1、温度控制阀Temperature Control Valve南京帝伯热学有限公司N a n j i n g T P T h e r m a l E n g i n e e r i n g C O . L t d .中日合资南京帝伯热学有限公司(NTEC)是由南京航海航标装备总厂(原南京航海仪器厂)与日本TPR集团共同投资组建的一家中外合资企业,中日双方投资比例分别为40%和60%。公司于2002年7月注册成立，位于国家级南京经济技术开发区内。本公司专业从事中高档温度调节阀和温度控制类产品的生产制造和销售，公司具有世界一流的生产制造技术和管理经验，已通过挪威船级社（DNV）对公司进行的ISO90
2、01：2008质量管理体系的认证。温度调节阀产品通过挪威DNV、德国GL、英国LR、法国BV、日本NK、韩国KR、意大利RINA、中国CCS等著名船级社的检验和认可，产品广泛用于船舶制造、舰船装备、动力机械、润滑设备、楼宇中央空调和集中供热等领域。TPR集团有20家子公司和众多销售网点分布在全球各地，确保服务及时周到。公司概况Nanjing TP Thermal Engineering CO. Ltd (Briefly called NTEC) is a joint venture invested by Nanjing Navigation 2.The setting temperature
3、 can be from 0 to 120 ;3.The relative leakage of the Electric T.R. Valve isnt more than 3% of the rated flowrate;4.Electric T.R. Valve has manual handle for emergency;5.It executes the standard CB/T3389-92.基本参数Basic Parameters型号Type公称通径DN(mm)额定流量Kv(m3/h)公称压力PN(MPa)电源Power法兰标准Flange standard阀体材料Body
4、materialDZF-50 50 301.0AC220V50 / 60HzGB2503-89GB9119-88DIN2532-2000（其它标准法兰可商定）（ other flange standards can be supplied also）球墨铸铁Ducitile ironQT400-15（其它材质可商定）（ other body materials can be supplied also）DZF-65 65 50DZF-80 80 80DZF-100 100 125DZF-125 125 215DZF-150 150 310DZF-200 200 555DZF-250 250 8
5、65DZF-300 300 1250DZF-350 350 1620DZF-400 400 2200DZF-450 450 2700DZF-500 500 3400电动阀外形及安装尺寸Outline and sizes温度传感器Sensor(Pt100)三通电动温度调节阀 3-Way Electric Control Temperature Valve温度范围Temp.-Range0-200精度等级AccuracyB型号TypeL dR310 100 11R320 200 11R306 60 83法兰标准 Sizes for Flange Standard: DIN 2532-2000 GB2
6、503-89 GB9119-88温度控制仪 Temperature Controller installation型号 Type A B C D E F G H D1 K b n-d 重量 weight (Kg)DZF-50 50 254 115 57 330 67 109 98 165 125 20 4-18 24DZF-65 65 254 115 57 360 84 109 98 185 145 20 4-18 27DZF-80 80 254 115 57 360 84 109 98 200 160 22 8-18 30DZF-100 100 296 148 57 440 104 109
7、98 220 180 22 8-18 41DZF-125 125 330 165 64 460 118 109 98 250 210 24 8-18 58DZF-150 150 356 178 76 530 148 133 123 285 240 24 8-22 78DZF-200 200 484 242 102 650 222 133 123 340 295 26 8-22 145DZF-250 250 560 280 127 800 264 133 123 395 350 28 12-22 205DZF-300 300 660 330 152 960 308 200 182 445 400
8、 28 12-22 355DZF-350 350 764 382 178 1070 399 200 182 505 460 30 16-22 530DZF-400 400 764 382 178 1070 399 200 182 565 515 32 16-26 620DZF-450 450 976 480 222 1135 415 200 182 615 565 32 20-26 800DZF-500 500 976 480 222 1135 415 200 182 670 620 36 20-26 880电动阀安装型式Fixing Type订货型号说明Type ExplanationDZF
9、- 1（ ） 淡 水 电控式转阀式法兰接口公称通径DN改型序号(A、B等)电动阀安装型式 电源电压使用介质(淡水、滑油、海水)Electric control TypeRotating TypeFlange connectionDN(mm)Serial number (A、B etc)Installtion TypePower VoltageMedium(FW、LO、SW)例：公称通径 100mm、安装型式 1 、电源电压 AC220V的电动阀订货型号为： DZF-100 1 (AC220V) 淡水For Example: Diameter 100mm, Install Type and vo
10、ltage, The type is: DZF-100 1 (AC220V) FW电动阀系统构成Elec. T.R. valve SystemA: 进 (出 )口 IN (OUT) LET PORTB: 旁通口 BYPASS PORTC: 冷却口 COOLER PORT注：电机不能朝下安装，其它方向均可安装。上述六种型式在现场可以任意转换。Note: The actuator cant be fixed downward,other direction is ok.Six fixing type can be changed each other at using palce.三通电动温度调节
11、阀 3-Way Electric Control Temperature Valve4概 述Introduction 电气式温度自动调节阀（简称电气阀）主要用于控制温度精度要求较高的船舶柴油机动力装置、燃汽轮机、发电机组、润滑设备等冷却系统中的淡水、海水、滑油温度的自动调节。动作灵敏，控制精确，温度任意设定，有报警输出功能，适合计算机等集中监控。Electric Pneumatic Control Temperature Valve(E-P T.R. Valve) is mainly used for high accuracy auto-control of fresh water, sea
12、 water or lube oil in cooling system, such as diesel engine, turbine, genetator or lube oil equipment etc. It has the features of quick reaction, highly accuracy, temperature setting at will and having alarm function, suitable to be controlled by computer.技术指标Technical Parameters1、电气阀不灵敏度不大于 1；2、在 0
13、 120范围内任意设定；3、电气阀的相对泄漏量不大于额定流量的 3%；4、电气阀具有应急手动控制装置。1 The insensitivity of the E-P T.R. Valve is not than 1 ;2 The setting temperature can be from 0 to 120 ;3 The relative leakage of the E-P T.R. Valve isnt more than 3% of the rated flowrate;4 E-P T.R. Valve has manual handle for emergency.基本参数Basic
14、Parameters型号Type公称通径DN(mm)额定流量Kv(m3/h)公称压力PN(MPa)电源 /气源Power/Air法兰标准Flange standard阀体材料Body materialQZF-50 50 301.0AC220V50 / 60HzAir 0.7MPaGB2503-89GB9119-88DIN2532-2000（其它标准法兰可商定）（ other flange standards can be supplied also）球墨铸铁Ducitile ironQT400-15（其它材质可商定）（ other body materials can be supplied
15、also）QZF-65 65 50QZF-80 80 80QZF-100 100 125QZF-125 125 215QZF-150 150 310QZF-200 200 555QZF-250 250 865QZF-300 300 1250QZF-350 350 1620QZF-400 400 2200QZF-450 450 2700QZF-500 500 3400电气阀外形及安装尺寸Outline and sizes温度传感器Sensor(Pt100)三通电气式温度调节阀 3-Way Elec-Pneu. Control Temperature Valve5温度范围Temp.-Range0-
16、200精度等级AccuracyB型号TypeL dR310 100 11R320 200 11R306 60 8法兰标准 Sizes for Flange Standard: DIN 2532-2000 GB2503-89 GB9119-88型号 Type A B C D E F G D1 K b n-d 重量 weight (Kg)QZF-50 50 254 172 250 157 67 135 165 125 20 4-18 22QZF-65 65 254 172 250 195 84 135 185 145 20 4-18 32QZF-80 80 254 172 250 192 84 1
17、35 200 160 22 8-18 35QZF-100 100 296 205 246 235 104 135 220 180 22 8-18 46QZF-125 125 330 229 266 280 118 145 250 210 24 8-18 64QZF-150 150 356 254 275 349 148 145 285 240 24 8-22 90QZF-200 200 484 344 298 460 222 155 340 295 26 8-22 142QZF-250 250 560 407 298 590 264 155 395 350 28 12-22 220QZF-30
18、0 300 660 482 362 705 308 160 445 400 28 12-22 350QZF-350 350 764 560 362 820 399 160 505 460 30 16-22 520QZF-400 400 764 560 362 820 399 160 565 515 32 16-26 610QZF-450 450 976 702 450 890 415 190 615 565 32 20-26 780QZF-500 500 976 702 450 890 415 190 670 610 36 20-26 860温度控制仪 Temperature Controll
19、er installation电气阀安装型式Fixing Type订货型号说明Type Explanation例：公称通径 100mm、安装型式 1 、电源电压 AC220V的电动阀订货型号为： QZF-100 1 (AC220V) 淡水For Example: Diameter 100mm, Install Type and voltage, The type is: QZF-100 1 (AC220V) FW电气阀系统构成E-P T.R. valve SystemA: 进(出)口 IN (OUT) LET PORTB: 旁通口 BYPASS PORTC: 冷却口 COOLER PORT注：
20、上阀盖面不能朝下安装，其它方向均可安装。上述六种型式在现场可以任意转换。Note: The coverside cant be fixed downward,other direction is ok.Six fixing type can be changed each other at using palce.QZF- 1（ ） 淡 水 电气式转阀式法兰接口公称通径DN改型序号(A、B等)电动阀安装型式 电源电压使用介质(淡水、滑油、海水)Electric Pneumatic control TypeRotating TypeFlange connectionDN(mm)Serial nu
21、mber (A、B etc)Installtion TypePower VoltageMedium(FW、LO、SW)三通电气式温度调节阀 3-Way Elec-Pneu. Control Temperature Valve6概 述Introduction 自力式二通温度调节阀适用于热交换器、燃油预热、集中供热、中央空调、润滑油站等设备温度自动调节，该系列自力式温度调节阀广泛用于工矿、化工、宾馆、楼宇、船舶等场所。自力式温度调节阀是根据液体热膨胀原理，通过感温介质膨胀的液体压力驱动调节阀，调节热媒的流量，达到自动控制温度目的。最大特点是不需要外接动力，使用维护极为方便。The 2-Way Se
22、lf Acting Temperature Regulating Valves ( 2-Way T.R. Valve )are applied for temperature auto-control in heat exchanger, fuel oil preheating, central air and lubricating equipment, and have been widely used in mining factory, chemical industry ,hotel, building and marine etc.The 2-Way T.R. Valves are
23、 designed according to the principle of liquid expansion. The sensor liquid will expand or contract with the temperature it detected, which will drive the valves to adjust the flow rate of the heating-media, and the temperature therefore is auto-controlled. Easily maintenance and usage without any e
24、xtra power are the valves main advantages.加热控制系统用温度调节阀(正作用常开式)Normally opened 2-Way T.R. Valves for Heating System正作用常开式温度调节阀，主要用于加热控制系统中。调节阀与恒温器可进行多种组合，实现对不同压力热媒介质的控制。现将用作控制热媒为蒸汽或热油的调节阀常用的技术参数列于下表 (见表 1)，以方便用户选型，其它热媒介质可参考此表选型。The normally opened 2-Way T.R. Valve is mainly used in heating system, th
25、e combination of the valves and the thermostats has many selections, which can control different heating-media with different pressure. The technical parameters used in steam are listed in table 1, for other heat media, the table can also be used as reference.1) 加热系统调节阀主要技术参数 Technical Parameters阀型号
26、Valve Type公称压力PN(bar)公称通径DN(mm)恒温器型号Thermostat Type最大工作压差 P(bar)额定流量Kv(m3/h)最大泄漏量Max.leakage阀体重量Valve W.(kg)QDF/SDF-1516(1.6MPa)15 TR4 15 2.750.05 Kv3.1QDF/SDF-20 20 TR4 6.7 5.0 4.2QPF/SPF-25 25 TR4 15 7.5 7QPF/SPF-3232TR4 1212.58QSF/SSF-32 TR4 24 0.5 Kv 9QPF/SPF-4040TR4 8.1200.05 Kv 9QSF/SSF-40 TR4
27、 20 0.5 Kv 11QPF/SPF-5050TR4 5.7300.05 Kv 14QSF/SSF-50 TR4 170.5 Kv16QSF/SSF-65 65 TR4 8.4 50 21QSF/SSF-80 80TR4TR86.51980 26QSF/SSF-100 100TR4TR84.916125 37QSF-125 125 TR8 10 215 50QSF-150 150 TR8 8.4 310 702) 外形及安装尺寸 (正作用常开式调节阀 ) Outline and size(normal open)外 形 图 outline 型 号 type L H1 H2 D K b dn
28、QDF/SDF-15 130 80 60 95 65 14 144QDF/SDF-20 150 85 65 105 75 16 144QSF/SSF-25 160 90 75 115 85 16 144QSF/SSF-32 180 105 82 140 100 18 184QSF/SSF-40 200 110 92 150 110 18 184QSF/SSF-50 230 125 102 165 125 20 184二通自力式温度调节阀 2-Way Self Acting Temperature Regulating Valve7表 1 Table 1表 2 Table 2法兰标准(Flang
29、e standard): GB9119-88、GB2501-89、DIN2533、ISO2441。外 形 图 outline 型 号 type L H1 H2 D K b dnQPF/SPF-25 160 125 70 115 85 16 144QPF/SPF-32 180 145 75 140 100 18 184QPF/SPF-40 200 155 85 150 110 18 184QPF/SPF-50 230 165 95 165 125 20 184QSF/SSF-65 290 147 186 185 145 20 184QSF/SSF-80 310 157 196 200 160 2
30、2 188QSF/SSF-100 350 180 209 220 180 24 188QSF-125 400 205 224 250 210 26 188QSF-150 400 240 244 285 240 26 228冷却控制系统用温度调节阀(反作用常闭式) Normally closed 2-Way T.R. Valves for Cooling System反作用常闭式温度调节阀，主要用于冷却控制系统中。调节阀与恒温器组合后用于冷却水系统中的技术参数列于下表 (见表 3)，供选型参考。The normally closed 2-Way T.R. Valve is mainly used
31、 in cooling system. The technical parameters of the valves assembled with thermostats using in cooling water are shown in table 3 ,which are convenient for your selection. 1) 冷却系统调节阀主要技术参数 Technical Parameters型 号Valve Type公称压力PN(bar)公称通径DN(mm)恒温器型号Thermostat Type最大工作压差 P(bar)额定流量Kv(m3/h) 最大泄漏量Max.le
32、akage阀体重量Valve W.(kg)QSF/SSF-32B16(1.6MPa)32 TR4 7 12.50.5 Kv9QSF/SSF-40B 40 TR4 6.6 20 11QSF/SSF-50B 50 TR4 6.2 30 16QSF/SSF-65B 65 TR4 6 50 21QSF/SSF-80B 80 TR4 5.3 80 26QSF/SSF-100B 100 TR8 12.1 125 392)外形及安装尺寸 (反作用常闭式调节阀 ) Outline and size (normally closed)外 形 图 outline 型 号 type L H1 H2 D K b dn
33、QSF/SSF-32B 180 75 151 140 100 18 184QSF/SSF-40B 200 85 155 150 110 18 184QSF/SSF-50B 230 95 169 165 125 20 184QSF/SSF-65B 290 119 180 185 145 20 184QSF/SSF-80B 310 129 190 200 160 22 188QSF/SSF-100B 350 142 234 220 180 24 188法兰标准 (Flange standard): GB9119-88、 GB2501-89、 DIN2533、 ISO2441订货型号说明Type E
34、xplanationQ S F-65 B 阀体材质（Q为球墨铸铁；S为不锈钢）阀座型式（D为单阀座；P为波纹管平衡式；S为双阀座）连接型式（F为法兰接口）公称通径（mm）作用方式（为正作用常开式，可省略；B为反作用常闭式）Body material (Q ductile iron, S stainless steel)Seat type ( D single seat, P bellows balanced, S double seat )connecting way(F ange ends)nominal diameter (mm)working way (normally opened,
35、dont indicated; B normally closed)二通自力式温度调节阀 2-Way Self Acting Temperature Regulating Valve8表3 Table 3表4 Table 4恒温器Thermostat该恒温器是中日共同合作的结晶，可用于热水、蒸汽、热油等介质，结构紧凑，质量可靠。恒温器是根据液体热胀冷缩原理，当温度升高时，感温介质体积膨胀，推动活塞向前运动；当温度降低时，感温介质体积收缩，活塞回位，恒温器驱动调节阀，实现对温度的自动控制。The thermostats are cooperation fruits of Chinese and
36、Japanese, which are reliable and well compacted, and can be used in hot water, steam and hot oil etc. the operation is based on the principle of liquid expansion, the sensor liquid expand or contract with temperature changing, the piston moving forward and backward accordingly, driving the T.R.Valve
37、 and the temperature is therefore controlled.1） 恒温器尺寸及温度调节范围 Size and temperature regulating range调节手柄Handle 带 BSP螺纹恒温器thermostat with BSP型号TypeA B C D G重量Weight调节温度范围Temp. rangeTR2.5 350 500 210 22 3/4 2.7kg 0-60， 30-90， 60-120TR4 450 590 460 25 1 3.3kg 0-60， 30-90， 60-120TR4.5 450 590 270 25 1 3.0
38、kg 0-120， 120-240TR8 625 800 680 28 1 6.3kg 0-120， 40-160注： G尺寸为 BSP螺纹，其余尺寸单位为 mm。 棒式感温器和冷却元件为不锈钢材料，其余为铜材。 常规毛细管长度为 3m，可根据需要提供 6 12m长毛细管。 用户可根据需要选配螺纹式或焊接式感温器保护套。 调温器安全使用温度为超出设定值上限 40以内。 不灵敏度： 3。Note： G with BSP thread, othersunit is mm. sensor and cooling units material is stainless steel ,others is
39、 copper. Sensor length normally is 3M, but the lengths from 6M-12M are available . Threaded or welded protection pocket can be selected. Safety working temperature should not be more than 40 of the setting point. Non-sensitivicy: 3.2) 安装注意事项 为了达到调节阀的最佳功能，必须在调节阀前安装滤器。 为方便维修，建议安装旁通阀。 在安装调节阀前，应彻底清洁管道。
40、根据流过阀的介质温度，应按右图所示安装恒温器。 在可能会振动的设备上 (例船用设备 )要支撑恒温器的圆柱体部分。 靠近手轮的毛细管端部，一定要能自由移动，因为手轮在转动时，毛细管端部也在移动。Installation Note To reach the best working condition, filter must be fixed before T.R.Valve. By-pass valve should be installed in order for easily maintenance. The pipe must be thoroughly cleaned before
41、install T.R.Valve. must follow the diagram shown on the right to select the correct fixing direction according to the media temperature. Sensor must be fixed to avoid vibration if using on the oscillating equipments such as ships. Because the capillary top part will move with handle, must be sure th
42、e top part near the handle can move freely.二通自力式温度调节阀 2-Way Self Acting Temperature Regulating Valve9具体应用参见P15图1。二通自力式温度调节阀 2-Way Self Acting Temperature Regulating Valve订货注意事项Order announcements 根据流量，正确选择调节阀的通径 (参考调节阀流量参数图 )。 根据使用环境和使用介质，正确选择阀体材质和型号。 选择恒温器型号时，必须注明温度范围，毛细管长度，恒温器型号等。 The diameter of
43、T.R.Valve is selected according to the flow rate(please see regulating valve flowrate diagram reference). The material and the type of T.R.Valve is selected by the working condition and media. Order the thermostats, must note the temperature range, capillary length and type.调节阀流量参数图Regulating valve
44、owrate diagram1. 水阀流量参数图 (Sizing for Water)2.蒸汽阀流量参数图 (Sizing for Steam)10概 述Introduction 电控制二通调节阀主要用于热交换器、燃油加热、集中供热、中央空调等设备的温度自动控制，主要应用于船舶燃油系统、化工、楼宇等场所。介质可以是热水或蒸汽。 电控制二通调节阀以进口电子伺服执行器、温控仪、 Pt100传感器为基本元件，形成闭环控制，采用 PID算法，具有控制精度高、响应快等特点。并有正、反作用控制方式。The 2-Way Electric Control Valves are applied for the
45、temperature auto-control in heat exchanger,fuel oil preheating,central air-condition etc system, and have been idely used in ship fuel oil,chemical industry,hotel etc.The medium can be hot water or steam. The 2-Way Electric Control Valve uses the electric servo-actuator,temperature controller and Pt
46、100 sensor as the basic part,taking closed line control mode. It adopts PID control mode,and have the characteristic of high precision,fast respond etc.It has direct and reverse action two modes. 技术指标Technical Parameters1、工称压力： 1.6MPa；2、最大泄漏量： 0.05%额定流量 KV；3、适用介质：水、蒸汽、油；4、介质温度： 200；5、环境温度： 0-55；6、控制
47、精度： 1 ； 7、电源供给： AC220V,50/60Hz；8、阀体材质：球铁、不锈钢。1. Norminal Pressure： 1.6MPa；2. Max Leakage: 0.05%KV；3. Working Medium: Water,Steam,Oil；4. Medium Temperature： 200；5. Ambient Temperature： 0-55；6. Control Accuracy: 1；7. Power Supply : AC220V,50/60Hz；8. Body Material: Ductile iron,SUS.基本参数Basic Parameters
48、调节阀型号Type公称通径DN(mm)最大工作压差 P(bar)额定流量KV(m3/h)阀体重量WET(Kg)DQPF-15 15 16 2.75 10DQPF-20 20 12 5 11DQPF-25 25 10 7.5 12DQPF-32 32 16 12.5 14DQPF-40 40 12 20 15DQPF-50 50 10 30 17DQPF-65 65 8 50 24二通电动阀系统2-Way E. T.R valve System电动阀外形及安装尺寸Outline and sizesDN D1 K L n-d H1 H215 95 65 130 4-14 60 30020 105
49、75 150 4-14 65 31025 115 85 160 4-14 70 33032 140 100 180 4-18 82 35040 150 110 200 4-18 92 37050 165 125 230 4-18 102 41065 185 145 290 4-18 100 440注：传感器型号 R306尺寸见样本第 3页。The sensor R306 refers to page 3.二通电动调节阀 2-Way Electric Control Valve11概 述Introduction 气动控制二通调节阀主要用于热交换器、燃油加热、 集中供热、中央空调等设备的温度自动控制，
