panel of experts on access.pdf

1、/ 为节省经费起见，本文件印数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 CBD 生物多样性公约 Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/10/9 11 November 2004 Chinese ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第十次会议 2005年2月7-11日，曼谷 临时议程*项目5.4 * UNEP/CBD/SBSTTA/10/1. 在全球一级评估实现2010年目标取得的进展的指标并传达2010年目标 执行秘书的说明 执行摘要 为响应缔约方大会在第 VII/30 第 6 的要 ，评估实现 2010年目标取得的进展的指标 技术 2

2、004年 10月 19-22日在 会议, (i) 第次全球生物多样性展 方， 议 附件一B 指标的currency1“ 并(ii) 明 fi一附件C 的指标。 技术 fl 第 VII/30 附件一 B 指标 currency1、 currency1 全球生物多样性展 ，并议在指标 ，”和currency1指标 (i) 物 现的 (ii) 、物和有 大会-经 的物 传多样性的 (iii) 得到 的 、 和 生 的 (iv) 的数和的 (v) 生 的 性/ 性。本说明附件一 技术 的 摘要， 为 指标 展的和数 工 的机构 录。本说明附件 是一个表格，出 技术 议的指标fi第 VII/30 的目标

3、和 目标之间的 。 拟议的议 科学、技术和工艺咨询附属机构 (a) 欢迎关 评估实现 2010 年生物多样性目标取得的进展的指标 技术 报告(UNEP/CBD/SBSTTA/10/INF/7) (b) 感谢 (i) 荷兰政府、大布颠 北爱 兰 王国政府和美 坚众国政府对会议的资金支 (ii) 国 和 织派代表参加会议 UNEP/CBD/SBSTTA/10/9 Page 2 / (iii) 主席和工 有员做的工 。 (c) 核 并议缔约方大会在 进行”和currency1的指标 增加五个指标 (i) 物 现的 (ii) 、 物和有 大会-经 的物 传多样性的 (iii) 得到 的 、 和 生 的

4、 (iv) 的数和的 (v) 生 的 性/ 性 (d) 请附件一 的各 织为 指标提供数 和 展 ，并请缔约方和 国 政府为此工 提供 ， 将这些信息提供给有关的数 库等方，和 享fi每一个指标有关的信息 (e) 注意currency1 在全球一级评估进展和显示 的指标fi第 VII/30 的各目标和 目标的相关性，这些目的和目标 本说明附件 ，fi意在将目标和 目标纳 各工 规划时应考虑到这一点并注意漏fl (f) 请执行秘书就 要进一步完善的指标 进展向科咨机构第十一次会议汇报，并且若有必要并视资金“， 技术 另一次会议， 展此项工 并为科咨机构提供进一步科学咨询意见。 UNEP/CBD/

5、SBSTTA/10/9 Page 3 / I. 导言 1. 生物多样性公约 缔约方大会在第 VII/30 请科学、技术和工艺咨询附属机构（科资机构）在 技术 的 助， 议 第 次全球生物多样性展 ， 附件一 B指标的currency1“ 明 附件一 C的指标，fl保整套指标的数有限并向缔约方大会第八届会议报告 果。 2. 在第 VII/12 第7 ，缔约方大会请执行秘书将 附件一 提到的为监测 currency1 指标的工 纳 根 第 V/7 （关 “ 明、监测、指标和评估”） 展的更 的工 。 3. 为 进各工 规划间的 一并为国 目标提供 的 ，在 目的和 目标时，缔约方大会 请科咨机构在

6、 “ 第VII/30 （第12 (b) ) 提供的指标，为 目标 指标。 4. 缔约方大会在第 VII/30 第3 要 指标和监测 fl的 指标的 fl 一套 的指标，这些 执行秘书为科咨机构第 次会议 的说明（UNEP/CBD/SBSTTA/9/10）。为 助 技术 的工 ，缔约方大会就将fl 的指标 点给出 的指导 (a) 指标不应currency1 评估各缔约方 执行 公约 的 (b) 在全球、 、国 和 方一级currency1fi样的指标 (c) 指标应fi一个多个 公约 工 规划有关 (d) 指标应考虑导有关的 年 展目标和 有关国 进程 的指标 (e) 应currency1现有的

7、数 。 5. 此，在荷兰政府、大布颠和北爱 兰 王国政府和美 坚众国政府的资金支 ，关 评估实现 2010年生物多样性目标取得进展的指标 技术 2004 年 10月 19-22日在 会议。会议报告全文见 文件（ UNEP/CBD/SBSTTA/10/INF/7）。 6. 本说明 第 VII/30 的 展currency1和”的八项指标的现，并 议缔约方大会在fi一 提到应fl 的 指标的现。第 为这些指标有关信息的 和议。本说明附件一 每一项指标的现和 要 展的工 。 根 技术 的提议， 展对每一项指标的工 的 方的 。每一项指标的 currency1见 有关 文件。本说明附件 根 缔约方大会

8、在第 VII/30 第 12 (b) 要 ，将第 VII/30 附件一 提供的指标fi第 VII/30 附件 的目标和 目标 起 。 II. 技术 的 指标和数 的性 7. 指标“fl currency1， 在全球生物多样性展 currency1 (a) 生物、生 和息 fifl的 (b) 物 的 性和 布的 (c) 保 的 (d) UNEP/CBD/SBSTTA/10/9 Page 4 / (e) 指数 (f) 生生 的 (g) ”言的言多样性和”言的数的现和 (h) 为支 公约 提供的 方 展助。 8. 的八个指标 ，指标“ 为 展”和currency1， currency1 全球生物多样

9、性展 (a) 物 现的 (b) 、物、和有要会经 的物 传多样性的 (c) 得到 的 、 和 生生 的 (d) 的数和的 (e) 生 的 性/ 性 9. 要考虑指标是 评估进程和传达 是有的数 这方。 ， 有更的指标 实 currency1考虑，必有相应的数 。 在 的 和展示 必说明每一个指标的限性。对 目 的全球数 支 的指标不应 ， 是应 生/有关信息。这些指标 临时 性的方进行currency1（根 有数 的示 进行 ）。 10. 为一 ，为 生currency1 评估实现 2010 年目标进展（currency1的 ）的数 ，一套数 要提供 个数 点， 提出方 （ ）的测（参见技术

10、报告（UNEP/CBD/SBSTTA/10/INF/7）附件3）。 11. 展示 和全的点信息 要，应带有 显示 向（生物多样性 加）的 表、并 带有全球fifl 示。展示和传达指标 得出的信息fi每一个指标 的科学一样要。必在指标的生 性和 currency1指标向 传达信息 之间达 。currency1 标 的 表是出表达的有 工。若有 索 的信息， 表 提供这一信息。应请缔约方报告 的currency1 在全球一级评估进展的指标在国 一级是 currency1，并进一步提供有关信息。 12. 有必要将指标 起 ， 指标在实 执行实现 公约 目标方的意， 取 进这一“。 13. 在 多“，

11、不fi的指标为fi一关注 提供 互补的信息。应强 指标间的互补性。 14. 关 第 次全球生物多样性展 （GBO-2）， 在全球指标和数 附带 、国 方示 。在没有 的全球数 的“，这些示 和 性信息 currency1 “。根 技术 意见进行修订 的第 次全球生物多样性展 摘要 为科咨机构第十次会议文件（UNEP/CBD/SBSTTA/10/10）提供。在 第 次全球生物多样性展 程 currency1到的指标的技术信息见有关 文件。 15. 在 议是有相应数 和 方时， 技术 对每一个指标提出 的议，并指出 为将 工 起 currency1的机构 （见附件一）。 16. 有关评估实现 20

12、10 年生物多样性目标取得进展的指标并 和出版第 次全球生物多样性展 的工 要相 多的 工 和资金。 探讨全球环境基金和 多边机构、 织和双边捐资方得到资金的 性。 附件一 指标现和 展的工 概“ 标题指标 1/ 现2/ 的 目是有数 ? 目是有方? 数 源 指标 工 的 织 B 和 型（如红树 ） 是 是 FRA(FAO)EU-JRC，NASA ModlandCorine 覆盖（Corine land cover (见技术 报告附件2) 泥炭 是 是 各国 数 和远程遥感（见技术报告附件2） 珊瑚礁 是 是 GCRMN/Reefcheck 庄稼 是 是 国 数 和远程遥感（见技术 报告附件2

13、），MA （自然） 场 是 是 远程遥感（见技术 报告附件2），MA 极 /冰 是 是 远程遥感（见技术 报告附件2），MA 内陆湿 远程遥感（见技术 报告附件2），MA 潮汐 / 口 远程遥感（见技术 报告附件2），MA 册， MA 生物、生 和息 fifl的 3/ 缺 和半湿润 LADA, 远程遥感（见技术 报告附件2），MA UNEP-WCMC（会fiFAO、NASA NGO保工和 有关伙伴） 1/ 黑 =指标 ”和currency1（第 VII/30 B )黑斜 = 技术 为指标 ”和currency1，此议 C转 B 常规字 = 技术 fl 指标 要进一步工 （保留在C） 2/ B

14、= 指标 ”和currency1 C = 指标 要进一步工 3/ 在现有的 信息和不久的将 得到的 信息基础， 技术 议将指标实 主要生 型 (i) （ 不fi 型、 是红树 ） (ii) 泥炭 （截 2010年 只在某些 实 ），(iii) 珊瑚礁， (iv) 庄稼 ，, (v) 场/热带 ， (vi) 极 /冰 。 应 的全球数 ， 将指标currency1生 型， fl保 公约 的有 题 (i) 内陆湿 ， (ii) 潮汐 / 口， (iii) 床, (iv) 缺 和半湿润 ， (v) 城市。 UNEP/CBD/SBSTTA/10/9 Page 6 / 标题指标 1/ 现2/ 的 目是有

15、数 ? 目是有方? 数 源 指标 工 的 织 城市 远程遥感（见技术 报告附件2），MA 星球生物指数 是 是 WWF 物 性和 布的 B 各物 指数 是 是 国 鸟保 伙伴， 织 UNEP-WCMC ）(WWF、国鸟保和 织，鼓励 议和完善计算指数的方这些 织和IUCN鼓励将数 fi红 单指数currency1的数 进行 和共享。) 的数 （如关 迁徙物 ，湿 物 ） 得到指数 B 根 世界保 单的fifl 是 是 WCMC/WCPA fi IBAs叉 是 是 WCMC，世界保 委员会WCPA，国 鸟保 和私有保 保 fifl 效果 UNEP-WCMC/IUCN-WCPA 物 的现 B 红

16、单指数(IUCN-SSC) 是 是 红 单 议 红 单 盟（ 对方进一步完善） 异 物园 是 FAO (SOW, WIEWS); IPGRI (CGIAR-SINGER); 数 库 牲传多样性 是 FAO (DADIS) 、物和有要会-经 的的传多样性 B 传资源 是 FAO; 数 库 FAO 会fi 为CGIAR代表的 IPGRI 得到 的 、 和 生 B 证 是 是 证机构（ FSC, MSC, ISO) UNEP-WCMC 取自 源的 品C （Equilibrium）/WWF/世界银行/TNC 准备提出一些指标 SCBD UNEP/CBD/SBSTTA/10/9 Page 7 / 标题指

17、标 1/ 现2/ 的 目是有数 ? 目是有方? 数 源 指标 工 的 织 B 是 是 有 供数 (INI) 经进一步 为2010年 模 INI 会fi UNEP-WCMC 的数和的 B 是 有些 各 源 GISP 指数 B 是 是 有 供数 (UBC) UBC 淡 生 的 B 生物 氧指标, 硝酸 和 / 是 是 UNEP-GEMS/ 规划 UNEP-GEMS/ 规划 生 的 完整性 C SCBD 现有的信息 B 息 的 布（ 并 息 型） 是 是 NASA CI; WWF-US 根 远程遥感数 生 的 性/ 性 的 “ 是 是 WRI UNEP-WCMC (会fi FAO, CI, NASA

18、-NGO 保工 和 USDA-FS) 起的生 件 C （见说明） 有一些 SCBD 现有信息 供将 议 SCBD/UNEP-WCMC 生 品和 的 的和 * C 明 SCBD currency1 品和 品的生物多样性 C 有一些 FAO, IPGRI, WHO 机构 SCBD ”言的言多样性和”言的数现和 B 是 在 议 学数 （Ethnologue） UNESCO 会fi UNEP-WCMC ( 要 探讨currency1红 单 的 性) 现的 指标 ”和传 C 将 第8j 工 议 （ ”和 的 ） SCBD UNEP/CBD/SBSTTA/10/9 Page 8 / 标题指标 1/ 现2/

19、 的 目是有数 ? 目是有方? 数 源 指标 工 的 织 取和 享的指标 C 将 取和 享工 议 SCBD 为 公约 提供的 方展助 B 标示为 展助 有一些 是 鼓励捐资国标示数 OECD (OECD 目在 展这方的”工 ) 技术转的指标 C 请各国提信息。技术转工 议 项。 SCBD UNEP/CBD/SBSTTA/10/9 Page 9 附件 fi2010年目标和 目标有关的指标 目标和 目标 有关的标题指标 保生物多样性 目标1. 进保生 、息 和生物的生物多样性 目标 1.1: 有效保世界每一个生的10%。 为相关的指标 保 fifl 有关指标 生物、生 和息 fifl的 物 的 性

20、和 布的 目标 1.2: 保对生物多样性有 要意的 。 有关指标 生物、生 和息 fifl的 物 的 性和 布的 保 fifl 目标2 进物 多样性保 目标 2.1: currency1 、保 生物 物 的 “ 的 。 为相关的指标 物 的 性和 布的 有关指标 物 “的 目标 2.2: 善 物 的现 为相关的指标 物 “的 有关指标 物 的 性和 布的 保 fifl 目标3 进传多样性保 UNEP/CBD/SBSTTA/10/9 Page 10 / 目标3.1: 保 物、牲 树、和生物的物 和 fifl物 ，”和 。 为相关的指标 、物和有要会-经 的物 传多样性的 有关指标 currenc

21、y1 品和 品的生物多样性（指标在 ） 物 的 性和 布的 进 currency1 目标4 进 currency1和 费 目标 4.1: 生物多样性为基础的 品取自得到 的 源，并且对生 生物多样性保的方进行 。 为相关的指标 得到 的 、 和 生 的 取自 源的 品的 （指标在 ） 有关指标 物 的 性和 布的 指数 生生 的 目标 4.2: 对生物资源的不 费对生物多样性有响的 费。 有关指标 指 指标 目标 4.3: 没有生物 国 。 为相关的指标 物 现的 对生物多样性的 目标 5. 息 、 currency1和 ” 不 的 currency1的 。 目标 5.1: 自然息 和”的。

22、为相关的指标 生物、生 和息 fifl的 有关指标 物 性和 布的 指数 目标 6: 物 的 UNEP/CBD/SBSTTA/10/9 Page 11 / 目标 6.1: 出现的主要 物 的 。 有关指标 的数和的 目标 6.2: 对 生 、息 物 的主要 物 到 计划。 有关指标 的数和的 目标7. 和对生物多样性的 目标 7.1: 和加强生物多样性 应 的性。 有关指标 生 的 性/ 性 目标 7.2: 对生物多样性的。 生生 的 支 的 生物多样性 品和 目标8. 生 提供支 生计的 品和 的 。 目标 8.1: 生 提供 品和 的 。 有关指标 currency1 品和 品的生物多样性

23、（指标在） 生生 的 指数 目标8.2: 支 是的 生计、 品 全和保 的生物资源。 为相关的指标 生 品和 的 的 和 有关指标 currency1 品和 品的生物多样性 保传 、 和做 目的 9 ”和 的经-文多样性。 目标 9.1: 保传 、 和做。 为相关的指标 ”言的言多样性和currency1”言的数现和 有关指标 指标 目标9.2: 保”和 对传 、 和做的 ， 享的 。 UNEP/CBD/SBSTTA/10/9 Page 12 / fl保公 和公 享 currency1传资源 生的 目标 10: fl保公 和公 享 currency1传资源 生的 目标10.1: 对传资源的有转

24、currency1 生物多样性公约、国 物传资源约和 currency1 议进行。 指标 目标10.2: 对传资源进行 性和 currency1 生的 提供这些资源的国 享。 指标 fl保提供 的资源 目标 11: 提 缔约方执行公约的 政、 、科学、技术和工艺 。 目标11.1: 向 展 国 转 的和更多的资金， 公约第20 ，有效执行 在公约的 。 为相关的指标 提供的currency1 支 公约的 方 展助 目标11.2: 向 展 国 转技术， 公约第 20 第 4 ，有效执行 在公约的 。 指标 UNEP/CBD/SBSTTA/10/9 Page 13 附件 表 AHTEG 技术 BO

25、D 生 氧 CBD 生物多样性公约 CGIAR 国 CI 国 保 织 COP 缔约方大会 DADIS 织 多样性信息 EGTT 技术转 EU-JRC 盟 FAO 国 和 织 FRA 织 资源评估 FSC 会 GBO 全球生物多样性展 GCRMN 全球珊瑚礁监测 GEMS 全球环境监测 GISP 全球 性物 规划 INI 国 议 SCOPE 和IGBP 项目 IPGRI 国 物传资源 ISO 国 标准 织 IUCN 世界自然保 盟 LADA 织 ”评估项目 LPI 生物星球指数 MA 年生 评估 MSC 会 NASA 国 NGO 政府 织 OECD 经 展 织 RLI 红 单指数 SBSTTA 科学、技术和工艺咨询附属机构 SCBD 生物多样性公约秘书 SINGER 传资源全 信息 （为CGIAR ）) SOW1 世界物传资源“第一次报告。 织， ， 1997。 SSC 世界自然保 盟物 生委员会 TNC 大自然保 UBC 不颠 大学 UNEP 国环境 UNEP-WCMC 世界 监测 UNESCO 国 、科学和文 织 USDA 美国 WCPA 世界自然保 盟世界保 委员会 WHO 世界 生 织 WIEWS 世界PGRFA信息和 WRI 世界资源 UNEP/CBD/SBSTTA/10/9 Page 14 / WWF WWF 全球保 织（ 为世界自然基金） -