“在之下” 的译法 （二）,一表示“在的帮助（支援、支持、协助）下”或在某种政治制度、条件下、情况下时，一般用前置词 + 名词第六格短语。,1. 在同志们的帮助下，他认识到了自己的错误。 .2. 在当今复杂多变的国际形势下，中俄两国要不断发展双边关系。 .3. 差异可以在任务难度增大的情况下发现。 .,二表示“在之下”，还可用形动词短语或副动词短语。,1. 各国人民应在反对霸权主义的大前提下团结起来。 , .2. 这个自由是有领导的自由，这个民主是集中指导下的民主，这不是无政府主义。 , , , .,三表示“在之下”，还可用, , , 等前置词构成的短语。,1. 在这一方针指导下，重工业的发展加快了。 .2. 设备的安装是在遵照厂家要求的情况下进行的。 -.3. 在工会的帮助下，全国各地区、个工业部门的职工群众中都涌现出了一批劳动模范。 .,
