1、 汽车相关词汇翻译(5)贯通式主减速器 thru-drive双速主减速器 tited -slip differential磨擦片式自锁差速器 multi-disc self -locking differential凸轮滑滑块自锁差速器 self-locking differential plate自动离合式自锁差速器 automotive positive locking differential强制锁止式差速器 locking differential液压差速器 hydraulic differential轴间差速器 interaxial differential差速器壳 differen
2、tial carrieer(case)主降速齿轮 final reduction gear驱动轴减速比 axle ratio总减速比 total reduction ratio主降速齿轮减速比 final reduction gear ratio双减速齿轮 double reduction gear差速器主齿轮轴 differential pinion-shaft差速器侧齿轮 differential side gear行星齿轮 spider gear(plaary pinion)螺旋锥齿轮 spiral bevel gear双曲面齿轮 hypoid gear格里林齿制 gleason too
3、th奥林康型齿制 oerlikon tooth锥齿轮齿数 number of teeth in bevel gears and hypoid gears锥齿轮齿宽 face 平顶锥齿轮 contrate gear齿面接触区 circular tooth contact齿侧间隙 backlash in circular tooth差速器十字轴 differential spider差速器锁止机构 differential locking -device差速器锁止系数 differential locking factor差速器壳轴承 carrier bearing桥壳 axle housing整
4、体式桥壳 banjo housing可分式桥壳 trumpet-type axle housing组合式桥壳 unitized carrier-type axle housing对分式桥壳 split housing冲压焊接桥壳 press-i-floating axle shaft四分之三浮式半轴 three-quarter floating axle shaft驱动桥最大附着扭矩 slip torque驱动桥额定桥荷能力 rating axle capactiy驱动桥减速比 driveaxle ratio驱动桥质量 drive axle mass单铰接式摆动轴 single-joint s
5、悬架 suspension类型 type非独立悬架 rigid axle suspension独立悬架 independent suspension平衡悬架 equalizing type of suspension组合式悬架 bination suspension可变刚度悬架 variable rate suspension纵置板簧式 parallel leaf spring type上置板簧式 over slung type下置板簧式 under slung type双横臂式 double type横置板簧式 transversal leaf spring type双纵臂式 double
6、trailing arm type单横臂式 single transverse arm type双横臂式 double - type双纵臂式 double-trailing arm type单斜臂式 single oblique arm tyep四连杆式 four link type扭矩套管式 torque tube drive type第迪安式 De Dion type烛式 sliding pillar type麦弗逊式 MacPherson type金属弹簧式 metal spring type空气弹簧式 air spring type油气弹簧式 hydro-pneumatic sprin
7、g type橡胶液体弹簧式 hydro-rubber spring type橡胶弹簧式 rubber spring type液体弹簧式 hydraulic spring type三点悬架 three-point suspension四点悬架 four-point suspension部件 assembly and parts悬架臂 suspension arm上悬架臂 upper suspension arm控制臂 control arm上控制臂 upper control arm下控制臂 lo纵臂 trailing arm横臂 transverse arm斜臂 oblique arm支撑梁 support beam横向推力杆 lateral rod纵向推力杆 longitudinal rod拉杆 tension rod压杆 strut bar支撑杆 strut bar扭矩套管 torque tube变截面弹簧 tapered spring钢板弹簧 leaf spring(laminated spring)副钢板弹簧 auxiliary spring非对称钢板弹簧 unsymmetrical leaf spring
