1、Resignation Form Page 1 of 2Resignation Application Form离职申请表Personal Information ( Filled by employee)基本情况(由本人填写) Name姓名Personal No.员工编号Dept.部门Position Title职位Reason for resignation 离职原因 本人于 加入百利得（湖州）汽车安全系统有限公司，现由于( 个人原因 家庭原因 合同到期 )特申请与公司解除劳动合同。本人希望工作到 年 月 日 下班为止。 Signature离职人签字Date日期Record by imme
2、diate supervisor or department head以下由直接主管或部门经理填写Confirmed last working date确认的最后工作日Effective Day(Last Payment Day)离职生效日(工资发放停止日期)Employee resignation should be verified by department head and HR Manager, and get approval from GM. 员工离职由部门经理和人力资源部经理签字确认后由总经理签字确认。We will inform the relevant dept. to f
3、ollow up the resignation process after getting the approval from the following dept.人力资源部只有在下列部门负责人签字后, 才会通知相关部门为离职员工办理离职手续。Approvals批准人/部门Signature部门负责人签字Date日期Remark说明Department Head部门经理HR Manager人力资源部经理General Manager 总经理Filled by HR Dept base on “KHSS Employee Exit Confirmation Notice”. 以下程序由人力资
4、源部凭离职交接清单办理Date 日期 Remark 说明Annual Leave and overtimes Balance年假节余和加班Last Day of Salary Payment工资发放停止日期Last Day of Pension &Housing Fund Payment社会保险及公积金停止日期Day of receiving the Employment Termination员工离职清单收到日期Resignation Letter开具辞职证明Resignation Form Page 2 of 2离职移交清单KHSS Employee Exit Confirmation N
5、otice姓名Name 职务Title部门Dept 兹奉准于_年_月_日离职, 请依下列所载项目办理离职手续.This is to certify and permit that the above person shall leave the company on _(date), after the confirmation of the following:序号No.部门Dept应办事宜Issues办理情况Status经办人/日期Signature/Date1 工作交接清楚(指定交接人)Work release (to designated person) 2 工作交接情况(部门负责人)
6、Work release confirmation (Dept. head) 3所在部门Employees Dept电子文档及邮件内容移交Transfer of the Document and Email4 IT 设备收回IT equipment Check 5信息部IT Dept删除个人邮件箱 Email cancellation 6 财务Finance 有无欠帐,有无财务未清事项Arrearage or unclear issues clarification 7 EHS 工作服&劳保用品交回Uniform & PPE return8 缴回领用物品/公司钥匙/柜子钥匙Office sup
7、plies, office keys return 9行政Admin 交回员工牌Employee badge return10 借阅的公司各类制度Policy books borrowed 11人力资源部HR 人员异动登记/公告Personnel change announcement or notice备注 Remark: 1. 上列事项必须完全办理清楚方可离职Employee demission is permitted only if all the oabve items are completely done and confirmed. 2. 离职人员办完以上手续后 ,交人力资源部存查This form shall be reserved in HR dept. after the employee dimission procedures
