1、130“How children are socialized today determines the destiny of society. Unfortunately, we have not yet learned how to raise children who can help bring about a better society.“ -130 同意孩子的社会交往能力培养对未来社会发展有深远影响1、全球化趋势下,人际交往在社会发展中越来越占有重要地位,学生交往能力的培养影响今后发展合作科学研究、合作保护环境、合作研究 public health;经济贸易合作;对合作能力有高要
2、求如果学生达不到,会影响社会发展速度与方向2、教育确实有待改进;学校教育对交往能力培养(包括技能、态度、方法)不够重视,过于看重 reasoning logical thinking grades(高分低情商)学生合作交流意识与能力不强,家庭教育也有问题,只关注和鼓励自己的孩子获胜,不强调互助合作交流Current evaluation system and social expectations on children force them to cram in knowledge more than they can absorb, while equally important issu
3、es like indoctrinating 灌输 traditional values, nurturing moral uprightness, reinforcing ethical principles and respecting and monitoring their emotions are placed at the end of our priority list. The end product of this prejudiced education is a generation of high-IQ-low-EQ children, lots of whom are
4、 intellectually competent but morally and emotionally crippled. Some show little respect to others and little tolerance to different ideas. Some are selfish, arrogant and dishonest. Some are deficient in managing their own emotions and commits suicides or even vent out their anger and resentments by
5、 hurting other people.(选取一部分 )3、但是社会的未来不仅仅决定与儿童的社会化,还有许多其他因素。Such as strong conviction and belief。honesty , persistence. probity, kindness,例子:卓越的领导人改变了社会的命运,Mahatma Gandhi 改变了印度社会的命运,但是他的成功源自内心对自由的信仰,而不是来自出身印度上流社会的 upper-class 社会化。罗斯福 Roosevelt 虽然从小受残疾的影响没有很好的 socially developed,性格也古怪。但是依靠 New Deal
6、给美国社会注入了强大的动力。Martin Luther King虽然他们并没有将太多的精力花在社交上,但是他们也同样可以为社会做出重大贡献Issue 69“Government should place few, if any, restriction on scientific research and development.”1、科学界的发展给社会带来极大的繁荣,比如:粮食增产 hybrid rice,灾害预防,交通便利 ,x-ray 的发现用于疾病诊断physical scientist所以政府要尽力支持而不是限制科学实验2、但是,科学研究是一个双刃剑,有些研究尤其是在应用阶段,可能会
7、被使用在不好的方面,这是政府应该加以限制。政府应该对科学研究进行合理的限制,这样才可以保证社会上大部分人的利益。比如科学家对核能(nuclear energy)的研究一方面铸就了核电站(nuclear power station), 使得发电的成本大大降低;另一方面,却研究出来了核武器(nuclear weapons)杀伤力很强(max destruction),远远超过常规武器(far excellent than conventional weapons )。核武器有潜在的危险,如果战争一旦爆发,使用核武器将会给人们带来巨大的 destructive 灾难。比如对农药的研究,现在的科学家可
8、以研究出更有效的农药(pesticide)来杀死害虫(pests),而且农药的毒性 toxicity 越来越强,但是如果政府不加管制,那么这些毒素(toxin)会进入人的身体,危害人们的健康。3 、政府在对待 place restrictions 问题时,应 judge on case by case bias因为 scientific research and development 研究的领域不尽相同,所以很难制定一个universal restrictions有的时候,这需要政府有独到很长远的目光,如 DDT 案例.但总体上可以遵循如下原则.对于 those which are obvi
9、ously beneficial to our society 的研究,应该减少限制,甚至不设限制.对于那些可能产生 controversial results 的研究,要加以引导 .例子:克隆技术,要支持其应用在治疗疾病上的研究,而限制在克隆人方面的研究Issue 48“The study of history places too much emphasis on individuals. The most significant events and trends in history were made possible not by the famous few, but by gr
10、oups of people whose identities have long been forgotten.”-平衡观点1、让步承认人民群众在历史中发挥着重要的作用没有人民群众的广泛参与,很多历史的变革和发展是不可能实现的,我们也很有可能生活在另一个社会里。人民群众才是历史的主体(It is the every efforts of the public that make it possible for those elite few to make significant contributions to the human civilization.)例子:没有众多有识之士的参与
11、response,Lincoln 不能靠一己之力解放黑奴没有公众的积极参与,Martin Luther King 的梦想恐怕永远也得不到实现;金字塔 pyramid, the great wall 不是群众的参与怎会留下这样的奇观2、不可否认英雄人物在历史的长河中起到重要的作用(the development of civilization)而且历史之所以重视研究他们是因为重要历史人物在历史上总是一个时代的重要标志,或多或少反映着当时社会的思想潮流。英雄人物比如说,二战中的罗斯福的美国参战的决定,使得战争迅速结束。试想,如果当初没有这个决定,即使有几百万的同盟国 allied countrie
12、s 军队作战,结果会怎么样呢?在这个例子中,一个人的决定改变了历史的进程。在科学领域更是如此 British physicist and chemist,Faraday 的电动机 electromotor 直接把人类社会带入了电力 electric power时代,the famous few 改变了人类的历史New Deal3、 实际上英雄人物和人民群众有着紧密的联系(他们不是 completely exclusive)英雄人物也是人民群众中的一员,他们来自群众,他们往往代表民众的心声,指明群众的奋斗方向民众在英雄人物的带领下团结一致,创造历史英雄人物就像船队 fleet 中的船长,而人民群
13、众就是船上的水手。船长没有水手,船不能在海上航行;水手没有船长,船的航行就没有方向。虽然很多时候往往是船长的名字被世人记住了,比如 Columbus,Magellan 麦哲伦,但这个名字已经不再是代表着个人了,而是一个团体的总称。88“Technologies not only influence but actually determine social customs and ethics.“ - (1)技术可以影响社会传统,但是有些传统也是没有变的比如:工业革命 industrial revolution 使女性的地位提高了,可以走出家门工作;电脑、网络、手机的普及彻底改变了人们的生活方
14、式和相处方式;Internet 改变交流,代替书信;(transportation, communication, automation)Watt ,the originator of steam engine 改变生产的传统未改变的:Thanksgiving, spring festival (there are some customs existing as cultural traditions cannot be supplanted to whatever extent the technology changes.(2)技术可以影响道德规范。遗传学 genetics 的研究使人们
15、认识到近亲结婚的坏处,而不是“亲上加亲”。(intermarriage, genetics)网络犯罪,计算机安全性和计算机病毒。New family form: single, put forward divorced, double income with no kids.(3)但是技术却不能决定社会传统和道德规范,相反,技术要受到社会传统和道德规范的影响。因为技术是为人类服务的,而社会传统和道德规范正是人的一种体现。比如克隆人的研究一直被大多数国家禁止。核武器。dispute40“Scholars and researchers should not be concerned with w
16、hether their work makes a contribution to the larger society. It is more important that they pursue their individual interests, however unusual or idiosyncratic 特殊的 those interests may seem.“ - 平衡观点1、 interests 在 scientific research 中的重要性俗话说 “兴趣是最好的老师”,做自己丝毫不感兴趣的研究的人是 labor,只有从事自己感兴趣研究的人才可能是 artist。
17、兴趣可以带领潜能将之发挥到极致。如果被迫从事自己不喜欢的研究,很有可能某一领域的潜能 potential 被扼杀 bury,最后浪费资源碌碌无为 low-spirited。是对思维的束缚。(反面论证)在当时很怪异的研究,到最后可能轰动世界。如爱因斯坦的相对论。古往今来,凡有建树者皆是对本行业充满兴趣和热情的人例子:Michael Faraday(发电机) 在小的时候,曾在书店里当学徒,自学化学和电学electricity,。他把所有闲暇时间都花在学习自己感兴趣的科学领域上,经过 8 年的艰苦学习,他终于被推荐进入了皇家科学院 The Royal Society (a Fellowship of
18、 the worlds most eminent scientists and is the oldest scientific academy in continuous existence.)2、但是所谓研究就是不断地在探寻不知道的领域,科学家们也不知道研究的最终结果会是什么,更不用说对社会的影响。有些研究中的发现都是偶然的,甚至是研究过程中的副产物。例子:Marie curie did not well prepared and intentionally decided to discover the element of radium, however, it is true tha
19、t what she discovered not only crowned her with Nobel Prize, but also enormously contributed to our society.x-ray 用于医疗 roentgen German physicist who discovered x-rays and developed x-ray photography, revolutionizing medical diagnosis. He won a 1901 Nobel Prize.3、当然科学家也要考虑到研究对社会可能的影响social concern 也应
20、该是 scientific research 研究的一个重要考虑因素,至少所进行的研究不会对社会产生危害 jeopardy。纳税人的钱;对社会有危害的研究;太空计划给社会遗留下很多问题;核武器Their research should not cause serious problems in society. Clone of Human is an example. Although some scientists have strong interests in cloning human beings, they should not do that, because such res
21、earch will cause many problems in ethics and morality. 131“The arts (painting, music, literature, etc.) reveal the otherwise 其他方面的 hidden ideas and impulses of a society.“ -平衡观点 national anthem1、在一定程度上,艺术反映了那些隐藏的观点和社会的脉动艺术的功能:express the ideas and evoke the emotions艺术家往往能更加敏感地感受到社会潜在的意识和 undercurren
22、t许多作家利用作品表达自己对现实的看法,并将自己的看法溶于作品中例子:英国 Jane Austin 的 Pride and Prejudice 反映了当时英国妇女不愿意让婚姻成为金钱奴隶的强烈愿望(追求自己的幸福)法国 Victor Hugo 的 Notre Dame de Paris 反映了人们在宗教过度的禁欲主义 asceticism 压抑下对人性真善美 goodness 的向往例如 ,但丁 Dante s 神曲 Divine comedy, one of the milestones of world literature. Transmit the ideology of the li
23、berty of individuality。The Divine comedy itself is a metaphor 神曲本身是一个隐喻,which represent the process from dark forestry to 从黑暗的森林,到地狱 hell、then to 净界 limbo/炼狱 purgatory、and last the paradise 天堂的过程,代表由懵懂 ignorant、挣扎struggle、渴望 thirst for 到救赎 salvation 的历程 course。但丁希望引导读者反省人性的罪恶 The fictions purpose by
24、 its author is to bring the populace to meditate the evils of human,思索当时混乱的局势 ponder the chaotic situation at that time,并试着提出解决之道 attempt to bring forward a solution,使人达到幸福之地making populace arrive at blest place。2、一些 paintings 也反映了社会的理念与人们的向往。例子:19 世纪 30 年代,美国漫画家 animator 根据历史传说,赋予“山姆大叔“形象,于是出现了一个蓄着
25、胡子的高瘦老头形象。他头戴饰星高顶帽,身穿红、白、蓝三色燕尾服swallow-tailed coat 和条纹 stripe 裤( 美国星条旗的图案 )。虽白发苍髯,却精神矍铄,一派威仪。从此,这一形象就成了美国的象征。“山姆大叔“勤劳 hardworking 开朗optimistic 的性格和爱国热忱,体现了美国人民的天性和精神。因此,1961 年,美国国会正式承认“山姆大叔“为美国的民族象征和代表。 (翻译)3、但并不是所有的艺术作品都反映了那些与社会相连的情感。有些艺术作品与 society 关联极少,纯粹是艺术家为了抒发自己的某时候的个人情感而作,或者是对景物的纯粹描绘对于这些作品,任何
26、将它们与社会联系在一起的想法都是 farfetched,我们应该用单纯的艺术欣赏角度来看待它们Vincent van Gogh; Beethoven; sculptor-aesthetic147“Tradition and modernization are incompatible. One must choose between them.“ - 现代化确实在某些方面对传统有很大的影响。因为现代化,以前的许多生活方式和想法都被改变了。比如:习俗方面:因为工业革命,妇女们也开始工作。生产方式,Watt 蒸汽机;生活方式上:通信工具的选择,mail 逐渐被取代。思想方面,以前人们一直相信的地心
27、说被颠覆 overthrow。小结:但是这些现代化使我们更好的生活,同时纠正了某些错误的想法,让我们不断的进步。 然而,更多时候,我们看见他们是共存的(coexistent)。例子:习俗上:西方和东方的节日,Spring Festival ,set off firework; Christmas, 圣诞树,孩子礼物; Bull game in Brazil。记录方式 video camera + written records tradition 和 modernization 并不是 incompatible, 而是 auxiliary to each other, 抛弃其中任何一个都是不可
28、能的实际上,tradition 和 modernization 都是 human civilization 中的一部分,它们并不排斥现在的 tradition 曾经是过去的 modernization,而现在的 modernization 很可能成为未来的 tradition例子:比如倘若战争仅仅依靠先进的武器而忽略传统的战术战略,同样也不可能胜利。As we all know,只有把现代化武器和传统的战术结合起来,一只军队才有胜利的希望。长城 Great Wall, 故宫 Forbidden City 促进旅游 与现代建筑。总结:总的来说,我们并非非要两者选一,不管是现代化还是传统,我们都不
29、能盲目的接受或者否定,而是去思考他们的优点和不足,让它们更好的为我们生活、社会进步做出贡献。56“Governments should focus more on solving the immediate problems of today rather than trying to solve the anticipated problems of the future.“- 1、政府应该着力解决当务之急,这关系着一个社会的稳定,而稳定是一个社会发展的前提。如贫困,恐怖主义,环境污染,疾病(SARS),失业等等,毕竟这些问题直接威胁着人们的普遍福利 welfare。比如失业率上升,会使得社
30、会上很多人找不到工作,导致了贫困,同时也使得犯罪率也上升,这些都成为社会不安定 stability 的因素。如果不及时处理,待到事情恶化,花费的代价就会比现在及时处理高出很多。2、然而这并不意味着我们可以忽视潜在的问题。解决长期问题是后代可持续发展的基础。(对后代不负责)比如,环境问题,如果早预见环境问题的重要性,可能不会像现在这么严重。还有某些地区的人口问题,如果早预见到人口会给环境和社会带来如此大的压力,早控制人口,效果会好很多。我们现在去考虑和研究潜在的问题是为了不给我们的后代带来更多的问题。人们是有过这方面的教训的,比如伦敦在工业革命时代大肆进行工业生产和城市扩张,导致伦敦一年到头都是
31、 smog,空气质量极差,后来的伦敦人花了极大的代价才使得这种情况有所改善。我们现在也是一样,政府必须花费巨大的钱和时间去解决目前的环境问题,政府不能让悲剧在未来重演。例子:Take the notorious London Smog as an example. On a morning in the year of 1952, massive and poisonous smog had covered the London city and lingered for several days, which eventually led to a sharp increase of res
32、piratory disease. Subsequent studies demonstrated that most poison came from the air pollution caused by the industrial factories near the city.3、政府应该两者都重视,同时兼顾 immediate 问题和 anticipated 问题,这样社会才能良好的发展。我们在试图解决将来预期问题的同时也会受益例子:(担心潜在问题资源枯竭 exhausted)开发新的绿色能源 energy source 的问题上,科学家们在研究太阳能方面取得的进展可以为我们当前服
33、务,如太阳能电池 solar battery,太阳能加热系统,solar heating system.17“There are two types of laws: just and unjust. Every individual in a society has a responsibility to obey just laws and, even more importantly, to disobey and resist unjust laws.“ - 1 法律,which 用来维持社会的秩序和规范人们行为,没有绝对的公平。第一,很多法律不存在是否公平,仅仅用来定义,以方便其他条
34、款的叙述。比如什么是成年人,什么是儿童,什么是死亡等等;另一方面,公正是一个主观词语,不同的价值观看到的是不同的法律。比如死刑在某些国家来看是不可容忍的,因为任何人无权剥夺其他人生命;而在另一些国家来说,他们的价值观认为杀人必须进行偿命。所以说,法律的公正与否与价值观有很大关系。2 法律的公正也与当事人的利益有关。几乎没有一个法律的判决或者惩罚是令 plaintiff和 defendant 完全满意的,那么不满意的一方必然会觉得法律不公正。比如,在交通事故中,法院根据法律条款要求被告赔偿原告 1000dollars,被告觉得太多不能接受,那么他自然会觉得法律不公平。这种不公平是无法消除的,它在
35、不同人的 mind 里不同。如果这种情况下,被告因为所谓的不公平而拒绝进行给钱,那么等待他的是更严厉的 rigorous判罚,法律是不允许违背的。所以说,对于不公正的法律不能够用抵抗的方法进行抗议。3 在民主国家里,对于你认为不公平的法律,不管是不是真的不公平,你可以采用合法合理的手段来进行抗议。比如要求重新审理,或者引起媒体和学者们的注意,从而引起社会的广泛关注。当政府收到广泛的压力后自然就会重新研究该项条款,进行修改。这样的反抗既没有违法,有可以达到很好的效果8、“It is often necessary, even desirable, for political leaders to
36、 withhold information from the public.“ - 1 向人民大众隐瞒一些信息在一些情况下是有必要的,甚至是有宜的例子,政府准备到某个 state 进行人们生活质量的考察,之前就很有必要不要告诉大家,因为如果告诉了 the public,那么那个 state 的领导可能会做一些表面 superficial 工作,那么考察到的就不是真实情况了;军事行动 military affairsSome information is inappropriate to be revealed in a certain time, which is determined by
37、its special characteristics.during the World War II, the information about the deployment of troops in Austria was leaked. Getting these valuable secrets, Hitlers army defeated Austria in a very short time which astonished the world. This case illustrates the necessity for some information to be wit
38、hholded. Therefore, it is reasonable and acceptable for the leaders to withhold some information from the public.2 公开信息更有利于群众与政府的互动,更利于帮助政府把事情办好,在一些情况下告诉the public 实情还能帮助政府度过危机3、但在关系到人民利益的时候为了自身利益隐瞒信息会对人们造成危害,使政府失去信任While, on the other hand, distribute the government with the rights to freely concea
39、l the information may also ruin the philosophical underpinnings/foundation of the democratic climate 防止权力的腐败 反面说:引起腐败,and therefore bring detriment to society./Watergate be utterly isolated51“Education will be truly effective only when it is specifically designed to meet the individual needs and int
40、erests of each student.“- 1、从教育的目的上讨论,兴趣对教育的重要性;对个人,爱因斯坦有句至理名言:“兴趣是最好的老师”;对社会,教育的目的就是为社会培养各种人才,如果不注重学生兴趣,那么他们到社会不可能尽其可能。有时候可能埋没人才。比如一味的强调分数,那么对发明有兴趣的学生可能会失去动力例子:哥白尼以前学医,Copernicus originally studied medical science and had become interested in astronomy later. He wrote a book dealing with heliocentr
41、ic theory, and the heliocentric changed peoples faith at that time;爱因斯坦小时候学习并不好 Einstein of boyhood is more stupid, afterward he showed the extreme hobby of physics and queried Newtons classic mechanics because of his putting forward Theory of Relativity. After the few years, he also gave a perfect
42、interpretation of the photoelectric(光电的) effect and won Noble Prize for Physics of 1921. Faraday 2、但是,鼓励兴趣的培养不等于学校必须根据每个学生的兴趣来进行教育,这既无意义也不现实;一方面老师是有限的,而学生的兴趣是各种各样的,对于一个现实中的教育系统,如果要细化到根据每一个学生的兴趣爱好来制定 individual education schedule 是不 economical 和 practical。另一方面,学生的认识还不成熟,可能没有足够的判断力来决定自己该学什么,比如数学,有些学生不
43、喜欢学,但是能够去掉吗?过分强调学生兴趣势必会造成教学的紊乱 chaos,而且学生的兴趣不同阶段可能发生改变;3、切实可行的教育制度应该在满足基础课程 compulsory education 的同时尽量兼顾大多同学的兴趣爱好发展我们要利用有限的资源就 提供基础课程 和 关注学生兴趣爱好 两方面达到平衡比如以必修课 required course 的形式来提供基础课程,并提供其他方面的选修课程 elective 来培养学生的兴趣发展73“In most professions and academic fields, imagination is more important than kno
44、wledge.“ - 1 让步承认 imagination 的重要性研究讲求创新(innovation, invention, discoveries),而 imagination 是创新的源泉它让我们跳出现有的框架,从以一个全新的角度来看待事物的发展例子:1),为科学提供新的发展和新理论的演绎 creating。有的人会说贡献都是实验室里做出来的,但实际上,没有天才的想象力,怎么能想到 DNA 的双螺旋结构( the double-helical structure of DNA) Watson 和 Crick2)imagination 在作品创作中也很重要,3)Vincent Vogh 向
45、日葵,星空 2 强调 knowledge 也是很重要的knowledge 的重要性也应该得到重申 reaffirm如果在教育中过度强调学生的 imagination 而影响到学生 knowledge 的学习,这是得不偿失的knowledge 是分析的基础,是实现 imagination 的理论依据 Without knowledge, imagination is nothing more than a beautiful dream例子: perpetual motion, 欧文 ( Robert Owen) daydreamer bubble3、想象和知识是不能分割的,经验为想象提供基础,
46、而想象则是经验的延伸,并帮助经验的进一步积累 on the one hand, the 知识 serves as the foundation of the meaningful assumptions and imaginations, while, on the other hand, the imaginations extend the 知识 into a much broader scope and eventually add to the experience. The improvement to the society can be immense.想象力和知识都是 valu
47、able asset, 紧密联系,都有作用Imagination helps to lift experience to higher level, without imagination like a bird has no wings; experience is the raw material needed to actualize imagination, without experience like water without source or a tree without roots235“Most people are taught that loyalty is a vi
48、rtue. But loyaltywhether to ones friends, to ones school or place of employment, or to any institutionis all too often a destructive rather than a positive force.“ - 1、loyalty 定义,在很多情况是被公认的美德,对于建立长久而健康的人际关系非常重要。例子:个人角度:友情的持续需要彼此的忠诚;婚姻的维持克林顿 Bill Clinton 和莱温斯基Lewinsky社会角度:企业需要员工忠诚以保守公司商业秘密,以及公司员工之间的信任以更好的完成 task;战士保卫国家 国家安全秘密;政治家对大众的忠诚支持率2、盲目的忠诚确实会带来消极的影响;Admittedly, misguided or overextended loyalty can amount to an unsuit