格林童话法语版LaLune

1、Unil, Deuxyeux, TroisyeuxIl tait une fois une femme qui avait trois filles. Lane sappelait Unil parce quelle navait quun il unique au milieu du front, et la seconde sappelait Deuxyeux parce quelle avait ses deux yeux comme tout le monde, tandis que cadette se nommait Troisyeux parce quelle avait trois yeux, ayant elle aussi un oeil au milieu du front, telle sa ane. Mais comme Deuxyeux ntait pas faite autrement que les au。

2、LES PETITS NUDSIl tait une fois une fille, jolie comme un cur mais fainante et dsordonne. Lorsquelle se mettait parfois filer et tombait sur un petit nud dans la laine, elle arrachait aussitt toute la touffe et la jetait terre. Sa servante tait une fille travailleuse et ramassait cette laine, la dnouait patiemment et la filait finement pour en tisser une toffe et en faire une jolie robe.La fille fainante avait un jeune f。

3、Le matre-voleurIl tait une fois un vieil homme et sa femme, assis devant leur pauvre maison. Aprs le travail, ils prenaient quelque repos. Tout coup arriva une magnifique voiture, tire par quatre chevaux noirs, dont descendit un homme richement vtu. Le paysan se leva, sapprocha du seigneur, lui demanda ce quil dsirait et en quoi il pourrait lui tre utile. Ltranger lui tendit la main et dit :- Je nai quun dsir :。

4、Le petit neIl tait une fois un roi et une reine qui avaient tout ce quils souhaitaient, mais ils navaient pas denfant. La reine tait dsespre, et tous les jours et toutes les nuits elle se lamentait :- Je suis comme une terre en friche o rien ne germe. Enfin le ciel exaua ses prires ; mais lorsque lenfant fut n, il ne ressemblait en rien un homme: ctait un petit ne. Lorsque sa m。

5、Lenvie de voyagerIl tait une fois une pauvre femme dont le fils navait quune ide en tte : voyager. - Mais comment le pourrais-tu ? disait sa mre. Il te faudrait avoir de largent et tu sais bien que nous nen avons pas ! - Je vais me dbrouiller, pensa le fils. je serai honnte et partout je dirai : pas beaucoup, pas beaucoup, pas beaucoup. Et pendant un certain temps, il se promenait en rptant sans arrt : pas beaucoup, p。

6、Fernand Loyal et Fernand DloyalIl tait une fois un mari et une femme qui navaient jamais eu denfant, du temps quils taient riches, mais qui eurent un petit garon quand ils furent tombs dans la pauvret. Comme ils ne parvenaient pas trouver de parrain dans leur village, cause de leur grande pauvret, le mari dclara quil irait ailleurs en chercher un. Il se mit en chemin et rencontra un pauvre, qui lui demanda o 。

7、La clef dor Un hiver, comme le pays tout entier tait recouvert de neige, on envoya un pauvre garon chercher du bois. Avant mme den avoir ramass et den avoir charg sa luge, il tait dj gel comme une grive. Il se dit alors quavant de rentrer la maison, il allait allumer un petit feu pour se rchauffer.Il carta la neige et, en ttonnant par terre, il trouva une petite clef do。

8、Le RoiteletAutrefois, chaque son avait sa propre signification et son importance. Lorsque le frappe-devant dun forgeron retentissait sur le mtal, il chantait : Je forge, je forge, boum, boum, boum ! Lorsque le rabot dun menuisier grinait, il sencourageait au travail en rptant sans cesse : Un grincement par-ici, un grincement par-l, ils sont tous pour toi ! et lorsque les roues dun moulin tournaient, elles rsonnai。

9、LE GRIFFONIl tait une fois un roi. O il rgnait et comment il sappelait, je nen sais plus rien. Il navait pas de fils, mais une fille unique. Elle tait toujours malade et aucun docteur ne pouvait la gurir. Quelquun dit au roi quelle retrouverait la sant si elle mangeait des pommes. Le roi fit savoir dans tout le pays que celui qui apporterait sa fille des pommes qui la guriraient la recevrait en mariage et serait fait roi. 。

10、LE LIEVRE ET LE HERISSONPersonne ne voudra croire cette histoire. Elle est cependant vridique, car mon grand-pre, qui me la dite, tenait beaucoup rpter avant de me la raconter : - Il faut bien quelle soit vraie, mon enfant, sinon je ne pourrais pas te la conter. Voil donc lhistoire : a se passait en automne, un dimanche matin. Le soleil stait lev bien brillant dans le ciel, le vent du matin caressait les chaumes dune。

11、Le cercueil de verreQue personne ne dise quun pauvre tailleur ne saurait aller loin, ni parvenir de grands honneurs ! Il lui suffit de frapper la bonne porte et, ce qui est le principal, davoir de la chance.Un jour, un apprenti tailleur de cette sorte, qui tait gentil et adroit et faisait son tour de compagnon, arriva dans une grande fort o il se perdit, car il ne connaissait pas le chemin. La nuit tomba et il ne lui resta plus qu chercher un 。

12、Les souliers au bal usesLe roi avait douze filles, plus belles les unes que les autres. Elles dormaient ensemble dans une vaste pice, leurs lits taient aligns cte cte, et chaque soir, ds quelles taient couches, le roi refermait la porte et poussait le verrou. Or, le roi constatait tous les matins, aprs avoir ouvert la porte, que les princesses avaient des souliers uss par la danse. Personne ntait capable d。

13、Les Miettes sur la TableLe coq dit un jour ses poules :- Nayez pas peur et venez avec moi dans la cuisine. Nous picorerons les miettes de pain sur la table. Notre matresse nest pas la maison, elle est alle rendre visite quelquun. - Non, non, non, gloussrent les poules, tu sais bien quelle nous punit toujours svrement. - Mais venez donc, tenta de les persuader le coq, puisquelle nen saura rien !Et puis, elle ne nous 。

14、La LuneIl tait autrefois un pays o les nuits taient sombres, et le ciel couvrait cette contre comme un drap noir. La lune ny sortait jamais, pas une seule toile ne scintillait dans lobscurit. Les tnbres y rgnaient comme la cration du monde. Quatre jeunes hommes de ce pays partirent un jour en voyage et arrivrent dans un autre royaume o tous les soirs, lorsque le soleil se couchait derrire la montagne, 。