收藏 分享(赏)

日语教程部分翻译.doc

上传人:HR专家 文档编号:11405619 上传时间:2020-04-17 格式:DOC 页数:19 大小:81.50KB
下载 相关 举报
日语教程部分翻译.doc_第1页
第1页 / 共19页
日语教程部分翻译.doc_第2页
第2页 / 共19页
日语教程部分翻译.doc_第3页
第3页 / 共19页
日语教程部分翻译.doc_第4页
第4页 / 共19页
日语教程部分翻译.doc_第5页
第5页 / 共19页
点击查看更多>>
资源描述

1、山下先生。您是山下先生吗?王本。这是老王的书吗?私机。我的桌子是这张吗?明日寒。明天大概冷吧!人日本人。那个人大概是日本人吧!日本涼。日本大概凉快吧!中国一番寒月一月。在中国最冷的月份是一月。日本一番暑月八月。在日本最热的月份是八月。中国上海一番大。在中国上海最大。夏暑、冬寒。夏天热,冬天冷。建物高。那座建筑物又高又漂亮。去年暑。去年不热。昨日暖。昨天不暖和。一昨日寒。前天不冷。高買。皮包若贵就不买。明日天気行。如果明天天气好就去。東京夏暑。东京的夏天热吧!北京冬寒。北京的冬天冷吧!町静。那个城镇以前安静。東京賑。东京过去热闹。这里不干净。図書館静、賑。图书馆肃静,百货公司热闹。昼間賑、夜賑。

2、白天热闹,晚上不热闹。商店街本当賑。商业街真热闹。町。城市变漂亮了。本当。那若是真的就好了。静。要是再安静一点就好了。人中国有名。那个人在中国也有名吧。奈良静。奈良安静吧。王周留学生。小王和小周都是留学生。辞書辞書図書館。这本词典和那本词典都是图书馆的。東京首都、静。东京是首都,但是不安静。少遠、所。稍微有点远,可是地方不错。難、面白。虽然难,但是有意思。部屋。房间里有电视。教室。教师里没有电视。部屋鳥。房间里有鸟。教官室先生。教师办公室里有老师。学校留学生。学校里没有留学生。机上本。桌子上有书啦笔记本等等。部屋机椅子。房间里有电视、桌子、椅子等等。町郵便局病院。城市里有邮局、百货商店、医院等

3、等。教室机椅子。教室里有桌子和椅子。鉛筆田中。铅笔和笔记本是田中的。食堂図書館。那里有食堂和图书馆。部屋人。房间里有人。私。我也去。行。我走了。行。去吧。私学生。我以前是学生。図書館後。商店在图书馆后面。中国一番有名所北京。在中国,最有名的地方是北京。日本町賑、日本的城市,既热闹又干净。建物図書館。这座漂亮的建筑物是图书馆吗?昼夜賑。这里白天和夜里都热闹。病院郵便局辺() 。医院在邮局的旁边。私先生講義聞。我听老师讲课。李日本語勉強。小李学日语。田中学校行。田中先生去学校。八時授業始。八点钟开始上课。先生講義始。老师开始讲课。授業何時始。课几点开始?田中先生講義。田中先生下午不讲课。昨日疲。昨

4、天非常累。今日暑。今天不太热。部屋大。那个房间不太大。静。这里不太安静。外出。平时不太外出。学校月始。学校4月开学。月月寒。12月到3月冷。山下先生一時講義。山下先生下午1点开始讲课。授業何時何時。几点到几点上课?月日本。在日本待到5月。学校会社二時間。从学校到公司要两个小时。日本会社九時始。日本公司九点开始上班。授業十二時終。课12点结束。毎日六時半起。每天六点半起床。学生教室入。学生进入教室。鈴木先生中国来() 。铃木先生要来中国。教室日本語勉強。在教室学习日语。運動場運動。在运动场运动。田中部屋本読。田中先生在房间看书。中国語勉強。学习汉语。先生講義始。老师开始讲课。聞。听唱片。張勉強好

5、。小张喜欢学习。中国人口多。中国人口多。鄭歌上手。小郑歌唱的好。物、物。这个东西好,可是那个东西不好。姉絵下手。上手。姐姐画画不行,但网球打得好。飲。好。不喝啤酒,但喜欢喝果汁。、高。这个不错啊。不过,很贵呀。島数多。総面積狭。岛屿很多,不过总面积不大。鋤焼() 好。茶嫌。喜欢吃炸虾和日本火锅,可是不喜欢喝茶。今度、北京、天津上海見物。这次参观了北京、天津和上海。昼間仕事。夜子供世話。白天工作,并且晚上要照看孩子。声。頭。声音好听,而且又聪明。新年。祝您新年好。祝您新年好卒業。祝贺您毕业誕生日。祝您生日快乐。東京行。那是往东京去的公共汽车。北京姉来()。在北京的姐姐来了。人汽車乗人。那些人是要

6、乘火车的人。明日、東京行。明天去东京。母本屋行。妈妈去书店了。京都見物行。去京都游览了。家帰。回家村山図書館行。村山先生去图书馆了。父上海見物行。爸爸去上海游览了。図書館行本読。去图书馆看书。毎朝七時起、朝飯食、会社行。每天早晨7点左右起床,吃完早饭去公司。毎日学校行。每天坐公共汽车去学校。私日本語話。我们用日语说了。事新聞知。那件事是从报纸上知道的。家帰、教室一人。因为都回家了,所以教室里一个人也没有。五時、家帰。因为已经5点了,所以都回家了。今週仕事、疲。因为这周工作很多,所以累了。教室学生三十人。教室里大约有30名学生。五万円。电视机一台约五万日元。家会社一時間。从家到公司需要一个小时左

7、右。放課後、学生運動場運動。学生们放学后在操场运动。鈴木頭。中国語好。铃木很聪明,并且也喜欢汉语。私日本料理好。我喜欢日本饭菜。李背高。目小。小李个子高高的,可是眼睛小。私飲(飲) 。我不喝啤酒。魚食日本人少。不吃鱼的日本人少。今日家帰(帰) 。今天我不回家。午後来()人。下午不来的人是谁?張日本語勉強(勉強) 。小张不学日语。食堂行、図書館行。不去食堂,去图书馆。(连用形)雨降行。如果不下雨就去。(假定形)学校来時家日本語勉強。不来学校时,在家里学日语。(连体形)今日寒、外行。今天冷,不去外边。(终止形)明日雨降() 。明天也不下雨吧。(推量形)学生教室本読。学生正在教室看书。雨降。雨正在下

8、。子供走。孩子们在奔跑。彼一時間前駅着。他一小时前就来到了车站。観光地知。你知道那个游览区吗?宅配便会社店荷物取扱頼。上门托运公司委托那些店代办托运手续。日本語習、大学入。因为想学日语而上了这所大学。本読。想看这本书。飲。想喝果汁。彼買。他想买电脑。一緒行。你也想一起去吗?夜遅、朝早、忙。这阵子,晚上晚,早上早,十分忙。北京行、上海行。既去了北京,又去了上海。工場、車排気。这儿既没有工场,也没有汽车尾气。審陽北京賑。沈阳没有北京那么热闹。今年去年寒。今年不象去年那么冷。体去年元気。身体不如去年那么健康。田中木村頼。我想托田中或木村。午後三時四時来。请下午三点或四点来。行行電話。去还是不去,请打

9、电话给我。(这些) (那些)、子供(孩子们)、彼(他们)、私(我们)我每天早晨6点钟起床,学一个小时日语后,吃早饭。在车站换电车去公司上班。班车第二天早晨到达目的地。机器自动分检、送往代理店。在箱根能看到富士山。今、書初。现在可以马上开始写吗?値段高。价格贵些也可以。明日。明天可以。日曜日、早起。因为是星期天,所以用不着起早了。部屋大。房间不大也可以。行行。去不去都可以。留学行人男。去留学的人员不是男性也可以。待。请稍等。名前書。请把名字写下来。明日早学校来。明天,请早点来学校。夜飲。晚上,不要喝咖啡。授業時、外人話。上课时,不要和别人讲话。図書館煙草吸。不要在图书馆里吸烟。客、早返。因为有客

10、人,所以必须得赶紧回去。本読。必须看这本书吗?先生挨拶。要向老师问候。値段安。降低价格。音大。把电视的声音调大。部屋。请把房间打扫干净。操作簡単。是操作简单了。毎日、帰、何。你每天回家后,做什么?飯食、行。吃完饭后去百货商店了。勉強終、一緒食事。学习结束后,我们一起去吃饭吧?。你要哪个?李、飯、。小李你要米饭还是馒头。私飯。我吃米饭。这里不是吸烟室,所以请不要在这里吸烟。学习完了以后,可以去公园。请在纸上写上你的名字。纸屑必须扔在纸篓里。雨降、行。如果下雨就不去。行、私行。你去我也去。早起、気持。早起精神好。毎日勉強、日本語上手。如果每天都学习,日语就会进步。人来、足音聞。来人的话就会听见脚步

11、声。兄手紙書/書。给哥哥写信吧。、早起/起。喂,快点起床吧。一緒学校行/行。我们一起去学校吧。明日彼来/来。明天他也会来吧。問題、質問/。就这个问题提问吧。聞。听这盘带。運動場集(集)。在运动场集合!、起() 。跌倒了马上爬起来!分質問() 。不明白的要提问!明日早来()。从明天起再早点来!寒日暖日。有冷天也有暖和的日子。中国人人。既有中国人,又有美国人。専門店、専門店。既有专卖面条的餐馆,也有专卖饺子的餐馆。教室日本語習行。去教室学习日语。喫茶店飲来。来咖啡馆喝咖啡。家飯食帰。回家吃饭。来思。我想出租车马上就会来。料理美味思。我觉得这菜好吃。成績分。根据成绩分班。習慣国違。习惯因国家的不同而

12、发生了变化。土地料理味。地区不同菜的味道也不同。今何一番。你现在最想要什么?私。我想要巧克力。王今何一番。小王你现在最想要什么?私本。我想得到书。夏休海行思。暑假我想去大海。北京行何思。你去北京之后,打算干什么?今度日曜日富士山登思。这个星期日想去登富士山。飲思。我想喝啤酒。我打算在家里学习。一个月吃一次四川菜。既有老师,又有学生。再定二瓶啤酒。先生私褒。老师表扬了我。私先生褒。我被老师表扬了。皆子供。大家都喜欢那个孩子。子供皆。那个孩子受到大家的喜爱。私日本人友達招待。我受到了日本朋友的招待。私母叱。我被妈妈骂了。先生私発音正。老师给我纠正发音。私先生発音正。我被老师纠正了发音。弟私手紙読。

13、弟弟看了我的信。私弟手紙読。我的信被弟弟看了。兄雨降。哥哥被雨淋了。皆笑困。被大家笑得难为情。来週、運動会行。下周开运动会。国日本語話。这个国家说日语。出(出)、客来。刚要出门时,来了客人。電車乗、後押転。正要上车的时候,被后面的人推倒了。門出(出)、郵便配達速達持。刚要出去时,邮递员送来了快信。子朝、顔洗。这孩子有时早晨不洗脸。一人国酒飲。有时一个人在家喝酒。私頭痛。我有时头疼。刺身食。我吃过生鱼片。私日本行。我去过日本。先生褒。被老师表扬过。人字、文章上手。那个人不但字写的好,文章也写得漂亮。彼日本語、英語()。他不但会日语,而且还会英语。学生、先生行。不但学生去了,老师也去了。町交通便利

14、。这个城市的交通变方便了。将来大学先生思。我想将来做一名大学老师。六時。已经是六点钟了。静、勉強。这儿安静,所以能好好学习。風強、。因为风大,尘土飞扬。近頃() 、道路工事、電車込。最近,由于正在休整道路,电车非常拥挤。台風電車遅。因为刮台风,电车晚点了。山田病気学校休。山田先生因病没上学。電車事故駅三十分待(待)。因为电车发生事故等了大约30分钟。日曜日会社行。连星期天也得去公司工作。今遅。从现在开始也不晚。油断足踏。稍不注意,就要被人踩了脚。事故。遅刻。出了事故,所以迟到了。頑張。成功。拼命干了,所以成功了。妹甘食。太。妹妹净吃甜食,所以变得肥胖了。昨日行。、休。昨天我去了百货商店,可没想

15、到商店休息。大期待見行。、全然面白。我抱着很大的期待去看了,但是一点儿也没有意思。雨降。、少涼。下了场雨,然而一点也没有变凉快昨日試合5対4。昨天的比赛结果是5比4险胜。、来。啊!公共汽车可来了。() 、任務。这项任务总算完成了。我正要去松田家,松田君就来了。我没受到老师的表扬,也没挨过老师的批评。我家离很远,所以有时上课迟到。正忙的时候,朋友来了。先生花子本読。老师让花子看书了。鈴木娘大学行。铃木先生让女儿上大学。王一度日本料理食。我打算让小王吃一顿日本饭。先生一部分学生運動、一部分学生勉強。老师让一部分学生进行运动,叫另一部分学生学习。私日曜日家日本語復習、新聞読。星期天我在家复习日语或看

16、报纸。先生学生本読、質問答、字書。老师有时让学生读书、回答问题或写字。歌、踊、楽。在晚会上大家又唱又跳,很愉快。飯食、見。一边吃饭一边看电视。天気、散歩、話。天气好,我们一边散步一边说吧。田中歌歌、歩。田中边唱歌边走着。教室学生三人。教室里只有三位学生。私会話習、本読。我只学会了会话,所以不能看书。外国語日本語習。外语只学了日语。家帰遅。回家非常晚。日本語教難。教日语很难。立純子()。站在那里的是纯子吧。何。你在干什么?日本語勉強。我在学习日语。彼来、私行。因为他没来,我才去的。学生真似()。让学生模仿吗?一週間四時間日本語勉強。一个星期学习4个小时日语。日本語授業一週間五回。日语课每周上5次

17、。研修生三日一度書。让进修生三天写一次报告。昨日本屋行日本語本英語本一冊買。昨天去书店,日语书和英语书各买了一本。女学制六人。每个班都有6名女生。先生私一人読間違読方直。老师让我们一个个地读,纠正读错的地方。田中老师叫我们反复听录音。让谁去北京?我想让小李去北京。让他们模仿,回答问题。让学生背诵简短的会话。春、花咲。一到春天,花就开。起、行。起床后就去慢跑。暑、汗出。一热就出汗。郊外、家賃安。郊外的话,房租就便宜。英語日本語、便利。要是英语、日语都会的话就很方便。三時乗、二時半家出。为了乘3点的公共汽车2点半从家出发了。日本語身、一生懸命勉強。为了掌握日语而拼命学习。体、野菜食。为了身体多吃蔬

18、菜吧。天気予報、明日雨降。据天气预报说明天也有雨。映画面白。据说那部电影很有意思。田中話山田上手。据田中先生讲,山田网球打得很好。今日仕事終、帰。今天工作即使做完了,也不马上回去。読、分読。看来也不懂,所以我不看。天気暑、休。天气热也不休息。仕事一月。这项工作也许要花一个月。方法簡単。这种方法说不定更简单。多。这儿也许比那儿多。客注文応工作。按照客人的订购要求来制作。体力応適当運動。根据体力做适当的运动。人数応分。根据人数分班。天気。很少有这种好天气。先生酒飲。那位老师很少饮酒。彼行。他很少到那里去。北京交通非常便利。在北京交通非常方便。審陽盛大歓迎会行。在沈阳举行了盛大的欢迎会。北地方冬、雪

19、積。在北方一到冬天就积雪。片仮名文章読。光是片假名的文章很难读。食。这个菜难吃。木燃。湿木头不爱着火。私一晩小説読。我一晚上就把这本小说看完了。知全部話知道的事情全部都讲了。書、待。我马上写完,你等等我。彼女泣。她哭了。単語意味忘。生词的意思我又忘记了。昨日掃除時、花瓶割。 昨天打扫卫生时,不小心把花瓶打碎了。在雪多的地方,有时房子会被积雪压塌。多雪地区的人们,为了保护生活免遭血的侵害,想出各种办法。在南方,即使到冬天也很少下雪。这本书可能不太有趣。一緒。一块儿做做看吧。一口食。尝一口。私使思。我也想用一下试试。私日本映画見。面白。教科書持。我把教科书拿来了。、田中走。田中先生从对面跑过来了。

20、車遠走。汽车开远了。田中言出。田中说“再见“就出去了。入社以来、給料増。进公司以来,工资不断提高。中学校入、日記書続。上中学后,一直坚持写日记。日本語勉強続。我想继续把日语学下去。月、毎日暑。到六月以后,天气一天比一天热。一時間、帰。一小时之内回来。若、勉強。趁年轻必须努力学习。暗、家帰。趁天还没黑回家吧。日本生活、畳好。在日本生活了一段时间后,渐渐喜欢上了榻榻咪。母手紙読、泣。读着读者母亲的信,哭了起来。練習続、日本語勉強大変役立分。在不断练习过程中,我发现文字处理机对学习日语很有帮助。富士山見。从这里能看到富士山。私日本語文章書。我能用日语写文章。新漢字読方少覚。能逐渐记住新汉字的读法。午

21、後会議出席。您能参加下午的会议吗?今年七月卒業。今年的7月能毕业吗?君勉強。你必须更加努力学习。老人部屋暖。老人的房间必须暖和。普段着丈夫。便服必须结实。彼女子供。她简直就像个孩子一样。夢見。宛如做梦一样。辺静。这一带好象很静。人日本語。那个人好象会日语。方王先生。那位就是姓王的老师。果物。香蕉这种水果这边没有。来週月曜日十日間休本当。从下星期一一起休息十天(这件事)是真的吗?来年秋、新図書館。据说明年秋天,将建成新的图书馆。大学静住。据说大学周围安静,适宜于居住。富士山登非常危。据说富士山非常危险。第三、自動詞的表現多。第三就是自动词的说法很多。気、漢字読方 練習便利。我发现文字处理机能(使

22、我)很方便练习汉字的读音。言、行難。说起来容易,做起来难。体鍛重要。锻炼身体是重要的。私日本語。我一点儿不知道你懂日语。冰箱的种类丰富起来了。东京每年三月左右开始转暖。操作也简单了,故障也减少了。李一番秀才思。大家认为小李是班内第一秀才。外国語勉強人多好思。可以认为学外语的人增多是件好事。日本人働思。普遍认为日本人劳动过度。料理私分。关于烹调我是一点儿不懂。日本歴史論文書。写关于日本历史的论文。就職調査行。关于就业进行调查和征询意见。卒業新生活始。毕业了,新的生活即将开始。暖中花咲。在温暖的季节里,鲜花正含苞待放。飯食時、停電。正想要吃饭的时候,停电了。日、彼一体、何言。那天,他到底想说什么呢

23、?専門学校進、技能身付若者数増。想进专科学校学习技能的青年人也不断增加。客対言行失礼注意。对待客人的言行要注意有礼貌。東洋対言葉西洋。与“东洋”这个词相对应的词是“西洋”。日本人仕事対考変。日本人对工作的看法渐渐地发生了变化。田中病気。田中大概是病了。雨降始。似乎下起雨来了。王張上手。好象小张比小王好。明日天気。明天大概天气会好。暇、遊来。如果有空,请来玩。夜、家。要是晚上的话,我在家。寒、出。你如果冷,我把毛衣拿出来。中国帰、日本語先生。听说回中国的话,想做个日语老师。京都冬東京比、寒。京都的冬天比东京冷。成績子比、家子遅。跟成绩好的孩子相比,知道了自己孩子的差距。体昔元気。身体不如从前那样

24、健康。中国人口多国。没有比中国人口更多的国家了。大会社就職希望人以前多。希望进大公司就职的人没有以前那么多了。飛行機汽車速。飞机比火车快得多。彼私早。他被我早。聞見。与其听不如看。日本人働過批判高。日本人工作过度这一评论日渐增多。飯食過、腹。饭吃得过多,坏了肚子。昨日寝過、遅。昨天我睡过了头,迟到了。最近年轻人的职业观有改变。为了健康,我注意不吃过多。我给弟弟钱了。喂猫。我给山下一条领带。送给老师纪念品了。朋友给了我礼物。田中给了弟弟苹果。老师给了我领带。昨天收到了小王的来信。我从你妹妹那儿什么也没得到。学生从老师那儿得到了一本书。最近年轻人的职业观有改变。为了健康,我注意不吃过多。我给弟弟钱了。喂猫。我给山下一条领带。送给老师纪念品了。朋友给了我礼物。田中给了弟弟苹果。老师给了我领带。昨天收到了小王的来信。我从你妹妹那儿什么也没得到。学生从老师那儿得到了一本书。

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索

当前位置:首页 > 实用文档 > 简明教程

本站链接:文库   一言   我酷   合作


客服QQ:2549714901微博号:道客多多官方知乎号:道客多多

经营许可证编号: 粤ICP备2021046453号世界地图

道客多多©版权所有2020-2025营业执照举报