1、目 录2 0 1 4 年 北 京 第 二 外 国 语 学 院 2 1 4 翻 译 硕 士 法 语 考 研 真 题 及 详 解2 0 1 5 年 北 京 第 二 外 国 语 学 院 2 1 4 翻 译 硕 士 法 语 考 研 真 题 及 详 解2 0 1 6 年 北 京 第 二 外 国 语 学 院 2 1 4 翻 译 硕 士 法 语 考 研 真 题 及 详 解2 0 1 7 年 北 京 第 二 外 国 语 学 院 2 1 4 翻 译 硕 士 法 语 考 研 真 题 及 详 解2 0 1 4 年 北 京 第 二 外 国 语 学 院 2 1 4 翻译 硕 士 法 语 考 研 真 题 及 详 解A.
2、Partie d e q u estio n s ch o ix mu ltip le (3 0 )Lisez b ien ch aq u e d ialo g u e. Vo u s d ev ez ch o isir et co ch er la b o n n erp o n se.1 . Je n in v ite p as so n frre mo n an n iv ersaire. Po u rq u o i ? Tu n e laimes p as ? No n , il reste to u jo u rs d an s u n co in , n e p arle p er
3、so n n e. Il estv raimen t tro p _ _ _ _ _ .A. b av ardB. b ru y an tC. ex citD. rserv D【 答 案 】句 意 ： “我 没 有 邀 请 他 的 哥 哥 参 加 我 的 生 日 会 。 ”“为 什 么 ？你 不 喜 欢 他 吗 ？ ”“不 是 ， 他 总 是 待 在 角 落 ， 不 和 任 何 人 说 话 。 他 实 在 是太 拘 谨 了 。 ”b av ard 健 谈 的 。 b ru y an t吵 闹 的 。 ex cit激 动 的 。 因 此 ， 本 题的 正 确 答 案 为 D。【 解 析 】2 .
4、 Tes p h o to s so n t mag n ifiq u es. To n ap p areil d o it tre su p erp erfectio n n ! Pas d u to u t. Ctait u n _ _ _ _ _ A. d u rab leB. jetab leC. p liab leD. p o rtab leB【 答 案 】句 意 ： “你 的 照 片 拍 的 真 好 看 。 你 的 相 机 一 定 非 常 先进 ！ ”“完 全 不 是 。 这 是 一 个 一 次 性 照 相 机 。 ”d u rab le持 久 的 。 p liab le可 折叠
5、的 。 p o rtab le可 携 带 的 。 因 此 ， 本 题 的 正 确 答 案 为 B。【 解 析 】3 . Pren d s to n p arap lu ie. Il fait u n temp s d e _ _ _ _ _ A. can ardB. ch ienC. cro co d ileD. p o isso nB【 答 案 】句 意 ： 带 上 你 的 雨 伞 。 天 气 糟 糕 透 了 。 u n temp s d e ch ien 糟糕 的 天 气 。 因 此 ， 本 题 的 正 确 答 案 为 B。【 解 析 】4 . Lco n o mie ch in o is
6、e est en p lein esso r. Elle _ _ _ _ _ .A. p erd u re更多考研资料 v/q:344647 公众号/小程序：顺通考试资料B. a p ro fitC. p ro g resseD. a ch u tC【 答 案 】句 意 ： 中 国 的 经 济 正 在 蓬 勃 发 展 。 p ro g resser意 为 “发 展 ”，与 tre en p lein esso r同 义 。 因 此 ， 本 题 的 正 确 答 案 为 C。【 解 析 】5 . Je v errais b ien Lu c d an s le r le d e ro i. No
7、n , cet acteu r man q u e d e co n fian ce _ _ _ _ _ lu i p o u r assu mer u n telp erso n n ag e. A. av ecB. enC. p o u rD. su rB【 答 案 】句 意 ： “我 希 望 吕 克 扮 演 国 王 的 角 色 。 ”“不 行 ， 这 个 演 员 缺乏 扮 演 这 样 角 色 的 自 信 。 ”la co n fian ce en so i自 信 。 因 此 ， 本 题 的 正 确 答案 为 B。【 解 析 】6 . A d emain , au p arc d es e
8、x p o sitio n s. A lo u v ertu re ? Ou i, mais d o n n o n s-n o u s ren d ez-v o u s d an s u n caf. Il y au rab eau co u p d e mo n d e. No u s _ _ _ _ _ d e n o u s rater. A. av ertisso n sB. fr lo n sC. ex p o so n sD. risq u o n sD【 答 案 】句 意 ： “明 天 在 展 览 中 心 见 吧 。 它 会 开 放 吧 ？ ”“会 ， 但 是 我们 在 咖 啡
9、 馆 见 面 吧 。 一 定 会 有 很 多 人 。 我 们 可 能 会 错 过 。 ”risq u er d e有 的 可 能 。 因 此 ， 本 题 的 正 确 答 案 为 D。【 解 析 】7 . Ex cu sez-mo i, le train _ _ _ _ _ b ien la g are d e Sartro u v ille ? No n , il est d irect p o u r p o issy . A. arriv eB. d essertC. en treD. sarrteB【 答 案 】句 意 ： “不 好 意 思 ， 请 问 火 车 经 停 萨 特 鲁 维 尔
10、 站 吗 ？ ”“不 ，它 直 达 普 瓦 西 。 ”因 此 ， 本 题 的 正 确 答 案 为 B。【 解 析 】8 . Po u rq u o i u n e n o u v elle p o u b elle ? Elle _ _ _ _ _ d e rcu p rer les carto n s. A. aid eB. man q u eC. p ermetD. sertC【 答 案 】句 意 ： “为 什 么 有 一 个 新 的 垃 圾 桶 ？ ”“它 用 来 回 收 纸板 。 ”aid er后 接 faire q q ch ， man q u er d e意 为 “缺 少 ， 缺
11、乏 ”与 句 意 不 符 ，serv ir d e后 一 般 加 名 词 ， p ermettre d e + in f.意 为 “使 可 以 ”。 因 此 ， 本题 的 正 确 答 案 为 C。【 解 析 】9 . Si tu ren co n trais to n actrice p rfre, q u est-ce q u e tu ferais ? Je lu i _ _ _ _ _ u n au to g rap h e. A. d eman d aisB. d eman d aiC. d eman d eraiD. d eman d eraisD【 答 案 】句 意 ： “如 果
12、你 遇 到 你 最 喜 欢 的 女 演 员 ， 你 会 做 什 么 ？ ”“我会 向 她 要 签 名 。 ”条 件 式 现 在 时 表 示 某 一 假 设 条 件 下 可 能 发 生 的 情 况 。因 此 ， 本 题 的 正 确 答 案 为 D。【 解 析 】1 0 . Au -d el d e 4 5 k m/h , les ch au ffeu rs d e b u s so n t en in fractio n ._ _ _ _ _ il est h o rs d e q u estio n q u ils acclren t p o u r rattrap er leu r reta
13、rd . A. Ain si d o n cB. A to u t p rixC. Au cas o D. Au co n traireA【 答 案 】句 意 ： “超 过 4 5 千 米 /小 时 ， 公 交 车 司 机 就 违 法 了 。 因 此 ，他 们 加 速 迎 头 赶 上 是 不 可 能 的 了 。 ”因 此 ， 本 题 的 正 确 答 案 为 A。【 解 析 】1 1 . De n o mb reu ses ex p o sitio n s o n t t o rg an ises _ _ _ _ _ le Gran dPalais a ro u v ert ses p o rt
14、es. A. av an t q u eB. d ep u is q u eC. p en d an t q u eD. p o u r q u eB【 答 案 】句 意 ： “自 从 大 皇 宫 重 新 开 放 ， 许 多 展 览 在 那 举 办 。 ”av an tq u e意 为 “在 之 前 ”， 后 接 从 句 要 用 虚 拟 式 。 p en d an t q u e意 为 “在 期 间 ”。 p o u r q u e意 为 “为 了 ”， 后 接 从 句 要 用 虚 拟 式 。 因 此 ， 本 题 的正 确 答 案 为 B。【 解 析 】1 2 . _ _ _ _ _ a le
15、 d ro it d e p en ser ce q u il v eu t. Mais mo i je n e su is p asd acco rd av ec to i. A. Nimp o rte q u iB. Qu elq u u nC. Un au treD. Ch acu nD【 答 案 】句 意 ： “每 个 人 都 有 权 利 想 他 所 想 。 但 我 不 同 意 你 的 观点 。 ”因 此 。 本 题 的 正 确 答 案 为 D。【 解 析 】1 3 . Tu n en as p as assez d e trav ailler sa p lace ? Si, il e
16、st v raimen t tro p _ _ _ _ _ Je d o is en p arler au d irecteu r. A. au d acieu xB. g n reu xC. p aresseu xD. v ig o u reu xC【 答 案 】“你 没 有 很 多 工 作 要 做 吗 ？ ”“有 很 多 工 作 ， 但 是 他 太 懒 。 我应 该 告 诉 经 理 。 ”au d acieu x 大 胆 的 。 g n reu x 慷 慨 的 。 v ig o u reu x 强 壮的 。 因 此 ， 本 题 的 正 确 答 案 为 C。【 解 析 】1 4 . Les
17、jeu x d an g ereu x se d v elo p p en t. On v a o rg an iser u n co llo q u e_ _ _ _ _ la p rv en tio n d es co n d u ites risq u es ch ez les co liers. A. co n treB. p arC. su rD. v ersC【 答 案 】句 意 ： “危 险 运 动 在 发 展 。 我 们 要 组 织 一 个 关 于 预 防 学 生 行为 的 研 讨 会 。 ”因 此 ， 本 题 的 正 确 答 案 为 C。【 解 析 】1 5 . Jai u
18、n e b o n n e n o u v elle p o u r v o u s : v o u s co mmen cez d emain . Leco n seil mu n icip al a _ _ _ _ _ v o tre p ro jet. A. refu sB. rejetC. rep o u ssD. reten uD【 答 案 】句 意 ： “我 有 一 个 好 消 息 告 诉 你 ： 你 明 天 可 以 开 始 工 作 了 。市 议 会 采 纳 了 你 的 方 案 。 ”refu ser、 rejeter、 rep o u sser都 意 为 “拒 绝 ”。 因此 ，
19、 本 题 的 正 确 答 案 为 D。【 解 析 】1 6 . Il se p o se tro p d e q u estio n s. Cela n e sert rien et _ _ _ _ _ d av an cer.A. lu i d fen dB. le d isp en seC. lemp ch eD. lu i refu seC【 答 案 】句 意 ： “他 还 存 在 太 多 问 题 。 这 没 有 任 何 用 而 且 会 阻 碍 他 前进 。 ”d fen d re q n d e faire q q ch 禁 止 某 人 做 某 事 。 d isp en ser q n
20、 d e faireq q ch 免 除 某 人 做 某 事 。 emp ch er q n d e faire q q ch 阻 碍 某 人 做 某 事 。refu ser q n d e faire q q ch 拒 绝 某 人 做 某 事 。 因 此 ， 本 题 的 正 确 答 案 为 C。【 解 析 】1 7 . Vo u s av ez rp o n d u to u tes les q u estio n s ? _ _ _ _ _ so n t d ifficiles p o u rv o u s ?A. Qu ellesB. Qu ellesC. Lesq u ellesD.
21、Qu est-ce q u iC【 答 案 】句 意 ： 你 们 回 答 出 所 有 的 问 题 了 吗 ？ 哪 些 对 你 们 来 说 很 难呢 ？ 本 题 考 查 疑 问 代 词 leq u el的 用 法 。 因 此 ， 本 题 的 正 确 答 案 为 C。【 解 析 】1 8 . Ta g ran d -mre, elle est n e en Fran ce ? No n , elle est _ _ _ _ _ d e Ru ssie. A. lo rig in eB. d o rig in eC. o rig in aireD. o rig in aleC【 答 案 】句 意 ：
22、 “你 奶 奶 出 生 在 法 国 吗 ”“不 是 ， 她 是 俄 罗 斯 裔 。 ” treo rig in aire d e是 裔 。 tre lo rig in e d e是 的 起 源 。 tre d o rig in e+形容 词 ， 出 身 于 。 o rig in ale最 初 的 ， 新 颖 的 。 因 此 ， 本 题 的 正 确 答 案为 C。【 解 析 】1 9 . Peu t-o n to u jo u rs tre p o mp ier 6 0 an s ? _ _ _ _ _ q u o n a en co re la v o lo n t d e faire ce
23、mtier, cela n e p o se p asd e p ro b lme. A. Alo rsB. Qu o iC. San sD. Tan tD【 答 案 】句 意 ： “我 们 能 一 直 当 消 防 员 直 到 6 0 岁 吗 ？ ”“只 要 我 们 还 有决 心 做 这 份 工 作 ， 那 就 没 有 问 题 。 ”alo rs q u e而 ， 却 。 q u o i q u e不 管 。 san s q u e没 有 。 tan t q u e只 要 。 因 此 ， 本 题 的 正 确 答案 为 D。【 解 析 】2 0 . Je su is en p lein e fo
24、 rme. Jai le mo ral au b eau _ _ _ _ _ A. fix eB. p u rC. simp leD. stab leA【 答 案 】句 意 ： “我 精 力 充 沛 。 ”tre en p lein e fo rme与 av o ir le mo ralau b eau fix e同 义 。 因 此 ， 本 题 的 正 确 答 案 为 A。【 解 析 】2 1 . Parmi les emp lo y s d e cette b an q u e, _ _ _ _ _ o n t o b ten u u n co n trat d u re in d term
25、in .A. ch acu nB. certain sC. q u elq u esD. to u t le mo n d eB【 答 案 】句 意 ： 在 这 家 银 行 的 职 员 中 ， 有 些 人 拿 到 了 不 定 期 工 作 合同 。 本 题 考 查 泛 指 代 词 的 用 法 。 ch acu n 每 个 人 ， 后 接 第 三 人 称 单 数 变 位动 词 。 certain 某 些 人 ， 有 些 人 。 q u elq u es为 泛 指 形 容 词 ， 不 能 单 独 做 主语 。 to u t le mo n d e所 有 人 ， 后 接 第 三 人 称 单 数 变 位
26、 动 词 。 因 此 ， 本 题 的正 确 答 案 为 B。【 解 析 】2 2 . Certain s co llg u es so n t jalo u x d e ta ru ssite. Tu fais d es _ _ _ _ _ . So isp ru d en t.A. cu p id esB. en v ieu xC. in q u ietsD. so u cieu xB【 答 案 】句 意 ： 有 些 同 事 嫉 妒 你 的 成 功 。 你 招 人 眼 红 。 你 要 小 心 谨慎 。 cu p id e贪 婪 的 。 in q u iet不 安 的 。 so u cieu
27、x 忧 虑 的 。 因 此 ， 本 题 的 正 确答 案 为 B。【 解 析 】2 3 . Mme si tu _ _ _ _ _ , tu n au rais jamais p u en trep ren d re ces tu d es.Cest tro p d ifficile !A. v eu xB. v o u d raisC. v o u laisD. av ais v o u luD【 答 案 】句 意 ： 即 使 你 想 ， 你 也 不 能 学 这 些 。 这 太 难 了 。 主 句 使 用条 件 式 过 去 时 ， 从 句 用 直 陈 式 愈 过 去 时 。 因 此 ， 本
28、题 的 正 确 答 案 为 D。【 解 析 】2 4 . Tu as p ris le n o u v eau tramway ? No n . Jai lu d an s le jo u rn al q u e to u s les o fficiels taien t p rsen ts. Il av raimen t t in au g u r _ _ _ _ _ .A. d an s d e la so ieB. en g ran d e p o mp eC. su r so n tren te et u nD. ru b is su r lo n g leB【 答 案 】句 意 ：
29、“你 乘 坐 过 新 的 有 轨 电 车 吗 ？ ”“没 有 。 我 在 报 纸 上 看到 所 有 官 员 都 到 场 了 。 真 是 一 个 盛 大 的 开 端 啊 。 ”因 此 ， 本 题 的 正 确 答案 为 B。【 解 析 】2 5 . Est-ce q u e tu accep teras ce p o ste, _ _ _ _ _ tre mal p ay ? A. q u itte B. mme siC. b ien q u eD. mo in s d eA【 答 案 】句 意 ： “你 要 接 受 这 份 工 作 吗 ？ 哪 怕 工 资 不 高 ？ ”q u itte 冒 的
30、危 险 ， 以 为 代 价 。 mme si即 使 。 b ien q u e尽 管 。 mo in s d e除 非 。 因 此 ， 本 题 的 正 确 答 案 为 A。【 解 析 】2 6 . Vo u s atten d ez le b u s d ep u is lo n g temp s ? Ou i, 1 5 min u tes, il n e _ _ _ _ _ p lu s tard er main ten an t. A. d ev aitB. d ev raC. d ev raitD. d o iv eC【 答 案 】句 意 ： “你 等 公 交 车 等 了 很 久 了 吗
31、 ？ ”“是 的 ， 等 了 1 5 分 钟 ，现 在 应 该 不 会 再 不 到 了 。 ”条 件 式 现 在 时 表 示 推 测 。 因 此 ， 本 题 的 正 确答 案 为 C。【 解 析 】2 7 . Tu p eu x g ard er ce secret ? Fais-mo i co n fian ce. Je n e le d irai _ _ _ _ _ .A. q u elco n q u eB. p erso n n eC. n u l au treD. ch acu nB【 答 案 】句 意 ： “你 能 保 守 这 个 秘 密 吗 ？ ”“相 信 我 。 我 不 会 把
32、 它 告 诉任 何 人 。 ”因 此 ， 本 题 的 正 确 答 案 为 B。【 解 析 】2 8 . Lamo u r _ _ _ _ _ av eu g le,cest b ien co n n u ! A. d o n n eB. faitC. ren dD. to mb eC【 答 案 】句 意 ： “爱 情 使 人 盲 目 ， 这 是 人 尽 皆 知 的 。 ”ren d re+形 容 词意 为 “使 变 得 ”。 因 此 ， 本 题 的 正 确 答 案 为 C。【 解 析 】2 9 . Tu emp o rtes ce ro man p o u r le v o y ag e ?
33、No n . Jesp re q u e _ _ _ _ _ av an t d e p artir. A. je lai fin iB. je lav ait fin iC. je 1 au rai fin iD. je lait fin iC【 答 案 】句 意 ： “你 这 次 旅 行 要 带 着 这 本 小 说 吗 ？ ”“不 。 我 希 望 我 能再 出 发 之 前 看 完 它 。 ”使 用 先 将 来 时 来 表 示 在 另 一 个 将 来 动 作 以 前 完 成的 将 来 动 作 。 因 此 ， 本 题 的 正 确 答 案 为 C。【 解 析 】3 0 . Tu as d j l
34、u d es ro man s p o liciers ? jen ai _ _ _ _ _ q u elq u es-u n s. A. luB. lu eC. lu esD. lu sA【 答 案 】句 意 ： “你 读 过 侦 探 小 说 吗 ？ ”“我 读 过 几 本 。 ”复 合 过 去 时只 有 在 直 接 宾 语 提 到 动 词 前 时 ， 过 去 分 词 需 要 和 直 接 宾 语 进 行 性 数 配合 ， 副 代 词 en 在 动 词 前 无 需 配 合 。 因 此 ， 本 题 的 正 确 答 案 为 A。【 解 析 】B. Co mp rh en sio n crite (
35、4 0 )La famille co n temp o rain e, p lu s co o l Fran o is d e Sin g ly , so cio lo g u e, an aly se rv o lu tio n d es h ab itu d es alimen tairesd es Fran ais.Dan s u n so n d ag e su r les Fran ais tab le , 9 3 % d es p erso n n esin terro g es co n sid ren t q u e le rep as p ris en famille est
36、 u n mo men t imp o rtan t,mais seu lemen t 5 3 % le p ratiq u en t en co re. Co mmen t ex p liq u ez-v o u s cela ?Ces 9 3 % d sig n en t u n id al. Mme sils p artag en t cette rep rsen tatio np o sitiv e, 1 0 0 % d es Fran ais n e v iv en t p as en famille.Vo u s p en sez q u il fau t p lu t t sat
37、tach er au x ch an g emen ts d u v iv reen semb le ?La d stab ilisatio n d e la famille trad itio n n elle n a p as d tru it lasso ciatio nsy mb o liq u e en tre tre en semb le et man g er , b ien au co n traire. Mais certain es co n d itio n s. Ain si les ad o lescen ts ap p rcien t su rto u t les
38、rep as d eweek -en d lo rsq u e leu rs p aren ts so n t mo in s fatig u s et au ssi mo in s ten ts d ejo u er leu r r le d e p aren ts. Ces d ern iers d o iv en t tre co o l p o u r q u e le rep asso it aimab le.La n o tio n d e p asser tab le a-t-elle v o lu ? Le temp s d u rep as estp ass d e 4 5
39、min u tes 2 0 .Il fau t ex amin er les statistiq u es av ec circo n sp ectio n : si je fais u n carn etd e mes temp s d e rep as, je marq u e d ix min u tes p o u r ce mid i, p ar ex emp le,cela fera b aisser la mo y en n e. So u v en t le d jeu n er, d an s les g ran d es v illes, estp ris su r le
40、p o u ce. On est alo rs san s famille . Se n o u rrir et p asser tab leso n t d eu x ch o ses b ien d iffren tes. Ob serv o n s le d n er : d an s d e n o mb reu sesfamilles, ce rep as p eu t n e p as d u rer trs lo n g temp s, mais le temp s co mmu np eu t co n tin u er au to u r d e la tl. Ce n es
41、t p lu s seu lemen t le rep as d e familleq u il fau t ex amin er, cest ce q u i est p eru co mme mo men ts en semb le. Mmesi, d an s l imag in aire, la famille reste asso cie au rep as, d au tres temp sp eu v en t crer et en treten ir le lien familial.Le g ran d ch an g emen t rsid e d an s la n et
42、te d imin u tio n d e la fo n ctio nd u cativ e d u rep as. Au p arav an t, il co n stitu ait u n temp s fo rt d e la tran smissio n: les en fan ts d ev aien t ap p ren d re les b o n n es man ires, in trio riser d an s leu rco rp s les rg les so ciales d e la ten u e. Au jo u rd h u i se jo u e to
43、u t au tre ch o se : leb ien -tre d e la famille ru n ie.Lau g men tatio n d e lo b sit ch ez les en fan ts est-elle d u e cech an g emen t ?Les en fan ts v eu len t d es p aren ts q u i n e so ien t n i g en d armes n i p ro fs. Lad eman d e d u n rep as co n v iv ial en famille a co mme co t u n e
44、 faib leatten tio n au x ex ig en ces d ittiq u es et d e la b o n n e ten u e.Mais co mmen t se man ifeste ce b ien v iv re en semb le ?Ce b ien v iv re en semb le d eman d e d es co n d itio n s sp cifiq u es p o u r q u ech acu n so it resp ect et q u e le g ro u p e ex iste. Cela sin scrit d an
45、s laco mp o sitio n d es rep as : ce q u i est man g d o it p laire ch acu n . Le rep asfamilial p ren d d e p lu s en p lu s mo d le su r le rep as amical au restau ran t : treb ien en semb le san s man g er n cessairemen t le mme p lat. Cest d ev en up o ssib le av ec les o ffres alimen taires d e
46、 p lu s en p lu s in d iv id u alises. Maiscela risq u e d e d stab iliser en co re p lu s la n o rme d ittiq u e : si les en fan tsad o ren t d es p tes et d u jamb o n , p o u rq u o i alo rs les en p riv er ? Un e an aly sed alb u ms d estin s d e jeu n es en fan ts mo n tre b ien q u e la v aleu
47、 r d u sen timen td tre b ien en semb le lemp o rte su r les au tres co n sid ratio n s.Ne ch erch e-t-o n p as ch an g er cela ?Ou i, mais o n n y p arv ien d ra q u u n e seu le co n d itio n : tro u v er d au tresmo men ts co mmu n s co o l c t. Si le rep as est mo in s d r le, il fau tq u av an
48、t o u ap rs il y ait d es ch o ses ag rab les faire en semb le. Au jo u rd h u i,les p aren ts to lren t q u e leu rs en fan ts aien t leu r v ie eu x , av ec leu r mu siq u e,leu rs jeu x . Le p lu s d ifficile est d e tro u v er d u temp s en semb le d u fait d e cettein d iv id u alisatio n d es
49、temp s et d es activ its. D o affirmatio n d e limp o rtan ced u rep as d e famille co mme remp art co n tre cette tro p fo rte sp aratio n .En fait, si les p aren ts jo u en t seu lemen t tre p aren ts et co n sid ren t leu rsen fan ts d b o rd co mme d es p etits , ces d ern iers n ap p rciero n t
50、 p as. Letemp s familial p o sitif est co mp o s d e mo men ts o les p laces et les h irarch iesso n t p ro v iso iremen t su sp en d u es. Le terme co o l d sig n e cette mise en trep aren th ses d e rg les co d es co mme tro p co n traig n an tes : p o u r les en fan ts, lad eman d e d es p aren t
