 zh之f芳 ngl 邻 n。t 他日 rq 趋 t 庭 ng，叨top 陪?il 鲤 du 对 ；今 jnch 晨?np 捧 ngm 袂ai，x 喜 tu 托 l 龙?ngm 门?n。yngybf?ngflngyn?rzxzhngqjyz?ulishuyh?c惭 n？呜呼 wh！胜 shangd地 不 bch常 ng，sh 盛angy筵 nn难 nz再 i；兰 lnt亭 ng已 y 矣y，梓 z 泽 z?qi丘 墟 x。lnbi?za
18、ngynxngch?ngnywijindnggozu?fshsuwngyqngnggnji?bch?nggngshdunynyynjnfsynjch?ng t滕?ngw 王ngg高阁 og?l 临 nji江 ngzh 渚 ，paiymnglunbgwhud?ngzhofinnpynzh珠 li 帘 nm暮 ju卷 nx 西 sh 山 ny 雨。 xi闲 ny云 nt潭 ny影 ng 日 ry悠 uy悠 u，w物 hu换 nx星 ngy 移 j几度 dqi 秋 。 g阁?zh 中 ngd 帝子 zj 今 nh 何在?zi？槛（kn）w 外 ich长ngji江 ngk 空 ngz 自流 li。qn
19、gspnjinggaqnglhiynr滕王阁序翻译鉴赏原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。翻译：这里是过去的豫章郡，如今是洪州的都督府，天上的方位属于翼，轸两星宿的分野，地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟，以五湖为衣带、控制着楚地，连接着闽越。鉴赏：“分野”涉及到中国古代的天人合一理念，二十八列星分别对应着地面上的一些区域，比如现在的南昌，也就是西汉时的豫章郡、唐朝的洪州府，所对应的列星就是翼星和轸星，那么，翼星和轸星就叫做南昌的分野。这是扣着题目中的“洪府”介绍滕王阁所在的地方。分别从历史、地理、政治三个方面描述了滕王阁所在之地的重要。原文：物
20、华天宝，龙光射斗牛之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰，台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。翻译：物类的精华，是上天的珍宝，人中有英杰，是因为这里的大地有灵气。宝剑的光芒直冲上牛、斗二星的区域。陈蕃竟然专为徐孺设下卧榻。雄伟的洪州城，楼房众多，象雾涌起一般，英俊的人才，象添上飞驰的繁星一样。城池座落在夷夏交界的要害之地，主人与宾客，集中了东南地区的英俊之才。 鉴赏：这是介绍洪州的人物。两组句子，极写洪州人物之盛。 原文：都督阎公之雅望，綮戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂住。翻译：享有崇高的名望都督阎公，从远道来到洪州坐镇，可作为美德楷模的新州刺史宇文氏，也于赴任途中在此留歇。鉴赏：介绍
21、了两个著名的与会者，此为点的介绍。 原文：十旬休暇，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。翻译：（正赶上）十日一休的节假日，才华出众的好友（多得）像天上的云彩一样；迎接千里之外的宾客，尊贵的朋友坐满了宴席。鉴赏：介绍了所有的宾客，此为面的介绍。原文：腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电清霜，王将军之武库。翻译：文坛领袖孟学士，文章的气势象腾起的蛟龙飞舞的彩凤，王将军的武库里，刀光剑影，如紫电、似清霜。 鉴赏：重点介绍两个著名的与会者，此又为点的介绍 原文：家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。翻译：家父在交趾做县令，我探亲途经这一胜地，我一个年轻人知道什么， （却有幸）亲自遇到了这样盛大的宴会。鉴赏：最后谦
22、虚地介绍自己。原文：时维九月，序属三秋。翻译：时间正在九月，季节正是深秋。 鉴赏：这是紧扣题目中的“秋日” 。 原文：潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。翻译：地面的积水已经消尽，寒冷的潭水清澈见底，（山中的）烟雾和（晚霞的）余光融合在一起，傍晚的山峦呈现出（高贵的）紫色。鉴赏：紧扣“秋”字描写滕王阁所在之地的物候变化。原文：俨骖騑于上路，访风景于崇阿；临帝子之长洲，得天人之旧馆。翻译：在高高的路上驾着马车，到高耸的山岭寻访美景；来到皇子营建的长洲，看到了他当年修建的馆楼。 鉴赏：此句复述自己来到滕王阁的经过。原文：层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之
23、体势。 翻译：层层的山峦耸立起一片苍翠，向上冲出了层层云雾；凌空的阁道上闪动着艳丽的朱红， （从那里）向下看看不见大地。白鹤漫步的沙滩，野鸭栖息的沙洲， （布局）用尽了岛屿的迂回曲折；桂木建筑的殿堂，香兰装饰的宫室， （构建）依照冈峦起伏的地势。 鉴赏：极写滕王阁所在之地的美景和情致。 原文：披绣闼，俯雕甍：翻译：打开那彩绘的阁门，俯视那雕饰的屋脊：讲解：王安石的诗句“一水护田将绿绕，两山排闼送青来”非常经典。鉴赏：首次使用三字句，此观景之起也。由里至外，由上至下，万千锦绣皆从此入眼，喜悦之情溢于言表。 原文：山原旷其盈视，川泽盱其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。翻译：山
24、峰平原充满了视野，湖川曲折迂回，让人看了感到惊讶。遍地里巷阁舍，大多是钟鸣鼎食的富贵人家。船舶停满了渡口，全是雕有青雀黄龙花纹的大船。 鉴赏：此句明写景盛，暗写人盛。原文：虹销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。翻译：正值雨过天晴，彩虹消失云雾散尽，阳光朗照，天空明净，落霞与野鸭一起飞翔，秋水和长天融成一片。傍晚渔舟中传出的歌声，响声回荡在彭蠡湖边，雁群感到寒意而发出的惊叫，消失于衡阳的水边。鉴赏：落霞自天而下，孤鹜自下而上，故曰齐飞；秋水碧而连天，长天净而映水，故曰一色。在这水天一色的一片青碧之中，点缀以红霞、野鸭，构成色彩明丽的画
25、面。原文：遥襟甫畅，逸兴遄飞。爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。翻译：远望的胸怀顿时舒畅，飘逸的兴致迅速飞腾。清幽的排萧奏鸣，好像清风掠过，柔美的歌声缭绕，白云为之止步。鉴赏：极写兴致之高，管弦之盛，歌声之美。原文：睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。翻译：今天的盛宴可以比得上睢园中竹林聚会，文士们饮酒的豪气超过了当年的陶渊明；都拥有邺水河畔咏荷花的曹植的才气，文采都超过了南朝时的临川刺史谢灵运。鉴赏：极写宴会之欢娱场景。引用典故，暗示出宴会的豪华，人物的高雅。 原文：四美具，二难并。翻译：（良辰、美景、赏心、乐事）四美全都具备，（贤主、佳宾）难得齐集一堂。鉴赏：两个三字句，为前面四
26、组句子作结。节奏再次为之一变，情绪亦将发生变化。此为启下。 原文：穷睇眄于中天，极娱游于暇日。天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。翻译：向那无际的长空极目远眺，在这短暂的节假日尽情游乐。苍天高远，大地辽阔，感觉到宇宙浩渺无垠；兴致消尽，悲哀涌来，认识到盛衰自有定数。鉴赏：境界更加廓大，情绪转忧。一方面体悟天地之大，宇宙无穷，另一方面，感叹人生无常，盛衰有定，充满了哲理玄思。原文：望长安于日下，目吴会于云间。地势极而南溟深，天柱高而北辰远。翻译：西望长安，东眺吴会，南方的陆地已到尽头，大海深不可测；地理形势极为偏远，南方大海特别幽深， （昆仑山上）天柱高耸， （缈缈夜空）北极远悬。鉴
27、赏：由日落想到长安，由云海想到吴会，由南方而想到大海，由北方而想到天柱、北极。世界阔大，宇宙无边，在这阔大无边的世界宇宙面前，人生是那么的渺小。原文：关山难越，谁悲失路之人？萍水相逢，尽是他乡之客。怀帝阍而不见，奉宣室以何年？翻译：关山难以越过，谁为迷路游子而悲伤？浮萍流水偶然相逢，全是客居他乡的游子。惦念着皇宫而不能看见，什么时候才能像贾谊到宣室侍奉君主一样回朝为官？鉴赏：王勃怀才不遇、报国无门的心绪和自我悲伤的情调早已满溢。原文：嗟乎！时运不齐，命途多舛。冯唐易老，李广难封。屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？翻译：唉！时运不顺畅，命途多坎坷。冯唐（那么）容易衰老，李广（那么）
28、难得封侯；把贾谊贬谪到长沙，不是没有圣贤的君主；让梁鸿到海角避居，难道缺乏清明的时代？ 鉴赏：一个叹词发端，转而为更加强烈的抒情。 原文：所赖君子见机，达人知命。翻译：所（能够）依赖的（是）：君子能够看到细微的预兆，通达事理的人知道天命。 鉴赏：“所赖”为结，总束上面三层感叹。原文：老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。翻译：年纪老迈（情怀）应当更加豪壮，哪能在白发苍苍的时候改变自己的坚定心愿？处境艰难的时候（意志）将要越发坚定，不能坠掉自己的凌云志向。鉴赏表达一种高尚的人生观：不论在什么时候什么情况下，志向不改，做人的准则不变。 原文：酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢。翻译：喝了贪泉的水
29、却觉得清爽，处在干涸的车辙中却依然快乐。 鉴赏：表达一种乐观开朗的情怀。原文：北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。翻译：北海虽然遥远，乘风便可以到达；旭日般的青春已经逝去，珍惜夕照似的老年岁月也不算太晚。 鉴赏：从时空两个方面来进行自我激励，也是自我安慰。 原文：孟尝高洁，空怀报国之心；阮籍猖狂，岂效穷途之哭！翻译：（汉代的）孟尝虽然品格高尚纯洁，但徒然怀抱报效国家的雄心；（晋朝的）阮籍放荡不羁，哪能效仿他遇穷途而痛哭。鉴赏：两个典故，表达自己不甘沉沦的豪情壮志。原文：勃，三尺微命，一介书生。翻译：我王勃，只是一个地位低下的书生。鉴赏：王勃以这样的自谦之词来为自己定位，其复杂心情可以说一定
30、是一言难尽。 原文：无路请缨，等终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风。翻译：我虽然与年轻的终军同龄，却没有机会从军报国；（虽然）有志投笔从戎，却只能空空地羡慕乘长风破万里浪的宗悫。鉴赏：两个典故都暗示了自己不甘作一介书生的决心。原文：舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里；非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。翻译：（如今）在人生路上抛舍了富贵爵禄，到万里之遥的地方去陪伴父亲。我虽不像谢玄那样才华出众，却也有幸在今日的宴会上结识各位名士。鉴赏：含蓄地叙述了自己弃官事父，结识各位嘉宾的人生际遇。 原文：他日趋庭，叨陪鲤对；今兹捧袂，喜托龙门。翻译：我不久便要聆听家父的教悔；今天有幸拜见高雅的主人，让我高兴的如跳跃了龙门
31、。 鉴赏：明白表达自己不论接受严父的教诲，还是参加滕王阁盛会，都是十分值得高兴的事。原文：杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭？翻译：如果碰不到举贤荐能的杨得意，就只能抚摸着凌云之赋来为自己惋惜；既然遇见了（知己的）钟子期，奏起那高山流水之曲又有什么可羞愧的？ 鉴赏：再次感叹自己怀才不遇，知己难逢。原文：呜呼！胜地不常，盛筵难再；兰亭已矣，梓泽丘墟。翻译：唉！美好的景致不能常存，盛大的宴会也难再遇，当年兰亭盛大的宴会已成往事，繁华的金谷园也早成了废墟。鉴赏：寥寥数语，写尽古今盛会曲终人散、无迹可寻的凄凉。 原文：临别赠言，幸承恩于伟饯；登高作赋，是所望于群公。翻译：临别之时写下赠言，
32、在这盛大的饯别宴会上侥幸蒙受都督的恩遇。 （至于）登阁作赋，那就有望在座的诸位了。鉴赏：王勃又一次客气地表达出自己还期待着其他与会者的大作。原文：敢竭鄙怀，恭疏短引；一言均赋，四韵俱成。请洒潘江，各倾陆海云尔。翻译：我抖胆竭尽自己粗陋的情怀，恭谨地写成这篇短序。我把所有的话语用一句话铺陈出来，赋成四韵八句。请各位宾客再施展像潘岳、陆机那样如江河大海一样的才气各赋所怀吧！ 鉴赏：谦虚地表达自己写诗的情感，并期望在坐的嘉宾各展文才各赋所怀。滕王阁序全文翻译及典故解释这里是过去的豫章郡，如今是洪州的都督府，天上的方位属于翼，轸两星宿的分野，地上的位臵连结着衡山和庐山。以三江为衣襟，以五湖为衣带、控制
33、着楚地，连接着闽越。(这里有)万物的精华，天然的宝物，宝剑的光芒直冲上牛、斗二星的区间。(这里有)人中英杰，大地灵气，陈蕃专为徐孺设下几榻。雄伟的洪州城，建筑象雾一般罗列，有才华的人，象流星一般奔驰。城池座落在夷夏交界的要害之地，主人与宾客，集中了东南地区的才俊。都督阎公，享有崇高的名望，远道来到洪州坐镇，宇文州牧，是美德的楷模，赴任途中在此暂留。正逢十日休假的日子，杰出的友人云集，高贵的宾客，也都不远千里来到这里聚会。文坛领袖孟学士，文章的气势象腾起的蛟龙，飞舞的彩凤；王将军的武库里，(刀光剑影)如紫电、如清霜。由于父亲在交趾做县令，我在探亲途中经过这个著名的地方。我年幼无知，竟有幸亲身参加
34、了这次盛大的宴会。时当九月，秋高气爽。积水消尽，潭水清澈，天空凝结着淡淡的云烟，暮霭中山峦呈现一片紫色。在高高的山路上驾着马车，在崇山峻岭中访求风景。来到昔日帝子的长洲，找到仙人居住过的宫殿。这里山峦重叠，青翠的山峰耸入云霄；凌空的楼阁，红色的阁道犹如飞翔在天空，从阁上往下临视，看不到地面。白鹤，野鸭停息的小洲，极尽岛屿的迂回环绕之势；美好的宫殿，跟起伏的山峦搭配有致。推开雕花的阁门，俯视彩饰的屋脊，山峰平原尽收眼底，湖川曲折令人惊讶。城市繁华，闾巷遍地，这里有许多钟鸣鼎食的富贵人家；舸舰塞满了渡口，尽是雕上了青雀黄龙花纹的大船。正值雨过天睛，虹消云散，色彩缤纷，空间明朗。落霞与孤雁一起飞翔，
35、秋水和长天连成一片。傍晚渔舟中传出的歌声，响彻彭蠡湖滨，雁群感到寒意而发出的惊叫，回荡在衡阳的水边。放眼远望，胸襟舒畅，飘逸的兴致很快兴起，排箫的音响引来的徐徐清风，柔缓的歌声吸引住飘动的白云。象睢园竹林的聚会，这里善饮的人，酒量超过彭泽县令陶渊明，象邺水赞咏莲花，这里诗人的文采，胜过临川内史谢灵运。(良辰、美景、赏心、乐事)四种美好的事物都已经齐备，(贤主与嘉宾)两个难得的条件也凑合在一起了，向天空中极目远眺，在假日里尽情欢娱。苍天高远，大地寥廓，令人感到宇宙的无穷无尽。欢乐逝去，悲哀袭来，我明白了兴衰贵贱都由命中注定。西望篇二：王勃故事王勃故事故事简介：王勃是唐代的大文学家，初唐四杰中的佼
36、佼者。他出生书香之家，从酷爱读书，自幼遍读诗书，6 岁能写诗文，9岁时作汉书注指瑕 ，16 岁已蜚声文坛。王勃有两位哥哥，也都满腹诗文，兄弟几人经常在一起谈诗论文。一天，王勃与两位哥哥在院子里高谈阔论，父亲王福畴的朝中两位朝中朋友来家里做客，三兄弟非常有礼貌的跟两位大人行礼。父亲的朋友夸王勃从小就能作诗，便问他灵感来自哪里。王勃就说是自己书读多了，脑子比较灵活想到什么就写什么了，并说自己的目标是学习和借鉴前人的诗文，努力开创自己的风格。两位大人听说王勃写了汉书注指瑕 ，希望他能拿来看看。王勃说明了自己写作的理由并给大人们看了，两位大人看后不禁拍案叫绝，觉得王勃九岁就能指出大学问家的错误，称赞他
37、以后肯定大有作为，并告诉王勃父亲他们家里又出高人了。王勃并没有因二位大人的称赞而骄傲自满，仍然刻苦学习，作文练笔。一次家里有客人来拜访，他们看见王勃研好墨后就睡觉都觉得非常奇怪，父亲王福畴就说这事儿子写作的一个习惯，往往是研好墨，上床蒙头构思，然后开始写作，一气呵成，客人们这才明白过来，并称王勃有独到之处。父亲陪客人闲聊，不一会，王勃就起来到书桌前，一下子就写了一首五言绝句。客人们过来看到王勃写的这首诗，惊叹不已，不禁赞叹诗写得非常好，并说王勃是奇才。公元 664年，太常伯刘祥道巡行至关内，年仅 14岁的王勃上书给了刘祥道，提出了自己对治理国家的见解。刘祥道看到王勃的上书后，不禁赞叹年纪轻轻就
38、能提出如此治国之道，就把王勃举荐给唐高宗。唐高宗知道了王勃的能力后，就封他为朝昔文郎。王勃在职期间，写下大量文章，16 岁已蜚声文坛，26 岁便写下了名扬天下的滕王阁序 。他以独特的诗文创作拉开了唐代文学的序幕，使光辉灿烂的唐代文学得以发扬光大，成为初唐四杰之一。篇三：滕王阁序所有典故骈体文用典可使文章委婉、含蓄、典雅、精练。要引导学生认识到， 滕王阁序中的典故不仅数量多（总共约有四五十个） ，用得恰当，而且善于把古代事典中传颂的美谈与眼前的情景和作者的心情巧妙结合起来。通过用典，在这篇序文中，那种怀才不遇的悲凉感和不甘于失败的上进心理就表现得非常充分，同时由于用典，又表达得非常委婉曲折。前人
39、诗文喜欢用典，骈体文更是用典的极端。骈体文用典是一个特殊的传统。其主要好处是：借前人故事或诗文成句，用极少的笔墨表达尽可能多的意思。用典的方法有正用、反用、明用、暗用?，涉及的历史文化知识比较丰厚，在语法修辞上又有倒装、节缩、对仗、借代等不同的方法，加上古人的思想观念和意识形态与今天又有很大差别，所以，要理解这些典故，这对读者的要求就比较高，如果读者的知识面不够，就会觉得文章看不懂。如“望长安于日下，目吴会于云间” ，如果不知道陆荀之辩，就会觉得作家只是在写登高望远，其实这句是用典故来形容自己象陆机一样少年高才。下面按照课文中出现典故的顺序，对文中的主要典故尽可能作出详细解释。1、 “徐孺下陈
40、蕃之榻” 。徐孺（97169） ，名稚，字孺子。江西丰城人。东汉时名士，满腹经纶而淡泊名利，时称“南州高士” 。徐孺子小时候就很聪明。十五岁时来到今丰城、南昌、进贤三县交界的槠山，拜当时著名学者唐檀为师。唐檀去世以后，徐孺子便在槠山过起长期的隐居生活，一面种地，一面设帐授徒。他曾一度外出远游，向大儒樊英、黄琼请教，得益非浅，使他成为当时颇有名望的学者之一，受到地方官员多次举荐，但他都谢绝了。徐稚非常清高自持。据资治通鉴载，徐稚早年拜黄琼为师，可当黄琼做了大官之后，徐稚就主动与黄琼断绝了来往，专心在家务农而不再交游士林。至黄琼死后，稚往吊之，哭得很伤心，但他不通报姓名，以至在场的人六七千人都不认
41、识他。东汉名臣陈蕃到豫章做太守（147） ，立志做一番大事，一到当地就急着找名流徐孺子请教天下大事，随从劝谏应该先到衙门去，结果被他臭骂。当时徐稚已年过50岁，当陈蕃派人将他从槠山请来时，专门为他准备了一张可活动的床，徐稚来时放下，走后挂起。因此王勃在滕王阁序中说“人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。 ”把徐稚作为江西“人杰地灵”的代表。今南昌市有名胜孺子亭，原是徐孺子垂钓之处，为豫章十景之一。1979 年建成孺子亭公园。这个典故主要是说徐孺子的，因为他是江西人，而陈蕃是河南人，是通过陈蕃的礼贤下士来陪衬徐孺。顺便说到，将徐孺子称为徐孺是古汉语中的节缩，节缩的目的是为了使结构匀称、节奏整齐。节缩在古汉语
42、中多用于姓名。本篇下文还有“杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭？” “杨意”是“杨得意”的节缩， “钟期”是“钟子期”的节缩。2、 “睢园绿竹，气凌彭泽之樽” 。西汉梁孝王刘武，刘邦的孙子，文帝的儿子，景帝的同胞兄弟，被封于梁，以开封为都城。他在历史上最有名的就是建了一座很大的梁园，即课文中说的“睢园” 。梁孝王自小享尽荣华富贵，也为保卫汉室江山立下了大功。平息了七王之乱后，遂在梁国大兴土木。他以睢阳为中心，依托自然景色，修建了一个很大的花园，称东苑，也叫菟园，后人称为梁园。 汉书载：“梁孝王筑东苑，方三百余里” 。梁园中的房舍雕龙画凤，金碧辉煌，几乎可和皇宫媲美。睢水两岸，竹林连
43、绵十余里，各种花木应有尽有，飞禽走兽品类繁多，梁王经常在这里狞猎、宴饮，大会宾朋。天下的文人雅士如枚乘、严忌、司马相如等云集梁园，成了梁孝王的座上宾。俗成语“梁园虽好，不是久留之地”就是来自这个典故。彭泽指陶渊明，他曾做过彭泽令，喜欢饮酒，所以说“彭泽之樽” 。 归去来辞中有“携幼入室，有酒盈樽”的句子。文中引用这两个典故，是为了表示在座的宾客好比是当年聚集在睢园（梁园）里的文人雅士一样饮酒赋诗，他们豪爽善饮的气概超过了陶渊明。3、 “邺水朱华，光照临川之笔” 。这个分句是借诗人曹植、谢灵运来比拟参加宴会的文士。 “邺水朱华”用了曹植的典故，曹植曾作过公宴诗 ，诗中有句“朱华冒绿池” 。朱华，
44、字面是红色的花，这里指荷花（芙蓉） 。曹植是建安文学之集大成者，有七步之才， 诗品说曹植的诗“骨气奇高，词采华茂” ，如：“明月澄清景，列宿正参差。秋兰被长坂，朱华冒绿池。潜鱼跃清波，好鸟鸣高枝” ，一连三联对偶，后两联尤为工整；“被”字， “冒”字见出作者选词用字的匠心。 “邺水朱华”两句是写宴会之文，意思是说，参加宴会的文人学士，就像当年的曹植，写出“朱华冒绿池”一般的美丽诗句，其风流文采映照着谢灵运的诗笔，意谓可以和谢灵运相比。临川，指南朝山水诗人谢灵运，他曾任临川内史。这里称谢灵运是称官职，和称王安石为王临川（籍贯）不同。曹植与谢灵运分处魏晋时代的首尾两端，植是出汉音，启魏响，灵运是出
45、东晋，启宋端；二人身世相似，命途多舛，其诗歌承继亦有渊源。钟嵘在诗品中说：“宋临川太守谢灵运（诗） ，其源出于陈思。”谢灵运对曹植的才华非常崇拜，曾说过一句比较狂的话：“天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。 ”所以这里将曹植和谢灵运两人的事迹一起引用，是很恰当很自然的。4、 “望长安于日下，目吴会于云间。 ”这两句直译就是：“向夕阳西下之处远望长安，在云雾缭绕之间遥看吴郡。 ”表面上就是站在滕王阁可以登高望远，往西可以望见长安，往东可以望见苏州。吴会，课本无注，当指吴郡的都会，即江苏省苏州市。一说“会”读 kui ，秦汉时会稽郡的郡治在吴县（即今苏州） ，郡、县相连，称为吴会。而从对仗角度看，不如前解工整（“长安”对“吴会” ，单个地名对单个地名） 。但它同时又是用典，还应有深层含义。教参书认为“日下”一典源出世说新语?夙惠：晋明帝数岁，坐元帝膝上。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。明帝问何以致泣？具以东渡意告之。因问明帝：“汝意谓长安何如日远？”答曰：“日远。不闻人从日边来，居然可知。 ”元帝异之。明日集群臣宴会，告以此意，更重问之。
