1、鲧禹治水 洪水滔天 鲧窃帝之息壤以堙洪水 不待帝命 帝令祝融杀鲧于羽郊 鲧复生禹 帝乃命禹卒布土以定九州 注释 鲧 g n 人名 禹的父亲 帝 指天帝 息壤 一种神土 传说这种土能够生长不息 至于无穷 所以能堵塞洪水 故名 息 生长 堙 y n 堵塞 祝融 火神的名字 羽郊 羽山的近郊 复 通 腹 传说鲧死三年 尸体不腐 鲧腹三年后自动裂开 禹乃降生 布 同 敷 铺陈 即陈设 布置 九州 古代分中国为九个州 这里泛指全国的土地 中文译文 洪水滔天 灾害严重 鲧违抗天帝的命令擅自盗取了他的息壤来堵塞洪水 天帝让火神祝融在羽山近郊杀死鲧 鲧死后三年 尸体没有腐蚀 三年后自动裂开 禹降生了 天帝就命
2、令禹率部下铺填土壤平治洪水来安定九州 Englishversion Thedevastatingfloodhittheearthandcausedseriousdisasters Gunstolethesoilwhichcangrowinfinitelybyitselffromheaventostoptheflood TheGodinheavenorderedtheGodofFiretokillGuninthesuburbofmountainYu ThreeyearsafterYu sdeath hisbodysplitandcameouthissonnamedYu Therefore theGodinheavenorderedYuwithhissubordinatestodefendthefloodwiththesoilsothatpeopleonearthcanhaveahappylife Thankyou
