1、 汽车相关词汇翻译(14)点火线圈 ignition coil并联线圈 shunt agic core隔磁套 magic shield胶木盖 ignition coil head高压接线柱 high tension terminal初级绕组 primary inal接触断电器 contact breaker断电器触点臂 breaker cam分电器 igniton distributor集成分电器 unit distributor分电器轴 distributor shaft分电器外壳 distributor housing分电器转子 distributor rotor分电器盖 distribu
2、tor cap分电器盖塔 distributor cap toer rotor电气元件 electric elements插头 plug插座 socket触头 contact接线柱 terminal螺纹拉线柱 threaded terminal片状接线柱 blade terminal双极插接器 double-pole connector导线 conductro防水盖 splash-proof cover铰接盖 hinged cover锁上凸块 locking lug弹性管 spring tube弹性销 resilient pin触角标志 contact disignation电源线 suppl
3、y line电缆 cable电缆颜色 cable color压接电线 fixed ulticore cable双芯电线 tale tab插座孔 socket aperture二极管 diode稳压二极管 zener diode变阻器 varistor阻尼电阻 damping resistor抑制滤波器 suppression filter断开触点 break contact闭合触点 make contact转换触点 changeover contact片式快速插接件 flat quick-connect termination锁销 detent自锁插座 positive locking fem
4、ale connector无肩插座 tab ped termination变压器 transformer整流器 rectifier过载保护 over-current protection保险丝 fuse微型电路继电器 miniature circuit breaker保险丝壳 fuse holder保险丝盒 fuse box片式插头 blade terminal喇叭 horn电喇叭 electric horn盆形喇叭 disc type horn (high0frequency horn)气动多音喇叭 pet type horn气喇叭 air horn (pneumatic horn)电控喇叭
5、 electrically controlled air horn电动气喇叭 electropneumatic horn晶体管电喇叭 transistor horn单音喇叭 monotone horn双音喇叭 bitone horn三音喇叭 tritone horn扬声筒 trumpet projector共鸣板 resonator膜片 diaphragm支架 bracket喇叭继电器 horn relay倒车报警器 back-up buzze蜂鸣器 buzzer声频特性 acoustic properties声能频谱分布 spectral distribution of acoustic e
6、nergy声压计 sound pressure level声响讯号装置 sound signalling device声级计 sound level meter一音级 octave半音级 half-octave第三音级 third-octave频带过滤器 band filter无回音室 anechoic room截止频率 cut-off frequency拾音器 microphone吸声屏 absorbing screen环境噪声级 ambient noise level复音声响讯号装置 multi-tone sound signalling device信噪比 singla-to-noise
7、 ratio闭合比例 dall pootor刮水电动机 otor暖风电动机 heater motor冷风电动机 cooling fan motor燃油泵电动机 fuel pump motor摇窗机构电动机 otor天线电动机 antenna motor (aerial motor)座椅调节电动机 seat adjustment motor洗涤泵 p洗涤电动机 otro润滑泵电动机 lubricating motor操纵件 controls方向盘 steering control变速杆 gear selector (transmission control)加速踏板 accelerator pedal手油门 manual accelerator control离合器踏板 clutch pedal行车制动器制动踏板 service braking control应急制动器操纵件 secondary (emergency) braking conrol驻车制动器操纵件 parking brake control发动机冷起动操纵件 engine cold start control风窗玻璃刮水器操纵件 aster lighting swithc转向指示器操纵件 direction indicator control危急信号操纵件 hazard warnig signal control
