CATTI三级笔译综合能力真题及答案解析

1、20032013 年英语 CATTI 三级笔译实务全部试题真题及答案汇总【整理打印版】 ant0512013 年 5 月英语 CATTI 三级笔译实务 真题试题部分：Section 1: English-Chinese Translation (英译汉) (60 points)Translate the following passage into Chinese. The time for this section is 120 minutes.One of the biggest decisions Andy Blevins has ever made, and one of the few he now The Money Ran Out; Then the Villagers Stepped InHIGUERA DE LA SERENA, Spain It didnt take long for Manuel Garca Murillo, a bricklayer who took o。

2、2009 11 Section 1 English Chinese Translation 50 points Plans are well under way for a year of celebrations to mark the upcoming bicentennial of one of Polands favorite native sons Frdric Chopin The p。

3、12016 年 5 月全国翻译专业资格（水平）考试 英语三级笔译实务试卷Section 1: English-Chinese Translation (50 points)Translate the following passage into Chinese.Old people in Thiengoly say they can remember when there were so many trees that you couldnt see the sky. Now, miles of reddish-brown sand surround this village in northwestern Senegal, dotted with occasional bushes and trees. Dried animal dung is scattered everywhere, but hardly any dried grass is.Overgrazing and climate change are the majo。

4、CATTI2004 年 5 月英语三级笔译综合能力试题Section 1: Vocabulary and Grammar (25 points)This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering thequestions. The time for this section is 25 minutes.Part 1 Vocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choicesrespectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which bestcompletes each sentence. There is only ONE right answer. Then blacken the cor。

5、全国翻译资格证书第 1 页 共 10 页全国翻译资格证书日语三级笔译综合能力考试（2005 年）一、語彙（10 点） AD 選択肢正一選、解答用紙記号記入。（1 点10=10 点） （1）人動、気、行動力、 生方。 A考慮 B思考 C促進 D想像 （2）外国為替 調。 A相場 B目途 C見本 D総合 （3）組織運営方針、高能力 有人材育成.確保。 A認識 B常識 C面識 D見識 （4） 向若者増。 A面 B顔 C頭 D前 （5）窓開、山 空気入。 A B C D （6）3 年経今問題解決 立。 A B C D （7）20 年使 、私大切帽子。 A B C D。

6、.2017 年 5 月全国翻译专业资格（水平）考试英语三级笔译实务试卷Section 1: English-ChineseTranslation (50 points)Translate the following passage into Chinese.Improved human well-being is the greatest triumph of modern era. The age of plenty has also led to an unexpected global health crisis: two billion people are either overweight or obese. Developed countries have been especially susceptible to unhealthy weight gain. However, developing countries are now facing a similar crisis. Obesity rates hav。

7、catti三级笔译综合能力考试试题及答案解析(一)一、Vocabulary Selection（本大题 15小题每题 1.0分，共 15.0分。In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are four words or phrases respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only one right answer. ）第 1题 Since writing home to their parents for money, they had lived _hope.A inB forC onD through第 2题 _get older, the games they play become increasi。

8、 1 / 132015 年 5 月 CATTI 三级笔译真题及答案Section1: English-Chinese Translation (50 points)For generations, coal has been the lifeblood of this mineral-rich stretch of eastern Utah. Mining families proudly recall all the years they toiled underground. Supply companies line the town streets. Above the road that winds toward the mines, a soot-smudged miner peers out from a billboard with the slogan “Coal =Jobs.”犹他州东部有一个矿产丰富的小镇，那里的人们祖祖辈辈都以采煤为生。一提起在地下辛苦采。

9、1 / 402006 年 5 月人事部三级笔译真题第一部分 英译汉Freed by warming, waters once locked beneath ice are gnawing at coastal settlements around the Arctic Circle.In Bykovsky, a village of 457 on Russias northeast coast, the shoreline is collapsing, creeping closer and closer to houses and tanks of heating oil, at a rate of 15 to 18 feet a year.“It is practically all ice - permafrost - and it is thawing.“ For the four million people who live north of the Arctic Circle, a changing climate presents。

10、catti 三级笔译综合能力考试试题及答案解析(一)一、 Vocabulary Selection（本大题 15 小题每题 1.0 分，共 15.0 分。）(In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are four words or phrases respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only one right answer. ）第 1 题 Since writing home to their parents for money, they had lived _hope.A in B for C on D through第 2 题 _get older, the games they play be。

11、2016.5 英语三级笔译实务真题及答案【Section 1】English-Chinese Translation (50 points)Translate the following passage into Chinese.Old people in Widou Thiengoly say they can remember when there were so many trees that you couldnt see the sky. Now, miles of reddish-brown sand surround this village in northwestern Senegal, dotted with occasional bushes and trees. Dried animal dung is scattered everywhere, but hardly any dried grass is.Overgrazing and climate change are the major causes of the Sahar。

12、CATTI三级笔译综合能力考试试题及答案解析(三)一、Vocabulary Selection（本大题 20小题每题 1.0分，共 20.0分。In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are four words or phrases respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only one right answer. ）第 1题 Marketing is _ just distributing goods from the manufacturer to the final customer.A rather thanB other thanC bigger thanD more than第 2题 The m。

13、CATTI三级笔译综合能力考试试题及答案解析(一)一、Vocabulary Selection（本大题 15小题每题 1.0分，共 15.0分。In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are four words or phrases respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only one right answer. ）第 1题 Since writing home to their parents for money, they had lived _hope.A inB forC onD through【正确答案】：A【本题分数】：1.0 分【答案解析】固定搭。

14、 WORD 格式 可编辑专业技术 知识共享CATTI三级笔译综合能力考试试题及答案解析(一)一、Vocabulary Selection（本大题 15小题每题 1.0分，共 15.0分。In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are four words or phrases respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only one right answer. ）第 1题 Since writing home to their parents for money, they had lived _hope.A inB forC onD through【正确答案】：A【本。

15、 范文 范例 指导 学习word 版本整理分享 CATTI三级笔译综合能力考试试题及答案解析(一)一、Vocabulary Selection（本大题 15小题每题 1.0分，共 15.0分。In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are four words or phrases respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only one right answer. ）第 1题 Since writing home to their parents for money, they had lived _hope.A inB forC onD through【正确答案】：A。

16、CATTI三级笔译综合能力考试试题及答案解析(一)一、Vocabulary Selection（本大题 15小题每题 1.0分，共 15.0分。In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are four words or phrases respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only one right answer. ）第 1题 Since writing home to their parents for money, they had lived _hope.A inB forC onD through【正确答案】：A【本题分数】：1.0 分【答案解析】固定搭。