1、Comment W用1: 具体待定学士学位论文（设计）开题报告学生姓名所在院系 外国语学院所在班级指导教师 张传枝学生学号专业方向 英语开题时间 2012-02-26导师职称 副教授论文题目Analysis on the Three Stories in James Joyces Dubliners from the Feminism Perspective文献综述：参考文献1 Beauvoir, Simone de. The Second Sex M. Trans. And Ed. H.M.Parshley. New York: Vintage Books, 1974.2 Bolt, Syd
2、ney. Preface to James Joyce M. London and New York: Longman Group,1981.3 Howe, Florence. “Feminism and Literature“,in Image of Women in Fiction M. Ohio: Bowling Green UP, 1972.4 李晶. 都柏林人 瘫痪边缘的女性们J. 科技信息学术研究，2007,31:461.5 罗斯玛丽著，艾晓明等译. 女性主义思潮导论M. 武汉：华中师范大学出版社，2000.6 徐中锋.不彻底的“顿悟”试析都柏林人中的一位女性艺术形象依芙琳J. 东
3、南大学论文期刊，2007,7(4):139-140 都柏林人是詹姆斯乔伊斯的一部久负盛名的短篇故事集。乔伊斯称都柏林为“瘫痪的中心” ，他创作这部故事集旨在“为我的祖国谱写一部道德史” 。自1914年出版以来， 都柏林人便引来了国内外许多批评家和学者的关注与研究。这部故事集看似语言简单情节清晰，却无法得出统一的解读。迄今为止，批评家和学者从现代主义、自然主义和象征主义等不同的切入点对该故事集进行了解读。近几年，关于女性主义解读的论文与专著也频频发表。尽管乔伊斯最初的打算是写一部关于男性主人公从青春期到成年的发展过程，但女性在众多故事中也占据了同样重要的低位，甚至成为了伊芙琳 ， 泥土等故事中的
4、主角。然而，乔伊斯的这部早起作品中的女性却没有得到足够的关注，许多西方女性主义批评家大多关注的是尤利西斯中茉莉的形象，从而认为乔伊斯是一个“厌女者” ，因为他“恨一切有知识的女性”并将作品中的女性描写为“他者（others） ”。西蒙娜德波伏娃（Simone De Beauvoir）女权主义者的代表人物之一。在 The Second Sex一书中，她以涵盖文学、历史、哲学、生物学、古代神话和风俗的文化内容为背景，纵论了从原始社会到现代社会的历史演变中，妇女的处境、地位和权利的实际情况，探讨了女性个体发展所显示的性别差异。她认为自古以来，相对于所谓“正常的”男性性别，女人一直被当作是“他者” ，
5、一个“其他的”性别。 这一理论启发了第二波女性主义运动。佛罗伦萨豪尔卡（Florence Howe）是著名的女性主义批评家。她在 Feminism and Literature 一书中认乔伊斯的作品中只有男性视角，批判乔伊斯“以男性中心的眼光观察世界”的方式。在 瘫痪边缘的女性们 一文中，作者李晶通过分析部分女性所处的社会边缘地位，从而揭示了以都柏林为代表的爱尔兰整个社会的瘫痪状态和这些女性不可避免的边缘地位和麻痹状态。作者认为都柏林人中的女性都是传统、宗教、政治观念的受害者。然而她们在这种生存状态下，已经形成了自我意识，难以逃脱男权社会的束缚。西德尼博尔特（Sydney Bolt）在 Pre
6、face to James Joyce 一书中，分析了乔伊斯作品中的爱尔兰文学意识和现代主义特征，同时还包括乔伊斯女性主义观点的相关资料。作者针对乔伊斯的三部主要作品：尤利西斯 ， 一个青年艺术家的自画像和芬尼根的觉醒进行了分析和解读。在不彻底的“顿悟”试析 中的一位女性艺术形象依芙琳一文中，作者徐中锋针对都柏林人中，伊芙琳的艺术形象进行重点剖析。作者认为， “顿悟”是都柏林人15 篇故事的共同写作特点，是乔伊斯真正具有新意的理论观点。通过对于伊芙琳故事的背景介绍，进而对伊芙琳进行人物分析，作者认为伊芙琳的“顿悟”是不彻底的，她还处在相对蒙昧的状态中而不能自拔，她在意识上已经觉醒，但行动上却迟
7、疑。一方面说明爱尔兰社会的精神瘫痪状态对人的麻痹和桎梏之深；另一方面也说明对于女性来说最难挣脱的恐怕是社会性别话语在女性自身的内化作用。罗斯玛丽在女性主义思潮导论一书中，根据女性主义的历史演进，对各派理论给予了细致的说理和精当的评价，力求作出辩证的分析，既讨论其优点，也指出其不足。在其中精神分析和社会性别女性主义一章中，罗斯玛丽认为，在父权社会中，不平等的性别分工让女人专司母职，这样的家庭中成长的孩子培养出有差异的性别人格，对情感关系的不同能力和需要，长大后投入到异性恋婚姻制度中，使这样不平等的性别分工得到再生产，这样的再生产循环系统正是内在操作机制的核心环节。进而得出推动两性养成这样的心理模
8、式的还是具体的社会环境的结论。 开题报告(正文)：一、 选题背景和意义都柏林人是詹姆斯乔伊斯于 1905 年创作完成的第一部也是唯一一部短篇故事集。在该短篇故事集中，乔伊斯以一个有机的整体反映了都柏林生活的方方面面及人生的各个阶段。其中，每个故事都是一个独立的整体，都是当时爱尔兰社会的一个侧面。故事由简单到复杂，从少不更事的小男孩到青年再到成年人 Gabriel。所有的故事集合在一起，展示了道德堕落的全过程，以灵魂的死亡结束。说到其写作意图，正如作者所言：“是为我国写一部道德史，我之所以选择都柏林为背景，是因为我觉得这个城市是瘫痪的中心。 ”乔伊斯在该小说集中塑造了形形色色的人物形象，其中不乏
9、生动的女性形象。在刻画形象的同时，作者还向读者揭示了她们不幸的人生。在十九世纪末二十世纪初，爱尔兰人民在英国的殖民统治下沦为了被压迫者。然而，爱尔兰女性在与爱尔兰男性同样遭受英国殖民统治的压迫的情况下，又受到了国内男权、传统和宗教的压迫，因此又被称为“受害者中的受害者（The oppressed of the oppressed） ”。她们经历了苦难的人生。笔者认为本文的意义有两点：第一，通过对都柏林人中三个以女性人物作为主要人物的故事，从女性主义角度进行解读，分析造成她们悲惨命运的原因。对于评论家争论的问题：乔伊斯是一个“厌女者”还是一个同情女性及其经历的作家，笔者将通过分析，得出结论。第二
10、，通过从女性主义角度研究都柏林人 ，让读者深刻了解到乔伊斯对于当时处于不幸生活中的女性的深切关注。虽然都柏林人中的女性形象没有完全超越时代，但也并不局限于顺从依赖的男性附属品。同时向读者展示，男女平等、女性主义对于我们当今社会的发展仍有很大的推动作用。二、 研究目标与任务自 1914 年出版以来， 都柏林人便引来了国内外许多批评家和学者的关注与研究。这部故事集看似语言简单情节清晰，却无法得出统一的解读。迄今为止，批评家和学者从现代主义、自然主义和象征主义等不同的切入点对该故事集进行了解读。近几年，关于女性主义解读的论文与专著也频频发表。本文旨在通过都柏林人中女性主义思想的具体表现和分析来加深读
11、者对女性主义理论和在文学作品中具体人物形象和语境中的理解，从而深刻理解文学作品的内涵。三、 分析或调研报告詹姆斯.乔伊斯（1882-1941） ，二十世纪最重要的作家之一。而他的文学生涯则始于 1904 年创作的都柏林人 。该小说集要表现的一个重要的主题，就是“精神的瘫痪” 。在乔伊斯眼中，处于大英帝国和天主教会双重压制和胁迫下的爱尔兰是一个不可救药的国家。人们在这种双重的压迫下变得麻木不仁，在这个城市中，每时每地都在上演着或麻木冷漠，或苦闷堕落的一幕幕戏剧。十九世纪之交的都柏林无论在政治、文化、宗教或感情生活中，男性都是实际意义上无可厚非的主角。然而在都柏林人中，女性在众多故事中占据了同样重
12、要的地位。从中笔者认为，乔伊斯在该小说集中就已经开始关注该时期女性的生活状态，并且向读者揭示了女性在父系社会中命运的跌宕。在爱尔兰这个“瘫痪”的城市，女性往往承受着更多的不幸。在伊芙琳 ， 泥土 ， 痛苦的事件这三个故事中，乔伊斯跨越自己的男性身份，以女性的视角，刻画了该时期女性的现实生活和内心世界。首先来说都柏林人中深深打动笔者的一位女性，伊芙琳。这位 19 岁的少女从小就生活在父亲的暴力阴影下，而她为了养家糊口不得不四处奔忙。后来她认识了一位名叫弗兰克的水手，并且很快的爱上了他。但是父亲不允许她们之间的交往，伊芙琳便决定和水手私奔。然而在逃走之前，伊芙琳想到了父亲老态龙钟的样子，并对离开家
13、感到愧疚。最终她没有和水手私奔。是什么使伊芙琳失去了迈出双腿，奔向自由的勇气？不堪忍受父亲的暴行，决心不再过母亲那样悲惨的生活，但是一种不可名状的情绪困扰着她。在当时的社会环境下，女性除了家庭之外别无选择，正是这样的社会原因和压力，造成了伊芙琳的悲剧人生。其次，在都柏林人中，乔伊斯也刻画了一些敢于挑战社会习俗并在一定程度上实现自主的女性形象。 痛苦的事件中的艾米丽.思丽就是这样的一位女性。她敢于追求幸福，甚至在某种意义上挑战天主教奉行的禁欲主义。她公然反抗社会习俗，向达菲先生表达她的倾慕之情，但是达菲却临时退缩无情地拒绝了她，选择了所谓的道德生活。而艾米丽最终选择了在郊外，他们曾经一起走过的电
14、车轨道上结束自己的生命。另外一个有代表性的女性是泥土中的玛利亚。玛利亚是一位老年独身女人，尽管“老处女”这类的人物形象在某些文学作品中常常含有贬义，但是乔伊斯并没有这样的偏见。相反，玛利亚被作者刻画成一个富有爱心，待人友善的老人， “每个人都这么喜欢玛利亚” 。然而外在的社会环境决定了她局限的生活空间和社会角色。玛利亚几乎没有机会接触外面的世界，她不谙世事，又过于单纯。都柏林对她来说，是一个迷宫似的大都市。这一人物角色暗示在当时，社会环境是如何将女性幼儿化，使她们远离公众场合，没有机会同外界交流。通读都柏林人可以发现，文中的女性都是传统、宗教和社会环境的受害者。她们为生活所累，面临着种种不公待
15、遇，承受着来自各方面的压力。在这种生存状态下，她们已经形成了自我意识，难逃男权社会的束缚。同时，乔伊斯通过这样的女性形象，从一个侧面向读者展现了“瘫痪”的爱尔兰社会。四、 拟定的方案或路线1. 仔细研读原著，形成对故事情节以及人物心理的初步观点，比较分析多个女性人物的共同点和不同点，适当地做好记录。2. 借助图书馆、网络、数据库的期刊杂志等渠道搜集相关研究资料，以便更为准确深刻地掌握都柏林人的研究发展趋势。搜集有关作者詹姆斯乔伊斯的生平资料，用于分析他对女性的情感态度的形成。3. 进行横剖与纵贯的探索性研究，设计出课题的基本框架，对作品进行深入研究。同时借鉴前人的研究，与自己的分析结果进行对比
16、，达到突破以确定自己的观点，查找大量文献资料，做到有理有据，支撑自己的观点，从而由浅入深地扩展研究。4. 进行科学概括，请指导老师给予建议。将综合分析的研究方法贯穿于本课题研究的始终，最终形成研究论文。五、 提纲Analysis on the Three Stories in James Joyces Dubliners from the Feminism Perspective1.Introduction2.Joyces Dubliners and Social Background3.Analysis on Female characters in “Eveline“ “A Painful
17、 Case“and “Clay“3.1 Female Character in Eveline3.2 Female Character in A Painful Case3.3 Female Character in Clay4.Causes for the Tragedies4.1 Oppression of Patriarchy4.2 Oppression of Religion5.Joyces Attitude Towards Women 5.1 Joyces Life and Females in Family5.2 Joyces Attitude Towards Women6.Con
18、clusion六、 实施计划 1.2011-09-202011-10-25：明确论文题目 2.2011-10-252011-11-10：阅读资料确定题目 3.2011-11-102012-01-10：拟订论文大纲4.2012-01-102012-02-26：提交开题报告 5.2012-02-262012-03-27：撰写论文初稿 6.2012-03-272012-04-20：修改初稿和复稿 7.2012-04-202012-04-25：定稿和论文装订 Comment W用2: 根据自己的情况拟定8.2012-04-252012-04-30：论文答辩指导教师意见：签名： 年 月 日指导小组意见：组长签名 年 月 日说明1学生应在开题报告前，通过调研和资料搜集，在指导教师的指导下，完成开题报告。2开题报告分两部分，文献综述和报告正文。文献综述要 6篇以上相关文章阅读量，报告正文（2500 字）应包括选题背景、研究目标与任务、拟定方案路线、撰写提纲及实施计划等。 3开题报告一式三份，一份交院系装入毕业论文档案袋，一份交指导教师，一份学生自存。注：所有相关表格内的填写内容中文字体为小四号宋体，英文为小四号 Times New Roman，行距Comment W用3: 请仔细阅读1.25。
