文白互通师说

1、14 归去来兮辞 并序余家 贫 , 耕 植 不足 以自 给 。我家 贫穷 ,靠耕田植桑不能 够 供 给 自己生活。 耕植 :耕田植桑 ,泛指 农 事。 自 给 :供 给自己生活。 幼稚盈室 , 瓶无 储 粟 , 生 生所 资 ,孩子很多 ,家里没有余粮 ,所 赖 以 维 持生活的 (依靠 ),未 见 其 术 。(我也 )没有得到它的本 领 。 幼稚 :小孩。盈室 :满 屋。盈 ,满 。瓶 :这里指盛粮食的器皿。粟 :本指谷子 ,脱壳 后称 为 小米 ,这 里指粮食。生生 :维 持生活。第一个 “生 ”是 动词 ,第二个 “生 ”是名 词 。所 :与后面的 动词组 成一个名 词 性短 语 ,即 “所 ”字 。

2、1虞美人 蝶恋花 雨霖铃 声声慢虞美人李 煜春 花 秋 月何 时 了 ?春天的花和秋夜的月什么 时 候才能完 结 ?(它 们 勾起那 难 忘 往事 知 多少。 小楼昨夜又 东风 ,的 )往事不知有多少。 (软 禁我的 )小楼昨夜又吹 进东风 ,月明之夜 ,故国 不堪 回首 月明中。然而故国已 经 不堪回首了。 春花秋月 :春去秋来 ,岁 月更替。了 :完 结 ,了 结 。往事 :指当年的帝王生活。小楼 :指 软 禁 词 人的居 处 ,在宋都汴京。 故国 :指已被宋 灭 亡的南唐。不堪 :不忍心。回首 :回想 ,回 忆 。 雕 阑 玉 砌 应 犹在 ,只是雕花 栏 杆和玉石台 阶 (的南唐 。

3、1季氏将伐颛臾季氏 将 伐 颛 臾。冉有、季路 见 于孔子曰 :“季氏将季康子将 (兴 兵 )讨 伐 颛 臾。冉有、季路参 见 孔子 说 :“季氏将有 事 于 颛 臾。 ”孔子曰 :“求 !无乃 尔 是 过 与 ?夫 颛 臾 ,要 对颛 臾采取 军 事行 动 。 ”孔子 说 :“求 !恐怕 该责备 你 们 吧 ?那 颛 臾 ,昔者先王以 为 东 蒙 主 , 且 在邦域之中矣 ,是社稷之臣也。从前先王 让 他做 东 蒙山的主祭 ,况且又在 鲁 国疆域里 ,是国家的属臣。何 以 伐 为 ?”为 什么要 讨 伐它呢 ?”季氏 :季 孙 氏 ,这 里指季康子。冉有 :名求 ,字子有 ,他是孔子的弟子 ,季氏家。

4、1琵琶行并序 锦瑟琵琶行并序白居易元和十年 ,予左迁 九江郡司 马 。明 年秋 ,元和十年 ,我被 贬谪为 九江郡司 马 。第二年秋天的一个晚上 ,送客湓浦口 ,闻 舟中 夜 弹 琵琶者。听其我去湓浦口 为 朋友送行 ,听 见 一条船上有人在 弹 奏琵琶。听其 乐音 ,铮铮 然 有京都 声。 问 其人 ,声 ,铿锵 有力 ,而且是京城流行的 乐调 。向那人 询问 ,(才知道她 )本 长 安 倡女 ,尝 学琵琶于穆、曹二善 才。年原来是 长 安的 乐 伎 ,曾 经 跟穆、曹两位著名的琵琶 乐师 学 艺 。年 纪长 色衰 ,委身 为贾 人 妇 。遂 命 酒 ,大了 ,姿色衰退 ,只好嫁 。

5、1寡人之于国也梁惠王曰 :“寡人之于国也 ,尽心焉耳矣。 河 内 凶 ,梁惠王 说 :“我 对 于国家 ,总 算尽了心了。黄河以北遇到 饥 荒 ,则 移 其 民 于 河 东 , 移 其 粟就把那里的百姓迁移到黄河以 东 的地方 ,把黄河以 东 的粮食移到于河 内 。 河 东 凶 亦 然。黄河以北的地方 ;黄河以 东 的地方 发 生 饥 荒 ,也是 这样 做。察 邻 国 之政 ,无如寡人之用心者。 邻 国之民 不加少 ,考察 邻 国采取的政令 ,不如我 这样 尽心。 (可是 )邻 国的百姓没有减少 ,寡人之民不加 多 , 何 也 ?”我的百姓没有增加 ,为 什么呢 ?”梁惠王 :战 国 时 期。

6、15 滕王阁序豫章故郡 , 洪都新府。汉 代的豫章旧郡 ,现 在称洪都府。 豫章故郡 ,洪都新府 :这句是介 绍 滕王 阁 的所在 地。豫章是 汉 朝 设 置的郡 ,治所在南昌 ,所以 说 “故郡 ”。唐初把豫章郡改 为 “洪州 ”,所以 说 “新府 ”。 “豫章 ”,一作 “南昌 ”。 星 分 翼 轸 , 地接衡 庐 。它 处 在翼、 轸 二星所 对 着的地面的区域 ,与衡山和 庐 山接壤。 星分翼 轸 :意思是 说 , (洪州 )属于翼、 轸 二星所 对 着的地面的区域。古人用天上二十八宿 (列星 )的方位来区分地面的区域 ,某个星宿 对 着地面的某个区域 , 叫做某地在某星的。

7、- 1 -烛之武退秦师九月甲午 , 晋 侯、秦 伯 围 郑 ,(鲁 僖公三十年 )九月十日 ,晋文公、秦穆公 (共同出兵 )围 困 郑 国 ,九月甲午 :指 鲁 僖公三十年 (前 630)九月十日。晋侯 :指晋文公。秦伯 :指秦穆公。 以 其 无礼于晋 ,因 为郑 国 对 晋国无礼 ,且 贰 于 楚 也。晋 军 函陵 ,秦 军 氾南。而且又 对 晋国有二心而跟楚国 亲 近。晋 军驻 扎在函陵 ,秦 军驻 扎在氾南。 以其无礼于晋 :指晋文公即位前流亡国外 经过郑 国 时 ,没有受到 应 有的礼遇。以 ,因 为 。 贰 于楚 :从属于晋的同 时 又从属于楚。 贰 ,从属二主。 军 :两个 “军 ”。

8、17 陈情表古臣 密 言 :臣以 险 衅 , 夙 遭 闵 凶 。 生孩臣李密上言 :我因 为 命运坎坷 ,小 时 候就遭到不幸。 刚 生下来六 月 ,慈父 见 背 ;六个月 ,慈父就去世了 ;险 衅 ():艰难祸 患 ,指命运不好。 险 ,坎坷。衅 ,祸 患。夙 :早 时 。 闵 ():通 “悯 ”,指可 忧 患的事 (多指疾病死 丧 )。凶 :不幸。 见 背 :弃我而死去。 见 ,用在 动词 前面表示 对 我怎么 样 。背 ,违 背 ,抛弃。 行年四 岁 ,舅 夺 母 志 。祖母刘 悯到了四 岁 ,舅父 强 行改 变 了母 亲 想守 节 的志向。祖母刘氏怜惜臣孤 弱 ,躬 亲抚 养 。臣少 多 疾病 ,九 岁 不。

9、16 *逍遥游北冥有 鱼 ,其 名 为 鲲 。 鲲 之 大 ,不知 其几千北海有一种 鱼 ,它的名字叫作 鲲 。 鲲 身躯 庞 大 ,不知道它有几里也 ;千里 ;北冥 ():北海。冥 ,通 “溟 ”,海。 鲲 ():传说 中的大 鱼 。之 :结 构助 词 ,用在主 谓 之 间 ,取消句子独立性。 化而 为鸟 ,其 名 为 鹏 。 鹏 之背 ,不知 其几千里也 ;怒变 化成 鸟 ,它的名字叫作 鹏 。 鹏 的背脊 ,不知道它有几千里 ;振而 飞 ,其 翼 若垂 天 之云。翅 飞 翔起来 ,它的翅膀像 悬 挂在天空的云。 鹏 :传说 中的大 鸟 。怒 :奋发 ,这 里指鼓 起翅膀。垂天之云 :悬 挂在天空的云。 。

10、1蜀道难 登高蜀道难李 白噫吁嚱 !危乎 高哉 !蜀道之 难 ,难 于上青天。啊 !何其高峻 ,何其峭 险 !蜀道之 艰难 ,难 于上青天。噫吁嚱 ( ):三个字都是蜀地方言中的感 叹词 。危 :高。于 :比。 【句解】一开篇就极言蜀道之难行,以感情强烈的咏叹点出主题,为全诗奠定了雄浑的基调。 蚕 丛 及 鱼凫 ,开国 何 茫蚕 丛 及 鱼凫 (古蜀国的两个开国君主 ),开国的年代多么渺茫 然 !遥 远 ! 蚕 丛 及 鱼凫 ():蚕 丛 、 鱼凫 ,皆 为 古蜀王名。据西 汉扬 雄蜀王本 纪 记载 :“蜀王之先 ,名蚕 丛 、柏灌、 鱼凫 、蒲 泽 、开 明。 从开明上至蚕 丛 ,积 。

11、- 1 -太宗十思疏臣 闻 求 木之 长 者 , 必 固 其我听 说过这样 的 话 :希望 树 木高大的人 ,一定要栽牢 树 的根本 ;欲 流 之 远 者 , 必 浚 其泉源 ;思 国之 安根部 ;希望水流 长 的人 ,一定要疏通水的源 头 ;希望国家安定的者 ,必 积 其 德 义 。人 ,一定要厚 积 君王的恩 义 。 之 :结 构助 词 ,主 谓 之 间 取消句子独立性。 长 ():高。固 :使 动词 ,使 牢固 ,栽牢。浚 ():疏通。德 义 :恩德 ,恩 义 。 源 不 深 而 望 流之 远 ,如果泉源不深却指望水流 长远 ,根 不 固 而 求木之 长 ,德 不 厚 而 望国之治 ,树 根不牢固却指望 树 木高。

12、- 1 -廉颇蔺相如列传（节选）廉 颇 者 ,赵 之 良将也。 赵 惠文王十六年 ,廉 颇为廉 颇 是 赵 国的杰出将 领 。 赵 惠文王十六年 ,廉 颇 担任赵 将 ,伐 齐 ,大 破 之 ,取 阳 晋。 拜 为 上赵 国的大将 ,攻打 齐 国 ,把 齐军 打得大 败 ,攻占了阳晋。 (廉 颇 )被任命卿 ,以 勇 气 闻 于 诸 侯。为 上卿 ,从此 ,他凭勇敢而 闻 名于 诸 侯各国。 赵 惠文王十六年 :公元前 283年。 赵 惠文王 ,赵 国君主 ,名何。 为 :担任。阳晋 :齐 国城邑 ,在今山东 菏 泽 西北。拜 :古代授予官 职 叫拜。上卿 :战 国 时 期 诸 侯国 大臣中最高的官位。以 :。

13、1离骚（节选）离 骚(节选)屈 原 帝高阳之苗裔兮 ,朕 皇考曰伯庸。我是古帝高阳氏的子 孙 ,我 伟 大的先父叫伯庸。 摄 提 贞 于孟陬兮 ,惟庚寅吾以 降。我出生在寅年寅月寅日 ,得天地禀 赋 之正。皇 览 揆余 初度兮 , 肇 锡 余以嘉 名 :我的父 亲观 察思量我初生的 时节 ,一开始就 赐给 我美好的名字 :名余 曰正 则 兮 , 字余 曰灵均。替我取下的大名叫正 则 ,替我取下的 别 号叫灵均。纷 吾 既有 此 内美兮 , 又重之以 修能。我的内部既有了 这样 的美 质 ,我的外部又加以美好的装扮。扈 江离与辟芷 兮 ,纫 秋 兰 以 为 佩。我把江离芷草。

14、- 1 -非攻（节选）今 有 一 人 , 入人 园 圃 ,窃 其 桃李 ,众 闻 则 非之 ,现 在有一个人 ,进 入人家的果园 ,偷 人家的桃李 ,大家听到就 谴责 他 ,上 为 政 者 得 则 罚 之。上面 执 政的人捉 获 就 惩罚 他。 园圃 :种果 树 的地方称 为 园 ,种蔬菜的地方称 为 圃 ,这 里 指果 树 园。非之 :意 动 用法 ,指 责 他。上 为 政者 :上面 执 政的人。得 :指逮捕到。 此何也 ?这 是 为 什么呢 ?以 亏 人 自 利 也。因 为 他 损 人利己。 以 亏 人 :“以 (其 )亏 人 ”的省略。以 ,因 为 。自利 :即 “利自 ”,宾语 前置句。 至 攘 人 犬 豕 鸡 。

15、- 1 -鸿门宴沛公 军 霸上 ,未得与 项 羽相 见 。沛公 驻 扎在霸上 ,未能同 项 羽相 见 。 沛公 :即 汉 高祖刘邦。军 :名 词 用作 动词 ,驻 扎。 沛公 左司 马 曹无 伤 使人言于 项 羽曰 :“沛公欲 王关中 ,沛公的左司 马 曹无 伤 派人 对项 羽 说 :“沛公打算在关中称王 ,使子 婴 为 相 ,珍宝 尽 有 之。 ”让 子 婴 担任丞相 ,珍宝全都据 为 己有。 ” 言于 曰 :对 说 。王 :名 词 用作 动词 ,称王。 项 羽大怒 ,曰 :“旦日 飨 士卒 , 为击 破沛公 军 !”项 羽大怒 ,说 :“明天犒 赏 士兵 ,给 我打 败 刘邦的部 队 !” 旦日 :明天。飨 ()。

16、1氓氓 之 蚩 蚩 ,抱 布 贸丝 。匪 来 贸丝 ,来即我无知 农 家小伙子 ,持着 钱 来 买丝 。其 实 不是真 买丝 ,找此借口谋 。送子涉 淇 ,至于 顿 丘 。匪 我 愆 期 ,谈 婚事。送你渡 过 淇水西 ,到了 顿 丘情依依。不是我要 误 佳期 ,子无良媒 。将 子无 怒 , 秋以 为 期。你无媒人失礼 仪 。希望你不要生气 ,我 们 以秋天 为 期。蚩蚩 ( ):嘻笑的 样 子。布 :布泉 ,古代的 货币 。一 说此 处 “布 ”为 布匹。 贸 :买 。匪 :同 “非 ”。来即我 谋 :来和我 商量婚事。即 ,就。 谋 ,商量。子 :古代 对 男子的尊称。淇 :淇水 ,卫 国的河流 ,。

17、- 1 -秋水（节选）秋 水 时 至 , 百 川 灌 河 ,泾 流 之 大 ,秋天的水 应时 上 涨 ,上百条水流都注入黄河 ,畅 通的水流 阔 大 ,两 涘 渚崖 之 间 ,不 辩 牛 马 。河两岸和洲的两 边 之 间 ,分辨不出 对 岸的牛和 马 。 时 :名 词 用作状语 ,按 时 ,应时 。 灌 :注入。河 :黄河。 泾 (),流 :径直通 畅 的水流。 泾 ,同 “径 ”。两涘 ()渚 ()崖 :河两岸和洲的两 边 。涘 ,水 边 。渚 ,水中洲 岛 。崖 ,高的河岸。不 辩 牛 马 :因水面 阔大 ,分辨不出 对 岸的牛 马 。 辩 ,同 “辨 ”。 于 是 焉 河 伯 欣 然 自 喜 ,在 这 种情况下 ,黄河之。