英语笔译实务 3级配套训练 第四单元 英译汉二 NASDAQ

1、笔译实务 3 级配套训练 第十五单元 英译汉（二）1 / 3英语笔译实务 3 级配套训练 第十五单元 英译汉（二）Taxi Drivers Knowledge Helps Their Brains GrowSatellite navigation systems can stunt your brain, preventing it from developing, according to scientists. They have discovered that taxi drivers have actually grown more brain cells because of all the knowledge they keep in their heads.When the scientists compared the brains of taxi drivers with those of other drivers, they found the taxi drivers had m。

2、笔译实务 3 级配套训练 第十单元 英译汉（二）1 / 4英语笔译实务 3 级配套训练 第十单元 英译汉（二）Ban Ki-moon Stepped on the StageOn January 1 Ban ki-moon, the new secretary-general, moved into the office on the 38th floor of United Nations headquarters in New York. Most of the talk has focused on whether it is appropriate that the worlds regions should “take turns” in holding such a key post. But the more important issue is what consequences will flow from having an Asian in the top job at the p。

3、 1 / 3英语笔译实务 3 级配套训练 第三单元 英译汉（二）Developed Countries Remainthe Breeding Ground of the WealthyThe developed world will remain the breeding ground of the wealthy individuals of the future, according to research published today.Unveiling a prediction on the growth in the number of wealthy individuals over the next decade, Barclays Wealth and the Economist Intelligence Unit said the significance of the emerging markets in Brazil, Russia, India and China the so-called BRICs econom。

4、笔译实务 3 级配套训练 第十一单元 英译汉（二）1 / 3英语笔译实务 3 级配套训练 第十一单元 英译汉（二）Americans with Bad Habits Claim “Excellent” HealthNearly one in five US workers claims to be in excellent health despite being overweight, smoking, drinking excessively or seldom exercising, according to a newly published survey. In the nationwide study of 1,450 employed adults released by Oxford Plans Inc., 17 percent describe their health as excellent but displayed not-so-excellent habits. Of t。

5、笔译实务 3 级配套训练 第六单元 英译汉（二）1 / 4英语笔译实务 3 级配套训练 第六单元 英译汉（二）A Passion for SportAustralians have always loved sport, and excelled at it. Even before Federation in 1901, “Australia” was competing internationally as a nation. Despite its relatively small population, Australia has consistently had world champions in most sports.The most recent example of Australias sporting prowess is its athletes success at the Sydney 2000 Olympic and Paralympic Games. Finishing。

6、英语笔译实务 3 级配套训练 第一单元 英译汉（二）Elysee PalaceThe Elysee Palace in France enjoys equal popularity in the world with the Buckingham Palace in the United Kingdom, the Kremlin in Russia as well as the White House in the U.S.A. It is the residence of the president of the French Republic and the symbol of the supreme authority in France.The Elysee Palace, with an area of 11,000 square meters, is at the eastern end of the Champs Elysee in the bustling city of Paris proper and backed by a。

7、英语笔译实务 3 级配套训练 第二单元 英译汉（一）EcotourismThinking about going off the beaten path for your next vacation? If so, you might be one of the many people who are enjoying a relatively new mode of travel known as ecotourism. As the name implies, ecotourism focuses on conserving the ecology and natural heritage of tourist destinations. In addition, ecotourism features indigenous cultures and promotes ways for local communities to control and maintain their resources.In the past, vacatio。

8、 1 / 4英语笔译实务 3 级配套训练 第三单元 英译汉（二）NASDAQNASDAQ, the acronym for the National Association of Securities Dealers Automated Quotation system, is one of the largest markets in the world for the trading of stocks. The number of companies listed on NASDAQ is more than on any of the other stock exchanges in the United States, including the New York Stock Exchange (NYSE) and the American Stock Exchange (AMEX). The majority of companies listed on NASDAQ are smaller than most of those o。