英语中的颜色与心情

1、英语和汉语中都有丰富的颜色词。就其指称作用来看，它们大致可分为基本颜色词和实物颜色词两类。A.基本颜色词基本颜色词是专门用于描绘事物色彩的词。它们代表的基本颜色幅度较宽，因而具有一定的概括性，在交际中使用频率较高。英语中常见的基本颜色词均可在汉语中找到与之相对应的基本颜色词，但它们有的在指称意义上并不完全对等：red红，赤 yellow黄 purple紫 black黑，青blue蓝 white白 brown棕，褐 green绿，青试比较：green hills 青山 brown sugar 红糖black tea 红茶 to be brown 晒黑了brown bread 黑面包 grey hair 白头发blac。

2、green （绿色）green hand 新手例：We are green hands, so we must learn from the old workers.作为新人，我们一定要向老工人学习。green 面带病容例：Whats wrong with you? You are looking green.你怎么了？脸色看起来很苍白。green 嫉妒例：I was absolutely green (with envy) when I saw his splendid new car.我看到他那辆漂亮的新汽车就非常眼红。green fingers 有园艺技能例：I know that his father was green fingers.我知道他爸爸很有园艺技能。white （白色）white coffee 加牛奶或奶油的咖啡例：I want two white coffees。

3、英语中有许多形容词都有各自的特殊的含义，有时不能按字面去理解green （绿色）1.汉语一英语绿化山区 afforest the mountain district绿篱 hedgerow绿宝石 beryl绿头鸭 mallard绿洲 oasis2.英语一汉语in the green在青春期in the green tree处于佳境to give sb. the green light纵容某人green house温室green hand没有经验的人生手green apple未熟的苹果green corn嫩玉米a green old age老当益壮green hand 新手例：We are green hands, so we must learn from the old workers.作为新人，我们一定要向老工人学习。green 面带病容例：What。

4、英语中关于颜色的谚语Call black white and white black 颠倒是非 An evening red and a morning grey, is a sign of a fair day. 晚霞红如火，晓色青如灰，定是晴朗天。Indigo blue is extract from the indigo plant, but is bluer than the plant it comes from. 青出于蓝而胜于蓝 After black clouds, clear weather. 否极泰来After black clouds comes clear weather“雨过天青”，喻情况由坏转好。Red clouds in the east, rain the next day。“东有火烧云，次日雨来临”，Care brings grey hair. 忧虑催人老。A fox may grow grey。

5、英文中颜色表示的其他意义红 色诗人歌德说：在纯红中看到一种高度的庄严和肃穆。通过一块红玻璃观察明亮的风景，令人想到“最后的审判”那一天弥漫天地的那种求助，不禁产生敬畏之心。红色是一种热烈的颜色，它象征着鲜血、烈火、生命和爱情。红色的热情让人有一种勇敢的冲劲，它能鼓舞人的情绪。西方心理学家指出： 其心理作用可以促进血液流通，加快呼吸并能治疗忧郁症，对人体循环系统和神经系统具有重大作用，可以刺激和兴奋神经系统，增加肾上腺素分泌和增进血液循环。红色还由于其庄严安全的特性而被当做象征王权的颜色。在我国，红。

6、第 1 页 共 4 页带有色彩单词的短语brown sugar 红糖 black tea 红茶 red wine： 红酒 red sky：彩霞black money：黑钱 black market：黑市交易或黑市blue book：蓝皮 blue-collar workers：从事体力劳动的工人green-eyed：嫉妒/眼红 green meat：鲜肉 a green hand：新手white war：没有硝烟的战争，常指“经济竞争”。 white money：银币white elephant：昂贵却无用的物品或物主不需要但又无法处置之物white sale：大减价 grey market：半黑市yellow pages：黄页（指分类电话簿，并非指黄书。） a yellow dog 可鄙的人，卑鄙的人 Yellow。

7、英语中颜色的含义1red 红色 在汉语文化中红色往往和喜庆、幸福、吉祥联系在一起，如红红火火的日子、红光满面的老人、一身红衣的新娘、节日里的红灯笼、迎接贵宾的红地毯等等有太多的好事和红色相关联。在英语中红色有时可以完全和汉语对应，如 red flag(红旗)、red wine(红酒)、red1etterdays(纪念日，喜庆的日子)，在西方一般指圣诞节或其他节日，因为这些日子在日历上是用红色标明的，所以 red1etter 的转义就是“可纪念的、喜庆的 ”O(普通的日子印的是黑色。)又如 to paint the town red 表示“狂欢” 、 “痛饮” 、 “胡闹” ，多。

8、1英语中与颜色有关的习语颜色与人类的生活息息相关，我们无时无刻不在与颜色打交道。大千世界的颜色种类无穷无尽，在语言中也有鲜明生动的体现。A. red（红色）red wine 红酒 red battle 血战 red sky 彩霞 see red 勃然大怒in the red 有赤字；欠债；亏空 not have a red cent 一名不文；囊中空空 red face 尴尬而脸红；窘迫相 red tape 繁文缛节；官样文章；官僚作风 paint the town red 狂欢；痛饮作乐；花天酒地B. black（黑色）black money：黑钱（指来源不正当而且没有向政府报税的钱） Black Friday 耶稣受难日; 黑色星期五; 灾难。

9、英语中的颜色英汉语言中都有大量表示颜色的词，但由于文化背景、风俗习惯和文化传统等方面的差异，英语和汉语在颜色的表达上存在不同，即存在颜色的“颜”外之意：一、表颜色的单词在词组中的含义变化很多单词除了本意之外，还有许多引伸和象征意义，与原来所表示的颜色意义区别较大。1.Black（黑色）关于黑色的词，我们可以参见：black tea(红茶)；black coffee(不加牛奶和糖的浓咖啡)；blackball(秘密反对票)；black letter(倒霉的)；black sheep（害群之马，败家子） ；blackbird（乌鸫） ；blackmail（勒索） ；black book（黑名单） 。

10、colourful world,red,Related with blood ，fire and violence,. red rules of tooth and claw 残杀和暴力统治,. red revenge 血腥复仇,. A red battle 血战,A symbol of danger and tension,red alert 空袭报警 a red adventure story 一个令人紧张的冒险故事,white,white,A symbol of honesty and pureness,a white soul 纯洁的心灵 white wedding a white spirit 正直的精神 a white lie 善意的谎言White market 合法市场,black,represents for evil ,disgrace and disaster,Black words 不吉利 的话 black guard 恶棍、流氓 a black e。

11、,THE COLORS,阿拉伯语1201班袁润玲伦静相东峰,颜色词在不同的文化语境中，具有鲜明的民族文化特征，中英颜色词的内涵差异源于两者的文化差异，我们应注意从文化内涵入手，熟悉和了解英美国家的风土人情、历史文化以及艺术宗教等方面的背景，留心反映民族文化的词语和习惯表达法，把握和细究颜色词语的意义，包括许多微妙、特定的象征意义，以及它所承载的文化信息，从而在跨文化交际中，科学、准确地宣传中华民族的优秀文化，同时积极吸收和借鉴英语文化中的优秀成分，不断促进和加强各国人民之间文化的交流与融合。,汉语文化：红色表示喜。

12、英语中与颜色有关的短语green-eyed 嫉妒的 green hand 新手绿色 green 在英语中可以表示 “嫉妒、眼红”，如： green with envy，green as jealousy，green-eyed monster 都是指“十分嫉妒”的意思。汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”，应该翻译为 green-eyed 而不能翻译为 red-eyed。 由于美元纸币是绿颜色的，所以 green 在美国也指代 “钱财、钞票、有经济实力”等意义，如： （1）In American political elections the candidates that win are usually the ones who have green power backing them. 在美国政治竞选中获胜的候选人通。

13、第 1 页 共 12 页英文颜色与心情及其构成的表达法作者：陈钰研究时间：2010 年 2 月 16 日星期二研究内容：英文颜色与心情及其构成的表达法英语中的色彩色彩与人类的生活息息相关，是人类认识世界的一个重要领域。色彩不仅具有物理属性，还有着丰富的文化内涵和延伸意义。因此是语言、文化及翻译研究中的一个重要课题。世界各民族语言表达颜色的词语多寡不一，分类各异。英语和汉语对基本颜色词的分类差别不大。汉语中有赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫；英语中有 red（红） 、white （白） 、black（黑） 、green（绿） 、yellow（黄） 、blu。

14、英语中表示颜色的单词与心情的关系组长：吴筱凡组员：严玲、陆韦虹、沈天宇、傅彭程指导老师：张英开题报告：一、问题提出：时代在进步，世界上的文化在不断进步不断融合，英语作为被使用最广泛的语种登山了国际舞台，独当一面。作出新时期的青少年，我们热爱英语，学习英语，运用英语。这就要求我们要更好的了解英语的用法。二、研究目的：通过上网查找，寻问老师等方式合作找出英语中颜色与心情的关系，了解并掌握关于颜色表心情的英语单词的应用。三、研究意义：更好的了解西方国家的人文色彩，了解英语。四、研究方法：（1）文献研究。

15、英语中的颜色与心情调查报告,英语中的颜色与心情,英语中颜色代表的心情,英语中颜色与心情论文,颜色表示心情英语,英语颜色代表的心情,英语颜色与心情,英语中的颜色与心情研究,英语中的颜色和心情,英语中的颜色与心情报告。

16、英语中的颜色与心情调查报告中西方的文化差异很大，不仅表现在节日、生活习惯、饮食习惯等各个方面。还表现在颜色上。中西方关于不同的颜色是有不同感情的。1、红色（red）大体来看，无论是西方还是中国，红色经常与庆祝活动、喜庆日有关，红色经常被用来描述“火”的颜色，传达出欢快、热情、奋发向上的精神状态。在英语中，红色还可表示经济色彩的颜色词，指“负债”或“亏损”，如Red Figure 赤字；In the red 亏空，负债；人们在净收入是负数时，会用红色登记。2、白色（white）在汉语和英语的联想意义中都有纯洁和清白的意义，但也有。

17、 蓟县马伸桥中学学生研究性学习开题报告课 题 名 称英语颜色词语对心理情绪的影响 类 别 英语立题时间 9.1课 题 负责人王力 年 级 高三 指导教师 石玉梅课 题 组成员刘丹阳 陈琪 李利营 张天宇 吴敬 陈辉 赵静 冯丽娟 张嘉茵 王伟涵成 员分 工设计调查表：刘丹阳 陈琪展开调查：李利营 吴敬 陈辉 赵静 冯丽娟 张嘉茵 王伟涵 张天宇打字：张天宇 王伟涵立 题理 由人类关于色彩及其人体的影响的研究已有漫长的历史，它是古代文明的精神基础，希腊哲学家和科学家亚里士多德就说过色彩与人类的生活息息相关，是人类认识世界的一个重要领域，世。

18、,英语中的颜色与心情,高一十班 第二组,同在一片蓝天下，共有一个家七彩的世界，不同的颜色带给人不同的心情中西方关于不同的颜色是有不同感情的,随着中国人观念的改变，源于西方的白色婚纱越来越受 人们的喜爱 可是，在中国的旧社会，白色代表什么？,研究此课题的目的：全组成员共同努力，从感情色彩，经济色彩，身份，职务和地位等方面对红，白，绿，蓝，黑，黄，紫这七种颜色进行了探讨和比较，让全体同学得知这几种颜色在中西文化中所涵载的意义的相同和不同之处。,1 红(red) 从感情色彩的角度来看，无论中西方文化，鲜艳的红色常与喜。

19、,英语中的颜色与心情,高一十班第二组,同在一片蓝天下，共有一个家七彩的世界，不同的颜色带给人不同的心情中西方关于不同的颜色是有不同感情的,随着中国人观念的改变，源于西方的白色婚纱越来越受人们的喜爱可是，在中国的旧社会，白色代表什么？,研究此课题的目的：全组成员共同努力，从感情色彩，经济色彩，身份，职务和地位等方面对红，白，绿，蓝，黑，黄，紫这七种颜色进行了探讨和比较，让全体同学得知这几种颜色在中西文化中所涵载的意义的相同和不同之处。,1 红(red) 从感情色彩的角度来看，无论中西方文化，鲜艳的红色常与喜庆吉。

20、英语中各种颜色的解释 绿色绿色 green 在英语中可以表示“嫉妒、眼红”，如：green with envy，green as jealousy，green-eyed monster 都是指“十分嫉妒”的意思。汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”，应该翻译为 green-eyed 而不能翻译为 red-eyed。由于美元纸币是绿颜色的，所以 green 在美国也指代“钱财、钞票、有经济实力”等意义，如：(11) In American political elections the candidates that win are usually the ones who have green power backing them.在美国政治竞选中获胜的候选人通常都是些有财团支持的人物。在英语中绿。