1、演讲人理查德威尔金森认为收入差距巨大的社会通常是有问题的。理查德威尔金森用硬数据制作了一系列关于经济失衡的图表，并列举了当贫富差距过大时，我们社会出现的问题，包括：健康、寿命、甚至基本价值观（比如互信）。你们都应该知道我要讲的事实。 我认为不平等能够引起社会分裂和腐化，这种情况在法国大革命之前就存在了。 不同的是我们现在可以找出证据， 我们可以通过比较社会的不平等程度，来了解不平等导致的影响。 我将给你们展示一些数据 并解释为什么 那些数据确实存在关联。但是首先，来看看我们的命有多苦。 （笑声） 我想以一个 矛盾开始我的演讲。 这张图显示了我们的平均寿命相对于国民总收入的关系 后者衡量的是国家
2、的平均富裕程度。 你们可以看看右侧的那些国家， 像挪威和美国， 它们的富裕程度是以色列、希腊、葡萄牙这些左侧的国家的两倍。 但这并没有影响它们国民的平均寿命。 没有相互关联的迹象。 但是如果我们去了解社会内部， 就能发现在它们整个社会内部 有很大的健康状况差异。 这张图展示的，依然是平均寿命。这些都是英格兰和威尔士的小镇 最穷的在右侧，最富的在左侧。 穷人和其他人之间有很大的差异。 甚至是那些刚好在顶端之下的人， 他们的健康状况 都比在顶端的人要差。 所以收入在我们的社会中 意味非常， 但在不同社会间的的比较并没有意义。 那个矛盾的解释 就是，在我们社会中， 我们看的是相对收入 或者说社会地位
3、、身份 就是我们之间的相互关系 以及人与人之间的差距大小。 一旦你有了那种想法， 你就应该马上想到： 如果差距扩大会发生什么？ 要是缩小差距呢？ 扩大或是减小收入差距会怎么样呢？这就是我马上要告诉你们的。 我没有使用任何假设的数据。 我的数据来自联合国 和世界银行的数据一样 是关于这些富有、发达市场的 民主国家间的收入差距的。 我们用的方法， 简单易懂，并且你们可以下载， 就是比较每个国家的前 20% 与后 20% 的收入差距。 你们可以看到左侧的国家都比较平等 日本、芬兰、挪威、瑞典 他们的前 20% 的富裕程度大概是后 20% 的 3.5 到 4 倍。 但是在比较不平等的另外一侧 英国、葡
4、萄牙、美国、新加坡 收入差距要大一倍。 按这种比较方式，我们国家（英国）的不平等程度是 另外一些同样成功的民主市场的两倍。接下来我将会展示这对我们社会有什么影响。 我们针对社会内部差异产生的问题收集了数据， 这类问题在社会最底层 更加的普遍。 国际上可供比较的数据包括平均寿命、 儿童的数学和语文成绩、 婴儿死亡率、自杀率、 监狱人口比例、少女早孕率、 互信程度、 肥胖、心理疾病 这些病都符合标准的诊断分类 包括毒瘾和酒瘾 以及社会流动率。 我们把所有这些都归到一个系数里。 他们都被平均加权。 一个国家的分数就是这些因子平均得到的。 你可以看到，这些分数是 与刚才我展示过的不平等比较相关的， 我
5、将反复展示这些数据。 越是不平等的国家 在各种社会问题上 表现得就越差。 关联性非常强。 但是如果你看同样的 健康和社会问题 与人均国民收入以及 国民总收入的指数的比较， 那你就什么也不会发现， 再没有相关性了。我们有一点担心 人们可能会想 我们是挑选特定的问题以迎合我们的理论 然后人为的制造证据。 所以我们也在英国医学期刊发表了一篇关于 联合国儿童基金会儿童福利指数的论文。 它包含 40 个不同的部分， 来自他人的总结。 它包括儿童是否能与父母交谈， 家中是否有图书， 免疫率有多少，以及学校是否存在欺辱现象。 所有都包括进去了。 这就是该指数与同样的不平等程度的关系。 在越不平等的社会，儿童
6、的表现就越差。 关系及其显著。 但是再一次， 如果你看的是儿童福利 与人均国民收入的关系， 你将一无所获。 没有关联的迹象。我目前向你们展示的所有数据所揭示的 都是同一样的东西。 我们社会的平均福利 再也不是取决于 国民收入和经济增长。 它们在较穷的国家非常重要， 但是对于富裕的发达国家来说却并非如此。 而我们之间的差异 以及我们相对于他人的位置 如今看来非常重要。 下面我将为大家展示我们指数的一些分部。 这是相互信任指数。 指的是同意大多数人都可信 的人数比例。 这是来自“世界价值观调查”的数据。 可以看到，在较不平等的一侧， 大约有 15% 的人 感觉他们能相信他人。 但是在更加平等的社会
7、， 这一比例上升到了 60% 或 65%。 如果再看社区活动参与度 或者是社会资本的评估， 都有非常相似的关联 与不平等紧密相关。我要说，我们重复了这项工作两次。 第一次针对的是这些富裕发达国家， 我们之后更换了测试对象， 对美国 50 个州重复了这个测试 调查同样的问题： 是否那些越是不平等的州 在所有这些评估上就做得越差？ 这是联邦政府在一项一般社会调查中得出的相互信任 与不平等之间的关系。 非常相似的散点分布 在相似的信任程度范围上。 同样的事情还在继续。 基本上我们发现 几乎所有在国际调查中反映出来的与互信有关的因素 也同样反映在我们分别调查的 50 个州里面。 这并非巧合。这张图是心
8、理疾病。 世界卫生组织通过随机采样 采用相同的诊断采访方式 搜集数据 使得我们能够比较每个社会的 心理疾病率。 这是上一年患有任意一种 心理疾病人口的比率。 它的范围是从 8% 直到 24% 多 这表明整个社会 患有心理疾病的比例是其它社会的 3 倍。 同样的，这些都与不平等有着紧密的联系。这张图是犯罪率。 红点表示美国各州， 蓝三角表示加拿大各省。 但是看看它们的数量差异。 谋杀率从每一百万 15 起 直到 150 起。 这是监狱囚犯的比率。 这是 10 倍的差距， 指数函数会放大这差距。 但监禁人数的变化范围 是从 40 到 400。 犯罪 并非这一关系的主要原因。 在一些地方，犯罪可以解释一部分原因。 但是更多的是严厉的审判， 或者说更苛刻的审判。 社会越是不平等 就越倾向于保留死刑。 这张图是儿童高中辍学状况。 同样，差距很大。 如果我们讨论社会人才的选拔， 就会发现这种差距的危害非常严重。这张图是社会流动率。 实际上是基于收入的 流动率计算。 基本上，它所追问的是： 是否富爸爸有富孩子穷爸爸有穷孩子， 或者这两者之间没有任何关系？ 在较不平等的一侧， 爸爸的收入更加的重要 比如说英国、美国。 而在北欧， 爸爸的收入就不那么重要。 那里有更多的社会阶层流动。 正如我们常说的 我知道这里有很多美国听众 如果美国人想要实现他们的“美国梦”， 他们应该去丹麦。
