7726制粒机中文版说明书.pdf

1、C PM 无锡 CP M Co m p a n y CCPPMM制制粒粒机机77770000系系列列说说明明书书C PM 无锡 CP M Co m p a n y 目目 录录 7 7 0 0 系列 制粒机 指 导手册 介绍 设备规格及技术参数 第 1 页 第一部分 安全指导 - 4 第二部分 综述 - 13 第三部分 操作指导 - 26 第四部分 安装指导 - - 32 第五部分 日常维护指导 - 47 第六部分 一般维护指导 - 70 第七部分 零件清单和附录 - 84 C PM 无锡 CP M Co m p a n y 1介 绍 这本指导说明书由 C P M 公司提供了设备的安装 ， 维护

2、和操作等信息 。 所用图表是典型的 ， 而且显示了主要的设计特征 。 一些单元的特殊图表应咨询 ， 以便获得更精确的细节 。 任何 C P M 公司 的合约职责都以销售协议的形式规定了 。 该 手 册 中 的 内 容在 安 装 、 操 作 及 维 修 之前 ， 应被 所 有 工 程 人 员 、 管 理人 员 和 操 作维修人员认真研究 。 尽 管已努力提供全面的说明 ， 但不可能涉及到操作及维修过程中所碰到的以外情况 。 若想了解更详细的信息或有问题 ， 请与 C P M 公司 客户服务部联系 ， 电话 C P M/ 新 加 坡 ： ( 65) 62650701/ ( 65) 62651492

3、, 传 真 ( 65) 62686428 。 C P M/ 无 锡 公 司 : 0510 - 85280487/ 85282240/ 852822 49, 传 真 : 051 0 - 85282429. 当 查 询 所 要 求 的 备 件 时 ， 请 确认所在机器的特殊系列号 。 如果客 户要 求提 供安 装 、 机械 检测 或维 修服 务 ， C P M 公司 可提 供区 域 服务 。 想了解详细情况 ， 请拨 以上号码 ， 与 C P M 公司客户 服务部联系 。 禁 止 在 没 有 完 全 理 解 本 手 册 内 容 前 ， 尝 试 安 装 、 操 作 、 改 装 设 备 ，避 免 严

4、重 的 人 身 伤 害 。 该 手 册 既 是 一 本详 细 的手 册 又 是 一 本 便利 的 参考 指 南 。 它 应 放在 一 个所 有 维 修 和操作人员 唾手可得的地方 。 C PM 无锡 CP M Co m p a n y 2设备规 格及技术参数 以以 下下 技技 术术 参参 数数 描描 述述 了了 该该 型型 号号 制制 粒粒 机机 的的 一一 些些 特特 殊殊 性性 能能 ， 以以 下下 是是 其其 系系 列列 号号 。 制制 粒粒 机机 型型 号号 : 77 77 22 66 SS WW 超超 宽宽 制制 粒粒 机机 客客 户户 : 系系 列列 号号 : 交交 货货 期期 :

5、 制制 造造 期期 : 当当 订订 购购 备备 件件 时时 ， 请请 与与 零零 件件 号号 一一 起起 ， 给给 出出 机机 器器 系系 列列 号号 以以 及及 所所 需需 要要 求求 。 许许 多多 零零 件件 号号 会会 以以 相相 同同的的 组组 号号 给给 出出 ， 请请 根根 据据 “ 设设 备备 规规 格格 及及 技技 术术 参参 数数 ” 所所 给给 的的 信信 息息 确确 认认 正正 确确 的的 零零 件件 、 查查 阅阅 零零 件件 清清 单单 。 电电 机机 型型 号号 制制 粒粒 机机 ： 电电 机机 参参 数数 制制 粒粒 机机 ： 环环 模模 转转 速速 ： rr

6、pp mm 压压 辊辊 调调 整整 ： 标标 准准 抱抱 箍箍 ： 三三 片片 式式 制制 粒粒 室室 ： 右右 铰铰 链链 卸卸 料料 槽槽 类类 型型 ： 手手 动动 C PM 无锡 CP M Co m p a n y 3任选设 备 调质器 11 调调 质质 器器 型型 号号 ： 未未 选选 22 电电 机机 参参 数数 ： 33 调调 质质 器器 速速 率率 ： 44 主主 动动 皮皮 带带 轮轮 型型 号号 ： 55 主主 动动 皮皮 带带 轮轮 锥锥 套套 型型 号号 ： 66 被被 动动 皮皮 带带 轮轮 型型 号号 ： 77 被被 动动 皮皮 带带 轮轮 锥锥 套套 型型 号号

7、： 88 皮皮 带带 型型 号号 ： 99 温温 度度 计计 型型 号号 ： 喂料器 11 喂喂 料料 器器 型型 号号 ： 未未 选选 22 电电 机机 参参 数数 ： 33 减减 速速 机机 速速 比比 ： 44 变变 频频 器器 型型 号号 ： 55 主主 动动 链链 轮轮 型型 号号 ： 66 被被 动动 链链 轮轮 型型 号号 ： 77 链链 条条 型型 号号 ： 任选备 件 11 磁磁 铁铁 ： 未未 选选 22 工工 具具 箱箱 ： 有有 33 蒸蒸 汽汽 动动 力力 序序 列列 号号 ： 未未 选选 44 环环 模模 & 压压 辊辊 起起 吊吊 器器 ： 未未 选选 C PM

8、无锡 CP M Co m p a n y 4第 一部 分 安全指导 1 . 1 . 介绍 操作制粒机之前 ， 人员必须被培训正确使用机器 。 仔细阅读说明书中 “ 安全指导 ” 这一部分 。 操作制粒机的培训至少应包括以下内容 ： 一般安全练习 ( 详细内容见 1.2) 操作控制 ( 见第 3 部分 ) 制粒室安全锁定 ( 见 1.4.3) 紧急制动开关 ( 见 1.2.3) 锁定及标记过程 ( 见 1.2.2) 警告标志 ( 见 1.3) 可能的危险 ( 见 1.4) 工具 ( 见 1.2.4) 1 . 2 . 总的安全指导 1.2.1. 防护装置 旋转的部件很危险 ， 必须被防护 。 在任

9、何时候 ， 防护装置必须被放置 。 不要修改 C P M 公司提 供的防护装置 。 1.2.2. 锁定及标 记过程 在对电机驱动的机器进行任何维修之前 ， 必须按以下内容进行锁定及标记 ： 重要信息 操作制粒机之前 ， 请仔细阅读所有的安全指导 ， 否则 ， 将导致您或他人严重受伤 。 制 粒 机 中 文 版 本 C PM 无锡 CP M Co m p a n y 5 关掉机器 。 断开三相电源的断路器 。 将断路器用锁锁定在 “ 断开 ” 的位置 ， 操作机器者保管好钥匙 。 如果不止一人操作机器 ， 每个有断路器开关锁的人都应保管好自己的钥匙 。 在锁上标记持有钥匙者的姓名 。 直到所有的

10、锁都打开 ， 设备才能重新起动 。 1.2.3. 紧急制动 开关 紧急制动开关应安装在每台机器附近 ， 并且操 作者容易够到 。 如果有必要 ， 可以重新布置 。 遇到紧急情况时 ， 紧急制动开关将制动该区域内的所有机器 。 紧 急 制 动 开 关仅 仅 断 开电 机 控 制 电 路 。 它 不 能替 代 断 开 三 相电 源 断 路器 。 培 训 所有职员在不同情况下正确使用紧急制动开关和锁定开关 。 C P M 公司已 在所 有新 机器上 安装 了紧 急制 动 开关 。 该开 关为 推拉 式 元器件 。 当 按钮按下时 ， 控制电路接通 ， 所有制粒机旁的电机系统将被关闭 。 当按钮拉回时

11、 ， 电机不应自动重新起动 。 参阅本说明书附录部分所推荐的接线图 。 1.2.4. 工具 使用正确的工具进行维修工作 。 起吊设备不应超载 。 使用之前 ， 请检查 缆绳 。 禁止站在被起吊的物品下面 。 进行维修工作之前 ， 请清理工作区域 ， 以便维修人员有落脚的空间 。 1 . 3 警告标志 熟悉所有各种警告标志的含义 制粒室中碾压的危险 调质器吊运警告 喂料器进口危险 调质器轴危险 制粒室限位开关警告 吊运负载警告 C PM 无锡 CP M Co m p a n y 6 紧急制动开关指导 进口与出口危险 链传动危险 总的操作指导 刀柱警告 危险区域警告 门后撞压危险 眼睛保护警告 一

12、般安全 常识 这是一个安全警告标志 。 当你在设备或手册上看到这个标志的时候 ， 要警惕潜在的人身伤害危险 。 请认真遵守所有的安全操作规范与注意我们提示的安全警告 。 认识警告 标志 “ 危险 ” 、 “ 警告 ” 与 “ 小心 ” 这几个标语是安全警示标志 。 所有人员必须明白这本手册里面提到的与设备上标贴 的 “ 危险 ” 、 “ 警告 ” 、 “ 小心 ”与 “ 注意 ” 的含义 。 C PM 无锡 CP M Co m p a n y 7这 个 “ 危 险 ” 标 志 是 用 来 说 明 如 果 你 无 视 此 处 的 危 险 将 会 导 致 严 重 的 人 身 伤 害 甚 至 是死

13、亡 。 这 个 “ 警 告 ” 标 志 是 用 来 说 明 如 果 你 无 视 此 处 的 危 险 可 能 会 导 致 严 重 的 人 身 伤 害 甚 至是 死 亡 。 这 个 “ 小 心 ” 标 志 是 用 来 说 明 如 果 你 无 视 此 处 的 危 险 可 能 将 会 导 致 严 重 的 人 身 伤 或 者财 产 损 失 。 这个 “ 注意 ” 的标志是用来提示人们安装 、 操作或者是维护方面的重 要信息 ， 与危险无关 。 熟习一般操作与维护指示 。 在维护设备之前必须切断电源 。 一般安全练习 1 . 要仔细观看设备安全操作实践 。 大多数的事故都是由于不小心与疏忽引起的 。 所有

14、转动的设备都具有潜在的危险 。 要按照可行的操作规范与好的安全实践标准要求操作 ， 在操作转动设备时提高警惕 。 2 . 在做电机驱动设备的任何维护之前 ， 需关闭开关 ， 切断高压电源线 。 维护人员要用锁把开关在断开位置锁住 ， 并把拥有钥匙的人名贴于开关上 。 维护设备人员必须是唯一拥有打开开关钥匙的人 。 3 . 每次维护都要使用正确的维护工具 。 提升设备要保持良好的状态 ， 确保不要站在被 吊物的下 面 。 为了确保工人能够有很好的立足之地 ， 请保持一个清洁的工作环境 。C P M 无锡 C P M C o m p a n y 81. 4 . 可 能 的 危 险 以 下 是 一

15、些 可 能 会 发 生 的 危 险 ， 虽 然 不 太 明 确 ， 但 每 个 操 作 者 必 须 意 识 到 这 些 危 险 的 存 在 。 1 . 4 . 1 . 电 气 连 锁 装 置 所 有 的 电 气 连 锁 装 置 安 装 或 修 好 后 必 须 进 行 测 试 以 及 定 期 测 试 。 不 要 相 信 电 气 连 锁 装 置能 防 止 设 备 起 动 。 按 锁 定 及 标 记 过 程 的 规 定 去 做 此 项 工 作 。 1 . 4 . 2 . 喂 料 器 进 口 危 险 如 果 喂 料 器 进 口 没 有 被 料 斗 完 全 封 闭 ， 那 么 在 喂 料 器 进 口 的

16、 开 口 处 必 须 放 一 个 警 告 标 志 。该 标 志 防 止 意 外 进 入 危 险 区 域 。 1 . 4 . 3 . 制 粒 室 安 全 锁 如 果 制 粒 室 打 开 ， 制 粒 室 安 全 锁 将 防 止 制 粒 机 电 机 运 行 。 每 周 进 行 安 全 锁 功 能 测 试 。 测 试 安 全 锁 ： 1 . 起 动 与 制 粒 机 联 锁 的 附 属 设 备 。 2 . 起 动 制 粒 机 ， 确 信 开 始 转 动 ， 再 关 掉 制 粒 机 电 源 ， 确 信 制 粒 机 已 “ 准 备 ” 好 。 3 . 接 通 联 锁 ， 打 开 制 粒 室 ， 使 制 粒

17、室 带 门 闩 的 一 侧 与 支 撑 板 之 间 有 3 “ 宽 的 间 隙 。 4 . 试 着 起 动 制 粒 机 。 如 果 能 起 动 ， 说 明 制 粒 机 限 位 开 关 不 起 作 用 。 让 一 个 合 格 的 维 修警 告 当 用 手 转 动 环 模 或 压 辊 时 ， 千 万 要 小 心 。 环 模 与 压 辊 压 紧 时 可 能 会 导 致 严 重 受 伤 。 在任 何 时 候 ， 手 和 手 指 都 要 远 离 环 模 - 压 辊 的 间 隙 ！ 保 护 您 的 手 指 ！ 警 告 如 果 调 质 器 电 源 没 有 切 断 并 锁 定 ， 请 不 要 将 手 或 物

18、体 放 进 调 质 器 出 口 。 C P M 无锡 C P M C o m p a n y 9人 员 排 除 电 路 故 障 。 参 见 本 说 明 书 电 气 控 制 图 。 5 . 重 复 测 试 ， 直 到 制 粒 室 打 开 3 “ 时 ， 制 粒 机 电 机 不 能 起 动 为 止 。 . 6 . 关 闭 制 粒 室 ， 啮 合 安 全 锁 。 起 动 制 粒 机 ， 确 保 安 全 锁 正 确 工 作 。 制 粒 室 锁 是 一 个 安 全开 关 ， 不 是 锁 定 装 置 。 1 . 4 . 4 . 吊 运 负 载 警 告 每 月 检 查 吊 绳 是 否 缠 结 ， 绳 股 断

19、 裂 以 及 连 接 处 松 动 情 况 。 环 模 吊 运 装 置 起 吊 环 模 使 用 两 个 等 级 1 0 . 9 的 六 角 头 钩 扣 ， 不 要 使 用 环 模 罩 的 固 定螺 栓 。 1 . 4 . 5 . 门 后 撞 压 危 险 用 制 粒 室 手 柄 打 开 制 粒 室 。 打 开 时 ， 不 要 抓 住 背 后 的 边 缘 ， 因 为 在 制 粒 室 与 环 模 之 间 有 个压 紧 点 。 1. 5 . 电 气 所 附 的 电 气 控 制 图 是 一 建 议 性 的 电 路 ， 用 来 控 制 制 粒 机 的 运 行 。 请 以 适 用 的 电 气 和 安 全 标准

20、 查 看 本 电 路 及 元 器 件 。 1. 6 . 头 和 眼 睛 的 保 护 1. 7 . 一 般 安 全 指 导 警 告 对 制 粒 机 进 行 维 修 之 前 ， 制 粒 机 电 源 要 断 开 并 锁 定 ， 还 要 贴 上 带 操 作 者 姓 名 的 标 记 。 重 要 信 息 在 制 粒 机 及 其 他 设 备 周 围 工 作 时 ， 特 别 是 在 更 换 环 模 和 压 辊 时 ， 要 戴 安 全 帽 和 保 护眼 镜 。 下 落 物 体 或 低 的 顶 板 会 导 致 受 伤 。 千 万 要 注 意 保 护 您 的 人 身 安 全 。 C P M 无锡 C P M C o

21、 m p a n y 1 0 在 操 作 设 备 以 前 要 阅 读 所 有 的 指 导 。 在 操 作 设 备 时 ， 必 须 始 终 保 持 基 本 的安 全 防 范 意 识 ， 以 减 少 人 身 伤 害 与 设 备 的 损 坏 。 包 括 以 下 几 条 ： 观 察 警 告 标 签 设 备 上 标 示 出 的 特 别 危 险 警 告 和 介 绍 如 何 避 免 危 险 。 请 遵 从 这 些 警 告 并 按 介 绍 执 行 。 阅 读 指 导 手 册 C P M 所 有 设 备 均 提 供 指 导 手 册 ， 所 有 该 设 备 操 作 者 在 起 动 、 运 行 、 或 维 护 该

22、设 备 前 ， 需 熟 悉 其 本 手 册所 涉 内 容 。 闲 杂 人 员 不 准 进 入 不 允 许 无 关 人 员 操 作 设 备 ， 确 保 所 有 相 关 工 作 人 员 知 悉 该 设 备 运 行 中 相 关 的 警 示 危 险 ， 使 用 正 确 的 安 全 的 设 备 护 目 安 全 镜 、 专 用 安 全 帽 、 耳 塞 、 手 套 （ 需 合 适 ， 不 可 宽 松 ） 、 面 罩 、 防 尘 罩 穿 着 合 适 的 服 装 不 要 着 宽 松 衣 物 或 饰 物 ， 它 们 会 挂 到 运 动 部 件 ， 长 发 用 护 发 套 拢 束 。 锁 定 机 器 并 且 贴 上

23、 标 签 制 订 规 范 的 锁 定 /标 示 程 序 ， 确 保 所 有 员 工 均 受 训 ， 悉 知 并 有 效 使 用 。 警 防 自 动 启 动 一 些 设 备 安 装 好 后 ， 接 线 成 自 动 启 动 的 形 式 。 没 有 要 求 在 场 的 话 ， 请 远 离 设 备 。 请 按 照 锁定 /标 签 的 步 骤 要 求 来 操 作 设 备 。 保 持 防 护 装 置 、 罩 盖 各 就 其 位 在 操 作 设 备 之 前 ， 请 确 保 所 有 的 防 护 装 置 ， 入 口 ， 罩 盖 与 保 护 栏 各 就 其 位 ， 并 且 安 全 扣 紧 。 给 所 有 移 动

24、的 部 件 加 上 防 护 装 置 如 果 您 没 有 购 买 我 们 提 供 的 动 力 防 护 装 置 ， 请 在 操 作 之 前 ， 给 所 有 的 暴 露 转 动 或 移 动 的 部件 加 上 防 护 装 置 。 可 以 购 买 或 者 制 作 替 代 品 。 给 设 备 保 持 适 当 的 维 护 C P M 无锡 C P M C o m p a n y 1 1 当 设 备 需 要 维 护 、 润 滑 或 是 维 修 时 ， 请 决 不 要 运 作 设 备 。 每 周 检 查 限 位 开 关 如 果 设 备 上 有 门 或 者 是 检 修 窗 口 ， 其 上 安 装 了 连 锁 的

25、限 位 开 关 ， 则 限 位 开 关 必 须 与 所 有 的电 气 控 制 连 锁 ， 从 而 保 证 在 门 或 检 修 窗 打 开 时 设 备 停 止 运 作 。 检 查 破 损 零 件 在 进 一 步 使 用 设 备 之 前 ， 如 果 防 护 装 置 或 者 其 它 零 部 件 损 坏 了 ， 应 该 要 仔 细 的 检 查 ， 来 确定 设 备 是 否 可 以 正 常 的 操 作 ， 执 行 它 的 功 能 。 正 确 的 使 用 机 器 决 不 要 负 载 使 用 设 备 ， 或 者 虐 待 设 备 。 不 能 使 用 设 备 去 完 成 它 能 力 以 外 的 事 情 。 保

26、持 物 体 在 机 器 以 外 决 不 要 让 任 何 金 属 或 者 是 不 明 物 体 进 入 设 备 。 因 为 可 能 会 导 致 设 备 的 损 坏 ， 甚 至 是 失 火 。 正 确 的 使 用 提 升 设 备 当 设 备 上 配 备 了 提 升 设 备 ， 它 只 能 用 来 提 升 那 些 适 合 于 该 提 升 设 备 的 零 部 件 。 决 不 要 使 用 已 经 损 坏 ， 或 者 是 需 要 维 修 的 提 升 设 备 。 一 般 安 全 指 导 ( 续 ) 保 持 工 作 区 域 清 洁 混 乱 的 工 作 环 境 可 能 会 导 致 人 身 伤 害 。 当 空 气

27、中 粉 尘 过 多 时 ， 可 以 导 致 爆 炸 ！ 远 离 运 动 的 零 件 决 不 要 将 身 体 的 任 何 部 位 靠 近 旋 转 的 或 者 是 移 动 的 部 件 。 保 持 警 惕 ！ ！ ！ 请 监 视 你 正 在 做 的 工 作 。 运 用 你 的 常 识 。 决 不 要 在 你 已 经 疲 惫 的 时 候 操 作 或 者 维 护 设 备 ！ 附 件 与 改 进 产 品 使 用 那 些 不 同 于 推 荐 的 附 件 或 改 进 产 品 ， 具 有 潜 在 的 危 险 。 替 代 零 件 C P M 无锡 C P M C o m p a n y 1 2 在 维 护 设 备

28、 时 ， 请 使 用 C PM 提 供 的 与 原 零 件 一 样 的 替 代 零 件 。 危 险 电 压 设 备 配 备 了 一 个 任 选 的 控 制 面 板 ， 存 在 一 个 严 重 的 危 险 。 不 要 使 用 多 个 电 源 。 在 维 护设 备 之 前 ， 请 关 闭 ， 锁 定 /标 签 好 电 源 。 制 粒 室 关 闭 开 关 指 示 在 设 备 运 作 的 时 候 ， 请 保 持 制 粒 室 始 终 关 闭 。 在 制 粒 机 电 源 打 开 之 前 ， 要 确 保 制 粒 室 关 闭开 关 能 够 保 持 制 粒 室 关 闭 。 有 些 制 粒 室 还 配 备 了 一

29、 个 锁 定 装 置 ， 来 防 止 制 粒 室 打 开 ， 除 非制 粒 机 停 止 运 作 。 每 周 都 要 检 测 制 粒 室 关 闭 开 关 与 锁 定 设 备 。 详 见 “ 安 装 指 导 ” 上 如 何 检 测 这 些 装 置 。 锁 定 /标 签 制 粒 机 在 打 开 制 粒 室 之 前 。 环 模 腔 内 的 碾 压 危 险 在 给 环 模 做 任 何 维 护 之 前 ， 请 锁 定 /标 签 好 制 粒 机 电 机 。 不 要 把 手 ， 手 臂 或 者 其 它 任 何 物 体放 入 环 模 腔 内 ， 除 非 制 粒 机 电 源 已 经 关 闭 /锁 定 、 停 止

30、运 作 。 环 模 腔 内 的 更 大 危 险 如 果 是 用 手 旋 转 环 模 ， 请 保 持 手 指 远 离 环 模 的 内 表 面 。 在 环 模 、 旋 转 锥 面 与 偏 转 器 之 间 存在 剪 切 力 ， 可 以 严 重 的 压 碎 手 指 或 手 。 在 调 节 压 辊 总 成 时 ， 会 由 于 压 辊 自 身 的 重 力 产 生 的 拉 力 导 致 压 辊 总 成 快 速 移 动 。 无 论 何 时都 不 要 把 手 指 或 手 放 在 压 辊 总 成 、 环 模 或 是 主 轴 之 间 。 当 压 辊 总 成 移 动 时 ， 可 能 会 严 重 的碾 碎 手 指 或 手

31、 。 如 果 要 清 理 环 模 腔 内 塞 满 的 饲 料 ， 第 一 步 就 要 断 开 、 锁 定 制 粒 机 电 源 。 然 后 仔 细 的 观 察 环模 腔 ， 是 否 有 残 余 的 动 力 。 这 个 检 查 可 以 通 过 检 测 环 模 抱 箍 的 两 个 相 反 的 方 向 。 如 果 环 模抱 箍 不 能 在 两 个 方 向 上 均 匀 的 摇 动 ， 则 说 明 环 模 内 有 残 存 的 动 力 。 如 果 是 这 样 的 话 ， 请 仔细 的 退 回 压 辊 ， 同 时 要 保 持 手 远 离 环 模 与 压 辊 之 间 的 间 隙 。 决 不 要 在 制 粒 机

32、运 作 的 时 候 调 节 压 辊 或 是 清 理 环 模 表 面 。 见 操 作 维 护 手 册 的 “ 压 辊 调 节 指 导 部 分 ” 。 即 使 在 电 源 关 闭 ， 环 模 停 止 转 动 的 情 况 下 ， 在 环 模 腔 内 也 存 在 严 重 的 碾 压 危 险 。C P M 无锡 C P M C o m p a n y 1 3 第 二 部 分 综 述 介 绍 ： 制 粒 原 理 环 模 和 压 辊 ( 见 图 2 - 1 ) C P M 制 粒 机 上 使 用 了 环 模 ， 环 模 上 钻 满 了 放 射 状 的 小 孔 。 在 环 模 里 面 的 是 起 着 重 要

33、作 用的 压 辊 ， 这 种 压 辊 表 面 很 粗 糙 。 每 个 压 辊 经 过 调 节 与 环 模 表 面 之 间 形 成 一 个 小 的 间 隙 。 这个 狭 窄 的 间 隙 形 成 一 个 挤 压 区 可 以 使 饲 料 通 过 环 模 孔 。 可 以 通 过 旋 转 压 辊 轴 来 调 节 环 模 与压 辊 的 间 隙 。 间 隙 的 调 整 改 变 了 制 粒 的 性 能 ， 补 偿 压 辊 与 环 模 之 间 的 磨 损 。 图 2 - 1 两 压 辊 环 模 与 三 压 辊 环 模 制 粒 机( 两 压 辊 与 三 压 辊 )中 文 版 本C P M 无锡 C P M C o

34、 m p a n y 1 4 介 绍 ： 制 粒 原 理 （ 续 ） 颗 粒 挤 出 （ 见 图 2 - 3 ） 锲 入 区 的 挤 压 力 ， 压 迫 饲 料 进 入 环 模 孔 。 当 饲 料 填 满 空 隙 处 时 ， 饲 料 就 会 被 挤 压 穿 过 环 模孔 。 饲 料 之 间 的 摩 擦 力 与 这 种 挤 压 力 是 相 反 。 摩 擦 力 存 在 两 个 重 要 的 作 用 ： 1 摩 擦 力 可 以 压 缩 饲 料 以 增 加 饲 料 密 度 。 2 摩 擦 力 可 以 产 生 热 量 来 煮 熟 饲 料 。 饲 料 在 离 开 环 模 孔 的 时 候 变 成 了 颗 粒

35、状 ， 料 粒 的 密 度 比 较 浓 密 。 料 粒 的 断 裂 的 长 度 是 随机 的 ， 可 以 用 刀 片 （ 任 选 ） ， 把 料 粒 切 的 更 短 。 料 粒 从 旋 转 的 环 模 上 集 中 到 制 粒 室 里 ， 然 后 在 输 送 到 下 一 个 工 序 的 设 备 上 面 （ 通 常 需 要一 个 冷 却 器 来 转 移 热 量 与 湿 气 ） 。 环 模 的 说 明 环 模 孔 的 数 量 ， 孔 径 ， 孔 长 与 料 粒 上 产 生 的 摩 擦 力 与 压 力 的 大 小 有 着 重 要 的 联 系 。 环 模 孔 的 数 量 随 着 环 模 孔 数 量 的

36、增 加 ， 致 使 环 模 与 压 辊 间 的 压 力 减 小 ， 压 力 小 了 会 使 喂 料 不 能 够 被 充 分的 挤 压 ， 当 料 粒 穿 过 环 模 的 时 候 摩 擦 力 将 会 减 小 。 环 模 孔 的 直 径 当 环 模 孔 径 较 小 的 时 候 ， 可 以 有 更 多 的 环 模 孔 。 环 模 上 可 以 钻 的 孔 的 数 量 是 有 限 制 的 ， 太多 的 孔 会 导 致 环 模 的 强 度 降 低 。 孔 径 的 大 小 是 按 照 料 粒 大 小 要 求 来 确 定 的 。 环 模 孔 长 度 孔 的 有 效 长 度 会 大 大 影 响 料 粒 上 摩

37、擦 力 的 大 小 。 环 模 孔 的 有 效 长 度 越 长 ， 料 粒 上 的 摩 擦 力就 越 大 。 环 模 的 厚 度 限 定 了 孔 的 长 度 。 可 允 许 的 环 模 的 厚 度 由 金 属 强 度 与 制 造 工 艺 决 定 。 减 压 孔 ( 见 图 2 - 4 ) C P M 无锡 C P M C o m p a n y 1 5 介 绍 ： 制 粒 原 理 （ 续 ） 使 用 “ 减 压 孔 ” 的 技 术 ， 是 通 过 减 少 孔 的 有 效 长 度 来 代 替 减 少 环 模 厚 度 的 方 法 。 这 只 需 要 在环 模 孔 的 出 口 处 稍 微 扩 大 孔

38、 径 就 可 以 做 到 。 孔 的 有 效 长 度 等 于 环 模 的 厚 度 减 去 减 压 孔 的 长度 。 当 料 粒 移 动 穿 过 环 模 孔 进 入 这 个 减 压 区 域 的 时 候 ， 摩 擦 力 就 不 存 在 了 。 .减 压 孔 的 重 要作 用 在 于 ， 不 需 要 通 过 减 少 环 模 的 厚 度 （ 这 将 会 减 少 环 模 的 强 度 ） ， 就 可 以 控 制 压 力 与 摩擦 力 的 大 小 。 合 适 的 环 模 材 料 的 选 择 是 非 常 重 要 的 。 从 制 粒 性 能 与 每 吨 耗 材 最 低 成 本 考 虑 ， 环 模 材 料 可以

39、按 照 特 殊 应 用 要 求 进 行 制 作 。 最 终 的 环 模 孔 与 环 模 材 料 的 选 择 应 与 C P M 销 售 代 表 磋 商 决定 。 压 辊 的 外 壳 纹 理 与 调 整 图 2 - 4 减 压 孔 C P M 无锡 C P M C o m p a n y 1 6 介 绍 ： 制 粒 原 理 （ 续 ） 压 辊 由 饲 料 料 层 驱 动 。 为 了 增 大 牵 引 力 ， 压 辊 的 表 面 被 特 别 的 切 削 成 粗 糙 的 纹 理 ， 用 来来 夹 紧 饲 料 料 层 。 C PM 公 司 设 计 了 一 系 列 不 同 纹 理 的 压 辊 壳 ， 如

40、齿 型 ,， 孔 型 与 硬 面 型 ( 见图 2 - 5 ) 。 .压 辊 表 面 的 改 变 可 以 大 大 改 变 与 饲 料 料 层 之 间 的 牵 引 力 ， 从 而 改 变 制 粒 性 能 。 压 辊 的 外 壳 与 环 模 表 面 之 间 的 间 隙 大 小 对 牵 引 力 也 存 在 着 影 响 。 间 隙 的 大 小 决 定 了 饲 料 料层 的 厚 度 ， 厚 的 饲 料 料 层 会 比 薄 的 饲 料 料 层 更 容 易 牵 引 饲 料 。 然 而 ， 过 小 的 间 隙 会 致 使 环 模 与 压 辊 之 间 的 金 属 摩 擦 增 大 。 这 会 使 环 模 孔 的

41、入 口 压 延 （ 见图 2 6 ） 图 2 - 5 压 辊 外 壳 纹 理 C P M 无锡 C P M C o m p a n y 1 7 介 绍 ： 制 粒 原 理 （ 续 ） 出 现 环 模 孔 入 口 压 延 的 情 况 时 会 停 止 制 粒 ， 应 该 避 免 这 种 现 象 的 发 生 。 缩 紧 的 环 模 孔 必 须重 做 ， 恢 复 到 原 来 的 样 子 。 （ 即 是 ： 磨 去 环 模 表 面 或 者 在 入 口 处 重 新 钻 孔 ） 在 正 常 的 工 作 中 ， 当 压 辊 壳 与 环 模 表 面 产 生 磨 损 时 ， 必 须 调 节 压 辊 与 环 模 表

42、 面 之 间 的 间 隙到 最 适 宜 的 宽 度 ， 并 且 维 持 它 。 压 辊 的 调 节 是 一 项 日 常 维 护 的 工 作 。 详 细 的 压 辊 调 节 步 骤详 见 第 五 部 分 “ 日 常 维 护 ” 。 饲 料 的 调 质 谷 类 喂 料 中 的 淀 粉 颗 粒 在 破 碎 时 会 产 生 胶 凝 作 用 。 图 2 - 6 环 模 孔 的 压 延 C P M 无锡 C P M C o m p a n y 1 8 介 绍 ： 制 粒 原 理 （ 续 ） 大 部 分 的 胶 凝 作 用 发 生 在 环 模 腔 内 ， 这 个 过 程 从 调 质 器 处 开 始 。 当

43、饲 料 从 喂 料 器 汇 聚 到 调质 器 时 ， 被 添 加 了 一 定 量 的 蒸 汽 。 饲 料 与 蒸 汽 彻 底 的 混 合 ， 然 后 通 过 螺 旋 叶 片 的 旋 转 作 用 输 送 饲 料 通 过 调 质 器 。 蒸 汽 给 饲 料增 加 了 湿 度 与 热 量 。 增 加 的 热 量 提 高 了 饲 料 的 温 度 ， 可 以 杀 死 有 害 的 微 生 物 。 热 量 同 时 在胶 凝 饲 料 颗 粒 。 热 量 与 湿 气 的 结 合 使 得 饲 料 更 容 易 粒 化 。 调 质 器 的 尺 寸 与 容 量 决 定 了 饲 料 在 湿 热 环 境 内 保 持 的 时

44、 间 。 增 加 的 水 分 与 热 量 必 须 保 持有 效 足 够 的 时 间 。 压 辊 打 滑 租 塞 ( 见 图 2 - 7 ) 必 须 控 制 调 质 饲 料 的 水 分 ， 因 为 过 多 的 水 分 会 导 致 压 辊 失 去 牵 引 力 停 止 转 动 。 这 会 导 致 饲料 压 出 环 模 与 压 辊 间 隙 ， 并 且 集 中 在 压 辊 前 。 随 着 制 粒 的 停 止 ， 后 面 的 饲 料 在 环 模 孔 处 堆积 。 这 种 现 象 就 叫 做 “ 压 辊 打 滑 阻 塞 ” 。 这 种 现 象 会 导 致 制 粒 机 电 机 负 载 摆 动 。 压 辊 打

45、滑 阻 塞 可 能 是 由 以 下 原 因 引 起 的 ： 1 饲 料 里 湿 气 太 多 ； 2 制 粒 之 前 饲 料 里 含 有 太 多 的 脂 肪 ； 3 压 辊 壳 的 表 面 磨 损 ； 4 环 模 与 压 辊 的 间 隙 太 大 ； 5 有 效 环 模 孔 长 度 太 长 或 者 环 模 孔 太 多 ； 6 环 模 孔 入 口 压 延 。 工 作 性 能 调 质 的 过 程 主 要 是 为 了 使 制 粒 更 容 易 ，C P M 无锡 C P M C o m p a n y 1 9 介 绍 ： 制 粒 原 理 （ 续 ） 图 2 - 7 压 辊 打 滑 阻 塞 C P M 无锡

46、 C P M C o m p a n y 2 0 介 绍 ： 制 粒 原 理 （ 续 ） 并 且 生 产 更 耐 用 、 营 养 的 料 粒 。 有 时 ， 液 体 如 糖 蜜 ， 水 与 黏 合 剂 加 入 到 调 质 器 是 为 了 进一 步 增 加 料 粒 的 营 养 与 物 理 性 能 。 一 般 来 说 ， 为 了 不 使 压 辊 打 滑 阻 塞 ， 喂 料 尽 可 能 的 要 经过 调 质 。 当 喂 料 经 过 合 适 的 调 质 后 ， 制 粒 机 将 会 更 平 稳 与 高 效 的 运 转 。 制 粒 机 的 最 好 制 粒 性 能 是 在 一 个 小 时 之 内 生 产 出

47、 最 多 、 质 量 最 好 的 料 粒 。 强 劲 型 环 模 有 着 孔 径 比 更 大 的 孔 ， 由 于 压 力 与 摩 擦 力 的 增 加 ， 能 生 产 出 紧 实 、 高 质 量 的 料粒 （ 见 图 2 - 8 ） 。 然 而 ， 要 达 到 这 么 高 的 压 力 必 须 支 付 额 外 的 费 用 。 由 于 需 要 更 大 的 摩 擦 力 与 压 力 ，要 求 使 用 更 厚 的 环 模 ， 不 然 会 很 容 易 导 致 压 辊 打 滑 阻 塞 ， 降 低 生 产 率 。 图 2 - 8 加 厚 环 模 工 作 图 C P M 无锡 C P M C o m p a n y 2 1 介 绍 ： 制 粒 原 理 （ 续 ） 反 之 ， 短 孔 环 模 很 少 产 生 打 滑 阻 塞 ， 每 小 时 生 产 更 多 紧 实 度 较 低 的 颗 粒 。 （ 见 图 2 - 9 ） 。 制 粒 系 统 制 粒 设 备 特 点 图 2 - 9 薄 环 模 工 作 图 制 粒 系 统 有 有 四 个 基 本 运 作 过 程 ， 只 有 当 它 们 一 起 作 用 时 ， 才 会 产 生 最 高 效 率 的 运 作 与最 高 质 量 的 料 粒 ： 1 饲 料 的 输 送