1、 SKF/VOGEL（福 鸟）集中润滑装置 操作手册 - - - SKF-德国 集中润滑系统 KFG、 KFGS 操 作 手 册 SKF/VOGEL（福 鸟）集中润滑装置 操作手册 - - - 目 录 1 泵装臵 -第 3 页 1.1 综述 -第 3 页 1.2 装臵外形参数 - 第 3 页 1.3 泵单元 -第 4 页 1.4 KFG1.40 可调型泵单元 - 第 4 页 1.5 溢流阀 -第 5 页 1.6 润滑脂要求 -第 6 页 1.7 充填润滑脂 -第 6 页 1.8 脂位检测 -第 7 页 1.9 系统排空 -第 7 页 2 递进式分配器 -第 8 页 2.1 综述 -第 8 页
2、2.2 VPKM 型递进式分配器 - 第 8 页 2.3 VPM 型递进式分配器 -第 10 页 2.4 VPBM 型递进式分配器 - 第 11 页 3 电控部分 -第 12 页 3.1 润滑装臵电参数表 - 第 12 页 3.2 KFG 型泵用电控器 -第 12 页 3.3 KFGS 型泵用电控器 -第 12 页 3.4 KFG、 KFGS 型电控器设定步骤 -第 14 页 4. 管路附件及接头 -第 16 页 4.1 接头 -第 16 页 4.2 管路附件 -第 18 页 5. 系统组成与故障检修 -第 19 页 5.1 系统组成 -第 19 页 5.2 故障检修 -第 19 页 支持联系
3、 -第 20 页 SKF/VOGEL（福 鸟）集中润滑装置 操作手册 - - - 1 泵 装 臵 1.1 综述： KFG、 KFGS 型系列泵装臵适用于车辆、机床及工程机械等的摩擦副的润滑，其适用的润滑剂为000#、 00#、 0#、 1#及 2#润滑脂。 每套泵装臵可同时安装一到三套泵单元，组成一至三个润滑回路。 KFG、 KFGS 型泵装臵的固定： 利用 3 只 M8 的螺栓固定于主机设备上；所用固定螺栓须自备或按订货号 951 130 115 订购。 泵装臵的应尽可能的安装于不易受外界侵扰或损坏的适当位臵，设备上的安装孔应 按右图所示钻取。 图 1 安装孔尺寸 1.2 装臵外形参数： 型
4、号 A B C D 重量 (KG) KFG1-5 KFG3-5 KFG5-5 210 210 210 230 412 585 180 226 205 266 266 266 5 11 15 KFGS1-5 KFGS3-5 KFGS5-5 210 210 210 282 464 637 180 226 205 266 266 266 5 11 15 SKF/VOGEL（福 鸟）集中润滑装置 操作手册 - - - 1.3 泵单元 : KFG 泵装臵设有 3 个润滑输出口 ,可同时安装一到三套泵单元 ;每组泵单元均可与递进式分配器连接组成独立的润滑油路 . 当 3 个润滑输出口未能全部使用时 ,富余
5、的输出口可用以下件封堵 : 螺堵 M20X1.5 垫圈 20 泵单元外形及连接尺寸如右图所示 . 泵单元按给脂量的不同共分以下五种规格 : 型号 给脂量 ml/min 标记号 KFG1.U1 2.5 1 KFG1.U2 1.8 2 KFG1.U3 1.3 3 KFG1.U4 0.8 4 KFG1.U40 0.8 2.4(可调 ) 图 3 泵单元 图 4 KFG1.U2 1.4 KFG1.40 可调型泵单元： 给脂量调整表格 : 单位 : ml/min 圈数 给脂量调整方法 : 1. 用内六角扳手卸下内六角螺堵 6; 2. 用内六角扳手调整内六角螺丝 8: 顺时针方向旋转 调小给脂量 ; 逆时针
6、方向旋转 调大给脂量。 3. 3 圈 =6 个单位调节量 1 圈 = 1mm =2 个单位调节量 4. 调整合适后 ,固紧内六角螺堵 6。 SKF/VOGEL（福 鸟）集中润滑装置 操作手册 - - - 1.5 溢流阀： 单独的溢流阀直接安装于泵单元出口，保护整个润滑系统免受过高的压力。 溢流阀的调整压力为 300bar。 如系统中递进式分配器或润滑点发生堵塞，导致系统压力高于 300bar，则溢流阀自动开启卸油。 溢流阀规格： 订货号 连接管径 （ mm） 调整压力 （ bar） 161-210-012 161-210-016 6 10 300 20 300 20 A-接 6管 P-接泵单元
7、 A-接 10 管 R-溢脂口 SKF/VOGEL（福 鸟）集中润滑装置 操作手册 - - - 1.6 润滑脂要求 : VOGEL 要求使用 1 号或 2 号锂基脂 ,及国际标准 NLGI grade2,最好采用进口油脂 ,严禁采用 3 号油脂 ,因为 3 号以上属于超硬油脂。在加油时一定注意油脂的清洁度，防止污物颗粒阻塞分配器。 1.7 充填润滑脂： KFG 型泵装臵的脂罐润滑脂充填可采用如下几种方式： 锥形脂咀： 利用普通的加脂枪通过泵装臵本体上的锥形脂咀充填润滑脂。 1 锥形脂咀 2 接口螺堵 注： 连接口 2 也可作为系统回油口使用。 快换接头（稀油脂） 卸去锥形脂咀换上加油接头 99
8、5-000-705；将相匹配的快速接头 995-001-500 装于加油泵出油口处。 手动加油泵 卸去 M20X1.5 螺堵，拧上加油接头169-000-170，加油时须摘下接头及手动加油泵上的保护帽。 顶盖加油： 作为特别设计的 KFG3-5、 KFG5 型泵装臵，可打开铰链连接的脂罐顶盖加脂。 特别注意： 顶盖加脂法必须注意两点 : 1.洁净的润滑脂 2.适当的加脂工具。 否则会造成一系列的系统故障！ SKF/VOGEL（福 鸟）集中润滑装置 操作手册 - -7- 1.8 脂位检测： 目视检测： 透明脂罐可进行人工观测，当脂位低于 min标记时，如不及时加脂会使空气混入系统管路，进而造成整
9、个系统的工作失常。 自动检测 : KFGS 型泵装臵可 以 配臵脂位自动检测开关，当脂位低于 min标记时，装臵自动停止工作以保护系统，同时装臵显示 FLL故障信号。 以下 一点 非常重要： 1.9 正式使用前一定要先排除系统内部空气 ： a 拆开泵装臵上的主管路，启动泵直到排出的油脂不含气泡为止，接上主管路； b 摘开主分配器进口的主管路，启动泵直到排出的油脂不含空气为止，接上主管 路； c 摘开主分配器出口的 所有 支管路，启动泵直到排出的油脂不含空气为止，接上支管路； d 同理依次对支管路、子分配器、至润滑点管路进行排空操作。 SKF/VOGEL（福 鸟）集中润滑装置 操作手册 - -8
10、- 2. 递进式分配器 2.1 综述： 递进式分配器能把来自于泵装臵的润滑剂定量的分成若干份， 每件递进式分配器的基本部分都是由首片、尾片和中间片组成；其中首、尾片各一片，中间片不得少于 3 片。 VOGEL 递进式分配器常用的有 VPM、 VPKM、 VPBM 三种类型。 带循环开关的递进式分配器可自动检测分配器的动作情况 . 2.2 VPKM 型递进式分配器： 出油口 的合并 : VPKM 型分配器的数个出油口可进行合并 ,合并后的出脂由尾片向首片方向集合供给 . 合并操作 : 1. 卸去要合并的分配器片出油孔中的螺堵 VPKM.U4; 2. 将此出口用螺堵 466-431-001 堵上
11、. 则此出口的润滑脂将合并至相邻前一片的油口给出 . 注意 : 一定要注意卸去分配器片中的螺堵 VPKM.U4 后才可堵上螺堵 466-431-001, 否则整块分配器将动作失灵 ! VPKM 分配器片的规格参数列表如下 : 分配器片代号 每片出油口数 每口每循环出油量 (ml) SKF/VOGEL（福 鸟）集中润滑装置 操作手册 - -9- VPKM-K-05T VPKM-K-1T VPKM-K-2T VPKM-K-3T VPKM-K-05S VPKM-K-1S VPKM-K-2S VPKM-K-3S 2 2 2 2 1 1 1 1 0.04 0.08 0.14 0.18 0.08 0.16
12、 0.28 0.36 VPKM 分配器对应的连接螺钉列表 : 分配器代号 分配器片数 最大给油口数 连接螺钉订货号 VPKM-3 VPKM-4 VPKM-5 VPKM-6 VPKM-7 VPKM-8 VPKM-9 VPKM-10 3 4 5 6 7 8 9 10 6 8 10 12 14 16 18 20 DMAC 947-11 C83 DMAC 947-11 ZY9 DMAC 947-11 B20 DMAC 947-11 F35 DMAC 947-11 C37 DMAC 947-11 E08 DMAC 947-11 B68 DMAC 947-11 ZX5 VPKM 分配器的组成 : 每件 V
13、PKM 分配器均由由一块首片、一块尾片和若干块中间片组成，其中中间片的数量不得少于 3 片 . SKF/VOGEL（福 鸟）集中润滑装置 操作手册 - -10- 2.3 VPM 型递进式分配器： 出油口的合并 : VPM 型分配器的数个出油口可进行合并 ,合并操作 (如下图 ) 1. 卸去要合并的分配器正面相邻两个螺堵 ; 2. 将此出口用连接块 VP-C 堵上 .则此出口的润滑脂将合并至相邻一片的油口给出 . VPM 分配器片的规格参数列表如下 : 分配器片代号 每片出油口数 每口每循环出油量 (ml) VPM-K-1T VPM-K-2T VPM-K-3T VPM-K-4T VPM-K-5T
14、 VPM-K-6T VPM-K-1S VPM-K-2S VPM-K-3S VPM-K-4S VPM-K-5S VPM-K-6S 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0.05 0.14 0.19 0.25 0.30 0.35 0.10 0.28 0.38 0.50 0.60 0.70 VPM 分配器对应的连接螺钉列表 : 分配器代号 分配器片数 最大给油口数 连接螺钉订货号 VPM-3 VPM-4 VPM-5 VPM-6 VPM-7 VPM-8 VPM-9 VPM-10 3 4 5 6 7 8 9 10 6 8 10 12 14 16 18 20 VP.93 VP.94 VP.95
15、VP.96 VP.97 VP.98 VP.99 VP.100 VPM 分配器的组成 : 每件 VPM 分配器均由 由一块首片、一块尾片和若干块中间片组成，其中中间片的数量不得少于 3 片 . SKF/VOGEL（福 鸟）集中润滑装置 操作手册 - -11- 2.4 VPBM 型递进式分配器： VPBM 型分配器的特点： VPBM 型分配器为整体块式结构； 给油量较小（单口每次给油量为 0.13ml）； 出油口可合并出油； 无内设单向阀。 出油口的合并 : 1. 相对位臵油口的合并： a) 卸去要合并的油口内螺堵 VPKM.U4； b) 将此出油口用螺堵 446-431-001 堵上。 2. 利
16、用外部连通块 VPBM-C 的油口合并 : 3. 利用外部 连通管桥 VPBM-C2 的油口合并 : SKF/VOGEL（福 鸟）集中润滑装置 操作手册 - -12- VPBM 分配器的规格代号表 : 分配器代号 分配器片数 最大给油口数 VPBM-3 VPBM-4 VPBM-5 VPBM-6 VPBM-7 VPBM-8 VPBM-9 VPBM-10 3 4 5 6 7 8 9 10 6 8 10 12 14 16 18 20 3. 电控部分 3.1 润滑装臵电压电流参数表 : 应用范围 名义电压 (V DC) 负载电流 (A) 最大电流 (A) 泵启动电流 (A) 保险熔断电流 (A) 交通
17、车辆工程机械 24 1.25 2.5 4.5 3 12 2.4 5 9 5 工业机械 24 1.25 2.5 4.5 4 12 2.4 5 9 6 3.2 KFG 型泵用电控器 : KFG 型泵用电控器为外接式 。 交通车辆及工程机械用为 IG502-E 型， 工业机械用为以下四种： IGZ51-2 IGZ51-2-S2 IGZ51-2-S7 IGZ51-2-S8 15- +极 31- -极 F - 保险 L+- +极 M - -极 SKF/VOGEL（福 鸟）集中润滑装置 操作手册 - -13- 3.3 KFGS 型泵用电 控器 : KFGS 型泵用电控器为集成式，其与泵装臵本体已在制造厂内
18、配臵为一体。 电控器的接线方式： 1）。不带系统监测的接线方式： 2）。带系统监测的接线方式： DK 按钮 -启动泵装臵；故障复位 ZS-循环开关 1 号灯 -泵运行指示灯 2 号灯 -故障指示灯 电控器的显示： 卸去如图示电控器表面的透明保护罩，按动调节面板的上、下三角键 及 设臵 /确认 键 按钮即可进行电控器的调节。 调节面板符号说明： SKF/VOGEL（福 鸟）集中润滑装置 操作手册 - -14- 泵间歇时间 泵工作时间 循环开关指示 压力开关指示 故障指示 上下三角键 更改数值 设臵 /确认 键 SET 启动按钮 屏幕 显示 所代表含义 说明： tPA -泵停止工作状况下的计时模式
19、，显示值单位为小时； cPA -泵停止工作状况下的脉冲计数模式； tCO -泵工作状况下的计时模式，显示值单位为分钟； cCO -泵工作状况下的脉冲计数模式； COP -泵运行监测设定模式 ； OFF -不进行泵运行监测； CS -循环开关检测模式； FLL -最低油位报警指示； FCS -无脉冲信号故障指示； Oh -工作时间计时器； Fh -故障时间计时器； bLo -故障时间超过三个泵工作周期，则显示此故障信号。 SKF/VOGEL（福 鸟）集中润滑装置 操作手册 - -15- 电控器的调节步骤 步骤 手册内容 注释 1 长 按住 SET键超过 3 秒钟，等屏幕出现 000 2 快速按动
20、 SET键，调出字母 TPA（上面的灯亮），即 进入泵的间歇 时间设定模式。单位：小时 3 快速按动 SET键， 出现原设定的间歇时间数值。单位：小时 4 可以根据实际情况，通过按动三角键增加或减少 泵每次的间歇 时间 。 范围 ：0.1-99.9 小时。 5 快速 按 SET键调出字母TCO（下面灯亮），进入泵运行 时间调节模式。单位：分钟 6 快速按 SET键， 出现原设定的运行时间数值 。 单位：分钟 7 根据实际情况，通过三角键增加或减少泵每次的运行 时间。范围： 0.1-99.9 分钟 8 快速按 SET确认新 设定的数值 值。 9 按住 SET键超过 3 秒钟，至屏幕变黑，则设定结
21、束。 SKF/VOGEL（福 鸟）集中润滑装置 操作手册 - -16- 如果润滑系统带有循环开关 CS （工程机械润滑用） 或压力开关 PS（如汽车底盘润滑用 ），则在执行完上述 上述步骤之后还须进行以下调节： （注意：如果系统不带有循环开关 CS或压力开关 PS请不要进行以下操作 并保持出厂设臵 OFF 状态 ）： 1 长按住 SET键超过 3秒钟，等屏幕出现 000 2 快速按动 SET键，调出字母 TPA（上面的灯亮），即进入泵的间歇时间设定模式。单位：小时 3 调节三角 键 ,屏幕出现字母 COP,进入监测模式设定状态 , 4 快速按 SET键，屏幕出现字母 OFF（厂家默认检测状态是
22、：关闭） 5 通过三角键调节出字母 CS 或 PS CS：循环开关监测 PS：压力开关监测 通常情况： 工程机械调出 CS， （递进式干油润滑系统） 汽车底盘调出 PS。 （单线软油脂润滑系统） 6 快速按 SET键，确认新设定。 7 按 SET键超过 2 秒种，设定完毕。 SKF/VOGEL（福 鸟）集中润滑装置 操作手册 - -17- 4 管路附件及接头 4.1 接头 1.直接头 2.弯接头 3.直连接 SKF/VOGEL（福 鸟）集中润滑装置 操作手册 - -18- 4.隔板直接头 5.隔板弯接头 6.三通接头 SKF/VOGEL（福 鸟）集中润滑装置 操作手册 - -19- 4.2 管
23、路附件 1.高压软管 副油管 连接图 序号 名称 定货号 备注 高压油管 (不含油脂 ,最长 50 米 ) 982-750-091 高压油管 (含油脂 ,最长 50 米 ) 982-750-091+AF2 高压油管 (含油脂 , 管皮含钢丝 ,最长 50 米 ) 982-750-091+AF2 外套 853-540-010 直胀芯 853-370-002 L=20 853-380-002 L=30 853-390-002 L=66 弯胀芯 853-380-003 2. 高压软管主油管连接图 序号 名称 定货号 备注 高压主油管 (不 含油脂 ,最长 100 米 ) WVN711-10 高压主油
24、管 (含油脂 ,最长 50 米 ) WVN711-10+AF2 外套 406-810-002 直胀芯 406-710-002 SKF/VOGEL（福 鸟）集中润滑装置 操作手册 - -20- 5.润滑系统的组成与故障检修 5.1 系统组成： 组成集中润滑系统的主元件有 : 1. 泵装臵 2. 管路 3. 主分配器 4. 二级分配器 5. 润滑点 6. 循环开关 7. 电线包 8. 安全阀 5.2 ：故障检修： 润滑系统发生故障的种类有许多种，其中最根本的故障为润滑点无油脂输出。 系统发生故障后的一般检修方向为： 泵装臵本体 -主分配器 -二次分配器 -润滑点 当发现系统故障后，可按如下方法操作
25、处理： 目视对整个系统进行检查； 处理润滑点及接头等连接处的泄漏点； 处理泵装臵本体的故障 : 泵装臵启动后 ,本体的旋转凸轮机构本体不运转 : 处理 : a. 拆开装臵本体电气插头 b. 启动泵装臵 c. 测量接线插脚 pin1与 pin2之间电压是否在正常电压的 1 20%之间 d检查保险是否烧坏 e检查连接电缆是否烧坏 f如以上测试均正常，则重新设定间隔时间为 0.25h（即 15min） g启动泵装臵等待 15min 后，泵装臵应能自动启动并关闭 h如仍无反应则须更换泵装臵 如泵装臵工作正常则需视具体情况处理如下： 1）。系统堵塞： -安全阀处泄油 处理：由泵、主分配器、二次分配器到润
26、滑点逐步检查处理 2）。主油管损坏： -主油管漏油 处理：更换主油管 3）。主油管堵塞： 处理： a。从主分配器处摘开主油管 b启动泵装臵，观测有无润滑剂从摘开处流出 c如 无流剂则须更换此主油管 4）。主分配器故障： 处理： a。松开主分配器出口连接 SKF/VOGEL（福 鸟）集中润滑装置 操作手册 - -21- b检查出口处的连接阀 c启动泵装臵，观测有无润滑剂从松开处流出 d如无流剂则须更换主分配器 5）。二次管路堵塞： 处理： 参考 3） 6）。二次分配器故障： 处理： 参考 4） 7）。至润滑点的供油管损坏： -目视可见的损毁：砸扁或拗绞 处理：更换供油管 8）。润滑点无脂供出：
27、处理： a。检查贮脂罐液位是否低于最低限位 b如液位低则须加注规定牌号的润滑剂 9). 润滑剂无法供入润滑点 : 处理 : a. 拆卸后目视检查轴承等 (润滑点 )是否有机械损伤或可见的杂质污染并清理之 b. 启动主机 ,耳听检测轴承有无异常机械噪声 c. 试用高压脂枪向润滑点加注润滑剂 ,如仍无法注入则需修理或更换此轴承 泵单元合并出油后的常见故障： 泵装臵本体的二（或三）个泵单元出油口合并后，如泵装臵本体虽运行正常，但其后连接的分配器不动作，润滑点得不到润滑剂，其原因一般为加注的润滑剂受污染所致。 处理： a。用弹簧卡钳卸下泵单元之内臵弹簧卡圈 b取出泵 单元本体之内臵单向阀 c清洗泵单元本体及单向阀上附着的污染物 d重装单向阀及弹簧卡钳 e将泵单元装入泵装臵相应位臵即可 以上 解释权 为 SKF 北京 承乾 润滑 机电 设备 有限公司 联系人 ： 刘宏涛 联系 电话 ： 13521944498
