1、缮制投保单投保单由出口方在投保时填写，其内容应按照合同或信用证要求仔细填写，不能出错，因为保险公司出具的保险单的内容是按照投保单来缮制的。 根据信用证号 2211/HA/312 及补充资料（发票号码 JSSY2009018、启运港SHANGHAI、船名 DONGFENG. V001、开航日期 JUN.28,2009）制作投保单。中保财产保险有限公司江苏分公司出口货物运输保险投保单发票号码 JSSY2009018 投保条款和险别客户抬头 ( ) PICC CLAUSE( * ) ICC CLAUSE( ) ALL RISKS( ) W.P.A./W.A.( ) F.P.A.HALAIMG.8,R
2、UEPATOL68011,HAMBURG,GERMANY( ) WAR RISKS过户 ( ) S.R.C.C.( ) STRIKE( * ) ICC CLAUSE A( ) ICC CLAUSE B被保险人( ) ICC CLAUSE C保险货物项目ARTICLE NO.SY022CUSHION(PURE COTTON COVER,ANTI-FIRE FILLING)ALL GOODS SHOULD BE IN HIGH QUALITY AND GOOD PACKING.( ) AIR TPT ALL RISKS包装数量 600CARTONS ( ) TRANSHIPMENT RISKS保险
3、金额 USD ( USD66000.00 ) ( ) W TO W启 运 港 SHANGHAI,CHINA ( ) T.P.N.D.目 的 港 HAMBURG ( ) F.R.E.C.开航日期 JUN.28,2009 ( ) R.F.W.D.船名航次 DONGFENG. V001 ( ) RISKS OF BREAKAGE赔款地点 GERMANY ( ) I.O.P.赔付币别 USD正本份数 2其 它 特别 条 款SHIPPING MARK:N/M以 下 由 保 险 公 司 填 写保单号码 费 率签单日期 保 费投保日期： 投保人签章：缮制保险单根据上述投保单制作保险单中保财产保险有限公司江苏
4、分公司THE PEOPLES INSURANCE COMPANY OF CHINA，LTD.JIANGSU BRANCH保险单INSURANCE POLICY保险单次号次INVOICE No. POLICY No.JS1033311998中国人民保险公司（以下简称本公司）THIS POLICY OF INSURANCE WITNESSES THAT PEOPLES COMPANY OF CHINA （HERENAFTER CALLED“THE COMPANY”）根据AT THE REQUEST OF HALAIM AG. （以下简称被保险人）的要求，由被保险人向本公司缴付约（HEREINAFT
5、ER CALLED “THE INSURED”）AND IN CONSIDERATION OF THE AGREED PREMIUM PAID TO THE COMPANY BY THE 定的保险费，按照本保险单承保险别和背面所载条款与下列INSURED UNDERTAKES TO INSURE THE UNDERMENTIONED GOODS IN TRANSPORTATION SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS POLICU特款承保下述货物运输保险，特立本保险单。AS PER THE CLAUSES PRINTED OVERLEAF AND OTHER SP
6、ECIAL CLAUSES ATTACHED HEREON.标记MARKS&NOS.包装及数量QUANTITY保险货物项目DESCRIPTION OF GOODS保险金额AMOUNT INSUREDN/M 600CARTONSARTICLE NO.SY022 CUSHION,PURE COTTON COVER ALL GOODS SHOULD BE IN HIGH QUALITY AND GOOD PACKING.USD66 000.00总保险金额：TOTAL AMOUNT INSURED SAY U.S.DOLLARS SIXTY SIX THOUSAND ONLY. 保费 费率 装载运输工
7、具PREMIUM： AS ARRANGED RATE AS ARRANGED PER CONVEYANCE S.S. MILD STAR V-0944 开航日期 自 至 SLG.ON OR ABT. JUN.28,2009 FROM SHANGHAI TO HAMBURG 承保险别：FOR 110 PCT INVOICE VALVE，CONVERING ICC(A) AS PER AS PER I.C.C. DATED 1/1/1982.所保货物，如遇出险，本公司凭本险单及其他有关证件给付赔偿。CLAIMS IF ANY PAYABLE ON SURRENDER OF THIS POLICY
8、TOGETHER WITH OTHER RELEVANT DOCUMENTS.所保货物，如果发生本保险单项下负责赔偿的损失或事故，IN THE EVENT OF ACCIDENT WHEREBY LOSS OR DAMAGE MAY RESULT IN A CLAIM UNDER THIS POLICY IMMEDIATE NOTICE应立即通知本公司下属代理人查勘。APPLYING FOR SURVEY MUST BE GIVEN TO THE COMPANYS AGENT AS MENTIONED HEREUNDER.中国人民保险公司江苏分公司THE PEOPLES INSURANCE C
9、O.OF CHINA SHANGHAI BRANCH赔款偿付地点CLAIM PAYABLE AT/IN HAMBURG,GERMANY 日期 南京DATE JUN.26,2009 NANJING地址：中国南京中山路 2 号 TEL 22540501TELEX： 12521 PICCS CN. （签署） Address： 2 Zhongshan Lu ,Nanjing，China General Manager3、翻译以下条款：1）INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATE IN TWO FOLD PAYABLE TO THE ORDER OF COMMERCIAL BA
10、NK OF LONDON LTD . COVERING MARINE INSTITUTE CARGO CLAUSES A (1.1.1982), INSTITUTE STRIKE CLAUSE CARGO(1.1.1982). FOR INVOICE VALUE PLUS 10% INCLUDING WAREHOUSE TO WAREHOUSE UP TO THE FINAL DESTINATION AT SWITZERLAND, MARKED PREMIUM PAID, SHOWING CLAIMS IF ANY, PAYABLE IN GERMANY, NAMING SETTLING AG
11、ENT IN GERMANY.2）INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATE IN TWO FOLD ISSUED TO THE APPLICANT, COVERING RISKS AS PER INSTITUTE CARGO CLAUSES(A), AND INSTITUTE WAR CLAUSES (CARGO) INCLUDING WAREHOUSE TO WAREHOUSE CLAUSE UP TO FINAL DESTINATION AT LONG BEACH FOR AT LEAST 110% OF CIF VALUE, MARKED PREMIUM PAI
12、D SHOWING CLAIMS IF ANY PAYABLE IN USA, NAMING SETTLING AGENT IN USA. 1) 保单或保险凭证、应付秩序两叠伦敦商业银行的股份有限公司。覆盖海洋协会货物保险条款(1.1.1982),协会货物(1.1.1982 罢工条款 )。发票金额加 10%,包括仓对仓了最后的目的地是在瑞士,标记,显示保险费支付的损失,在德国, 德国的保险代理进行命名解决。2）保单或保险凭证发给申请人两叠,涵盖风险,因为每协会货物保险条款(A),和研究所(货物) 战争险,包括仓对仓条款到最终目的地至少在长滩,注明 CIF 价值的 110%投保保险费损失抬头显示在美国 ,命名沉降剂在美国。
