1、14 . 1 如何利用 网络查询交通信息，规划出行路线很多人出国旅行时，习惯使用谷歌地图。谷歌地图支持中文输入， 而且还可以看 3 D 街景， 确实也不错， 用惯 的同学可以接着使用。这 里 想 给 大 家 介 绍 的 是 、 如 何 利 用 y a h o o 的 日 文 网 站 ， 来 查 询 交 通 路 线 和车票价格。进入日文的 y a h o o 网站（y a h o o . co . j p ）点击页面左侧的“路線（） ” ，2就会进入这个界面。这一栏 里的 乗換 案内（ ） ， 運行 情報（ ） 、駅情報（）等，大家都可以点击浏览一下。情报， 日文读作 （ 0 ） ， 但它不是中
2、文 “情报” 的意思 ， 而是 “信息”的 意思 。 運行 情報（ ） ，也就 是 交通的运 行 状况 。我们点击进去， 会发现， 部分地方有图中这些 黄色的、 带有感叹号的三角符号， 这些就是当天交通状况存在异常的线路。我们选择一个来看看。3我们点击北海道，会发现，所谓的交通异常。其 实 只 是 一 小 段 线 路 , 因 为 发 生 过 泥 石 流 灾 害 ， 所 以 这 个 区 间 的 部 分 轨 道 交通暂时停运，改由大巴进行补充。4另外，y a h o o 也会提供国际、国内航班的实时播报。Y a h o o 是日本最大的综合门户网 站 ， 在实用性和 方便性上， 支持日本人的使用
3、习惯 ，而 且 y a h o o 提 供的 交通 信 息， 实时 性 很强 ， 所 以用 y a h o o 来 查询 交 通信息的日本人也比较多。5好， 下面我们来看乗換案内 （） 交通换乘这部分的 界面介绍。那么，出発（）是出发站，到着（）是到达站。请大家留意一下这里的灰色字体， 分别是駅 （车站） 、 （停： ） 公交 车站、 住所 （ ） 、 （施設： ） 设施。 也就是说， 有 的时候， 即便不知道车站的名称， 只需要输入附近 的建筑物、 或则是单位、 住所的名称，也可以使用 y a h o o 进行路线检索。比方说： 从关西国际机场到“ 国際交流基金関西国際 ” ， 如果不知道附
4、近 车站 的名 称 ，那么 ，只 要在“ 到着（ ） ” 这一栏里 ， 填 入这个 机构名称，然后点击检索就可以了。好，我们接着看其他检索条件。6点击“经由”旁边的，可以扩展出这样的界面。如果想要经过的车站，可以添加选择。日時指定（）这一栏我们可以指定： （ 出発） 出发的时间 、 （ 到着） 到达的时间， 以及当天的头班车 （始発 ） 、当 天的 末班 车 （終 電 ） 等， 而且 ，这些 指定都 可以精确到分。7日本的轨道交通， 除非极其特殊的情况， 基本上都会按照时刻表精准运行的 。当 然 ， 大 家 也 可 以 选 择 这 一 项 。 这 里 的 是 “ 无 ”的意思 （ 無） ， （
5、指定： ） 就是不指定任何条件 。 不过， 除非大家只是为了简单查询一下车费和交通时长， 否则还是提前规划一下时间 比较好。如果选择 这一项，系统只会提供简单的路线图和票价。好，下面我们来看看什么叫“ 運賃種別（）” 。“ 運賃（ ）“ 就是车费的意思，種別（）就是种类。游客可以选择前两项“I C 優先”和“現金切符優先” （） ：就是购买单程票。I C ： 就是我们的公交卡。優先（優先：）那么就是优先使用。大家看这个图就可以知道，日本的 IC 卡种类很多，但基本上都可以通用。8日本的机器通常不识别 1 0 日元以下的硬币， 所以现金购买单程票会比用 I C卡付费稍稍贵一些， 而且每次都要计算
6、车费。 所以还是买张 i c 卡更加方便出行 。在 J R 东日本的中文网站上，有购买单程票和购买 i c 卡的视频介绍。9优酷视频上也有搬运了购买西瓜卡的方法介绍。1 0好，那么乗換案内（）这部分的关于出発（） ：出发站到着（） ：达到站日時指定（） ：时间指定運賃種別（） ：车票购买方式我们就先介绍到这里。练习题：1. 请用平假名输入出発的读音。出：音读是 。例如：出演 ；出願 。但日 本的汉 字词， 第一个 汉字读音 的最后 一个音 节，如 果是 ，而 第二个 汉字第一个音节是 行音时，容易发生促音变。発 （）的音读， 第一个音节是 。所以，第一个汉字出发生了促音变， 出発读作：。我们再
7、看几个例子。1 1出勤（）出血（）出産（）出身（）出席（）出張（）出版（）2. 请用平假名输入情報的读音。长短音， 是考察日语汉字读音时的一个重点 。 大家可以从 “情报 （ qing bao） ”的汉语拼音，来记忆长短音。中文汉语拼音带有（ang ing eng ong ）的汉字，日语音读大多是长音。例如：張（） 寧（） 鄭（） 終（） 。另外， 像 報 （） 这样 ， 汉语拼音中含有复韵母 ao 的， 通常也读长音 。例如：要（） 超（） 労（） 少（） 。3. 请用平假名输入終電的读音。汉语 拼音中 有 an 时， 日语汉 字音 读时， 基本上 都会有 拨音 。我 们看几个段假名+的例子安（） 管（） 産（） 短（） 南（） 反（） 満（） 覧（） 湾（） 。
