1、!“#$%$%*1人 行 道(4*,=?AB LD=BE= I?H= = E*= E*=?AB K?=BH K?=B=DD E=DH E=DD=KEO=DD EO=DH EO=DD=KEODD EODH EODD=KEO*D EO*DH EO*DD=KG?HEF 8=?AB:*; K*PBQ= R*; B=?AB*?E= =*?T=X*K=?*K=?*=H=?7F=BH?= HF=BH=?!“谢 水 璎 # 著 英 国 英 语 与 美 国 英 语 的 词 汇 差 异词 义 缩 小 ， 专 指 “ 恶 心 的 ” 、“ 要 呕 吐 的 ” ， 美 国 人 则 保留 了 “ 生 病 ” 的 含 义
2、 。同 时 ， 美 国 也 由 于 版 图 的 不 断 扩 大 ， 从 大 西 洋 伸展 到 太 平 洋 ， 在 新 的 环 境 中 吸 收 了 许 多 的 外 来 词 ， 如印 第 安 语 ， 西 班 牙 语 、 法 语 、 荷 兰 语 的 词 汇 等 等 ， 从 而形 成 了 新 型 的 语 言 ， 尤 其 是 独 立 战 争 后 ， 美 国 完 全 摆脱 了 英 国 的 统 治 ， 建 立 了 自 己 的 社 会 政 治 制 度 。 新 的社 会 政 治 和 经 济 文 化 生 活 使 得 美 国 英 语 出 现 了 许 多英 国 英 语 先 前 没 有 的 词 语 。 总 之 ， 由
3、于 美 国 英 语 既 吸收 了 新 词 ， 又 保 留 了 一 些 英 国 人 已 废 弃 的 旧 的 英 语词 汇 ， 因 此 ， 英 国 英 语 和 美 国 英 语 之 间 的 差 异 逐 渐 扩大 。$ 美 国 英 语 和 英 国 英 语 在 词 汇 上 的 相 互 渗 透目 前 世 界 上 使 用 美 国 英 语 的 人 除 了 美 国 人 之外 ， 还 有 很 多 加 拿 大 人 。 使 用 英 国 英 语 的 人 除 了 英 国人 之 外 ， 还 有 爱 尔 兰 人 ， 澳 大 利 亚 人 、 新 西 兰 人 等 。 按人 口 比 例 计 算 ， 使 用 美 国 英 语 的 人 大 大 超 出 过 英 国英 语 ， 比 例 为 $ 比 % +,*290,+ “K! 张 永 春 英 国 英 语 和 美 国 英 语 的 差 异 乌 达 蒙 族师 专 学 报 ， 第 %! 卷 （ $） 作 者 简 介 = 谢 水 璎 ， 女 ，%J“ 年 出 生 ， 讲 师 ， 现 在 广 西职 业 技 术 学 院 基 础 部 从 事 大 学 英 语 教 学 工 作 ， 广 西 大 学 外 国语 学 院 研 究 生 。责 任 编 辑 王 玲 =
