时尚概念.ppt-道客多多_道客多多docduoduo.com

资源描述

1、时尚英语新概念 TRENDS,诠释广义时尚中国时尚生活,QQ:1691578166 E-MAIL:,20世纪80年代中期以来,世界经济全球化和全球经济一体化的趋势不断增强,世界的发展日新月异。随着互联网的出现和繁荣，许多全球性的新概念自然地应运而生。随之而出现了时尚、和谐、网购（网店）、资讯、风尚、达人、房奴、禁言、场控、美容和农民工等新兴名词，在这些词汇之中，有的是古代历史上曾经出现过的，但也有从未出现过的。21世纪以来，面对复杂的国际形势和国内外环境，我国经济社会整体上仍取得了又好又快地平稳快速发展；而这些新兴的词汇，也随之被赋予了新的意义。尤其是我们作为后人，除了继承和完善原有汉语词

2、汇以外，还要在此基础上去发展我们的汉语言文化，然而对于现实生活中具有实际意义和价值的新兴词汇，这就更需要我们从中国汉语言文化的基本规律去认识和发展完善。这些词汇，有的就产生于我们中国，也有的产生于世界的其他国家。这其中的“时尚”一词就是产生于我们中国,追溯5000多年的古文明中国发展的厚重历史文化宝库,诸多资料均可以查询有据。,前言,基本信息,名词解释,时尚,TRENDS,目录,sh shng,基本信息,基本信息,-1-,语音释义英语trends n. pl.C 英音： trendz 美音：trndz 中文时尚广义，表示一定时期（时间）的尊崇，创新模式和新趋势的一系列社会活动。例如：时尚T

3、RENDS街拍STREET SNAP。例句 The worlds most visited source for Consumer Trends and Insights. 世界上的大多数访问广告信息来源于消费者时尚和洞察力。 Nutrition in trends，the guarantee of health，is everyones objective. 时尚营养、健康保证，众人之追求。,基本信息,相关知识英语语音trend n. 英音：trend 美音：trnd 词语释义名词 n. C 动词 vi. .伸向，转向；.倾向，趋向。词义辨析 C n. 潮流&思潮（指代表组织或群体等相关

4、的某种事物和现象发展的必然趋势） 1）New economy and globalization have become an irreversible trend. 新经济和全球化已经成为一种不可逆转的潮流。 2）Why did we do this? Because there was an ideological trend in favour of liberalization. 为什么做这件事？因为有一股利于自由主义化的思潮。,-2-,基本信息,相关知识时髦（指某种短暂的流行现象，亦作一时的时尚）1）When your daughter experiments with white

5、 makeup, accept the appearance as a harmless trend. 当你的女儿要试用增白化妆品时，相信这种打扮的外表会是一种无害的时髦。 2）It is a temporary trend that young women usually wear blonde skirts nowadays.如今，年轻妇女常穿着浅色裙子就是一时的时髦。趋势（指某种具体或特定动向的事物发展的必然结果）1）A statement asserting the existence of a trend is existential，not universal. 断定有某种趋势存

6、在的命题是存在命题而不是全称命题。2）This quartet represents a major new trend in modern music.这首四重奏的曲子，反映了现代音乐的一种主要新趋势。3）When analyzing a trend，I look at it as though Peter Lynch were doing it. 当分析某种趋势时，我学着像彼得林奇那样去思考它。,-3-,相关知识倾向（指行为主体对某类事物和现象性质或本质的侧重方向的综合反映）A good encyclopedia suggests different layers of sophisti

7、cation and a trend towards the unifi-cation of the knowledge. 一部好的百科全书让人看到了知识的不同加工层次和趋于统一的倾向。动向&动态（指某种事物或现象的发展方向和态势）The stock-market begins to show an opposite trend or movement. 证券市场开始显示相反的动向。走向（指山川、河流和山谷等某一具体的方向）The mountains have a western trend. 群山向西延伸。U n. 潮流流行趋势（表示发展的事物或现象流行的必然趋势的统称）1）Histor

8、ical trend is irreversible.,基本信息,-4-,相关知识历史潮流是不可阻挡的。2）A trend analyst says，“Its a radical generational change.” 一位潮流分析家说：“这是整代人的激进变化。” 风尚（表示社会上流行的风气和习惯的统称）Todays trend is toward less formal clothing. 当今风尚趋向于穿着得随便。趋势&走势（表示事物变化、发展的流行趋势或方向的统称）1）This is the general trend of development and the common a

9、spiration of the people. 这是大势所趋，人心所向。2）The current trend is towards informal clothing. 目前的趋势是穿着比较随便。3）The trend of share-market prices is still downwards. 股票市场价格的走势仍然是下跌的。,基本信息,-5-,基本信息,相关知识倾向&趋向（表示组织或群体等特定对象的直接行为目标的统称）1）If we examine the trend of technology during the past generation，the reasons f

10、or this concentration are largely disappearing. 如果我们研究一下过去一代人的技术开发倾向，就不难看出这种集中的原因大多正在消失。 2）In the general trend to consolidation，mechanization，and constantly increasing capitalization，thousands of small farmers were squeezed out.在合并、机械化和不断增强的资本化倾向过程中，成千上万的小农场被挤出市场。3）The same trend has taken place in

11、 the smelter field. 冶金工业已产生了同样的趋向。vi.【+to/towards】伸向，转向；倾向，趋向。1）This road trends to the north. 这条道路是向北方向的。,-6-,基本信息,相关知识2）Modern life trends towards less formal customs. 现代生活倾向于较少拘泥于客套习俗。 3）Share prices have been trending down. 股票价格一直趋向下降。,-7-,名词解释,基本概念根据词典语法中关于英文“trend“的基本汉译解释，我们将其英语复数名词“TRENDS“所

12、对应的汉译释义，结合中文词汇的定义特点“广义和狭义”这两个方面来看，并且依据概念的逻辑结构“内涵和外延”的丰富意义，“TRENDS“是最全面和准确的词汇释义，完全能够被视为中文涵义的理解关于“时尚”概念的英文总称。所谓时尚，即时（之）尚（之），是指人们（类）在一定的社会时期内所崇尚的理想和目标追求（需要或需求），并且以人为行为主体的代表着新事物发展方向的预期必然流行的创新模式和新趋势的一切社会活动的总和。据此，为大家简单地举例说明“TRENDS“和“FASHION“的主要区别如下：1）These magazines give us the latest Chinese and internat

13、ional authorized trends information：society people, modern metropolis, fashion clothing, mental health, beauty products, culture recreation and so on.这些杂志给我们第一时间传递国内外最新的权威时尚资讯：社会人物、现代都市、流行服装、心理健康、美容产品和文化娱乐等等。2）Making our readers understand trends and upgrade their sense of fashion is what we are app

14、roaching. 在全面了解并理解时尚的基础上，以帮助读者全面升级自己的时尚。 3）Fashions in art and literature are changing constantly. 文艺的潮流总是日新月异的。4）Not only do we provide the latest fashion fads with our authorized information, but also focus on pro-viding the practical direction for their desire for trends life, and service them in

15、 all aspects. 我们不仅以权威资讯提供时装领域的最新流行时尚，而且更注重给中国女性以切实的指导，并为她们追求时尚生活提供全方位的服务。,-8-,名词解释,网络释义“TRENDS“是英文名词的复数形式，在英语语法中主要是用来表示种类（范围）名词的一种词汇名称的方法。其形如加S结尾的名词，即类似于英语的名词所有格，实际上是通常在英语（English）的日常学习中所用到的名词复数形式，如类似的复数形式用来表示种类意思的名词用法，如：goods货物，waters水域，clothes衣服和fishes鱼类等等；而为便于理解和应用，可以将“TRENDS“作为类似于这些名词用法的一个符合语法规则

16、的独立单词来使用。“TRENDS“表示的具体含义是时尚，当作英语时尚的译文说法时，在用法上必须使用复数形式，即所指内容的范围是广泛的指代，故而表示时尚的“释义”作复数来使用注：单复数同形，在与国际语言的衔接方面，除了遵循国际语言组织的规则之外，中国可有自己的语言文化理解，这也是人类社会文化发展的必然产物；既继承了古汉语文化补充说明关于“时尚”的理解，又在此基础上赋予了它现代汉语文化的丰富涵义，也符合国际英语的基本语法规则的用法；加之国际化因素的影响，从而使“时尚”话题成为全球社会和媒体持续关注的热点。根据中文关于词汇概念的定义方法，特列举出“TRENDS“相关的热点网络词汇说明如下： 1）|

19、onships. 时尚集团拥有一批资深的流行时装、美容化妆和两性关系专栏作家。,-9-,单击此处添加标题,单击此处添加标题,1,2,-10-,名词解释,网络释义此外，在网站的域名注册中，目前主要是用于“时尚”话题的个性域名专用热点词汇之一，同英文“fashion”单词一起被看作是网络释义关于“时尚”的英文代名词来使用，如：trends、trends-life、trendslife、fashion、fashionlife和fashion-life等等；同时，它的类似英译单词还有vogue、style、mode和fads。从这几个单词来看，大家对它们并不陌生。目前，国内外大量的资讯如各类媒体关于“

20、时尚“的活动不胜枚举，“TREDNS、FASHION和VOGUE“频繁出现，其中“FAS HION“多数信息资料显示，它主要是侧重用于时装、皮具、鞋、珠宝、饰品和美容等之类的时尚资讯，侧重的仅仅是品牌方面的用法，实为时尚的“狭义”概念理解，即属“时髦”的范畴；只不过为“时尚”文字所替代而已，若从整体上看来，其所表示“时尚”意义的知识面比较狭窄，就是“狭义”的用法。至今，关于中文“时尚”的英文译法尚莫衷一是，实际上是未真正理解英语语法方面的规则界定，一些网络释义和例句译文中的理解是偏颇的，不确切的；然而时尚却是一个包罗万象的“广义”概念，“TRENDS“的英文本义主要就是指趋势，时尚；其所表示的

21、意义“内涵”就非常丰富，理所当然最能够准确地表达“时尚”的“广义”概念。其中，国内关于“时尚”的权威杂志媒体“时尚传媒集团”所代表的就是时尚的广义“内涵”，即“广义”时尚概念实践应用的典型成功实例。下面，为大家一一列举出代表性的例句以对比说明它们的用法区别如下： 1）Individuals who did not participate in such activities also wore the clothing to project an image of concern with physical health and trends.突出的是一种文化概念，内容丰富故为广义，亦为复数

22、那些不参加类似活动的人们也穿着运动服以突出健康的身体和时尚。 2）On-line Shopping seems to be becoming a new fashion.表达的是一种新的表面现象，即流行现象网络购物看来已经成为一种新的时尚。,名词解释,网络释义3）You rely on Vogue to bring you the latest in womens wear.表达的仅仅是一类服装方面而已，只是借时尚为名女装依靠时尚将你带入一个最新的时代。4）Dont think its only the middle-aged who go in for these fads either.

23、也不要认为追求这些时尚仅仅是中年人的爱好。表达的仅仅也是一种现象而已，即流行时尚或时髦5）They are varied in style，taste and presentation.在流行时尚、审美品味和外观表现上都是不同的。表示流行式样的统称，尤指时髦的生活方式6）Short skirts are the mode in her school.短裙是她学校的时尚服饰款式。表示个人喜好或传统习俗等因素有关的模式或方法，如服饰等的流行样式,-11-,时尚，即时（之）尚（之）,是指人类在一定的社会时期内所崇尚的理想和目标追求（需要或需求），并且以人为行为主体的代表着新事物发展方向的预期必然流

24、行的创新模式和新趋势的一切社会活动的总和。,广义时尚概念,时尚,-12-,TRENDS,TRENDS 时尚补充说明从广义上来说，“TRENDS“是“时尚”概念的英文总称，并且在部分意义上也同“FASHION“的用法，但英文“fashion“单词的释义用法是比较单一的，如果按照中文词汇科学和准确的用法习惯，同时结合国内外关于单词“Fashion“的一些权威资料，可以看出它的语义仅仅是以突出外在的主观现象，尤其是在概念上用中文理解就是属于“狭义”的用法，它主要体现的是个人的偏爱习惯或时髦风尚。在此，为大家列举出如下相关的历史文献，以帮助理解古汉语中文时尚的英文翻译“TRENDS“和“FASHI

25、ON“的主要区别：南宋俞文豹吹剑四录：“夫道学者，学士大夫所当讲明，岂以时尚译：TRENDS为兴废。”清钱泳履园丛话艺能成衣：“今之成衣者，辄以旧衣定尺寸，以新样为时尚译：FASHION，不知短长之理。”注：在表此义时，“TRENDS“和“FASHION“二者均可使用现代徐迟哥德巴赫猜想祁连山下：“女雕塑家醉心于时尚译：TRENDS。” 时尚传媒“TRENDS“是诞生于1993年，中国最大的高档期刊传媒集团之一的“时尚传媒集团”旗下【原时尚杂志社】官方网站已注册使用的国内英文个性域名和英文简称。本着“国际视野，本土意识”的办刊理念，与世界上一流的出版商强强联手，采取版权合作的形式，把国际前卫，

26、新鲜的流行资讯和国内时尚采编的智慧精华融会为一体，使时尚系列刊物既引领潮流，又贴近生活。领军网络时尚资讯，引领网络时尚潮流，努力倡导时尚的生活方式（译：lifestyle），时尚着生活，时尚的创业历程被一些报刊总结为“时尚模式”。时尚传媒集团旗下现拥有：时尚COMSOPOLITAN（时尚伊人）、时尚先生ESQUIRE、时尚家居、时尚旅游、时尚健康女士、时尚健康男士、时尚芭莎BAZAAR、时尚芭莎男士、芭莎珠宝、时尚芭莎艺术、华夏地理、时尚时间、好管家、座驾TrendsCar、男人装、罗博报告、时尚新娘和时尚生活（家）（原好管家）及时尚博闻图书等多种刊物，以时装、美容、人物、生活消费类为核心内容。,-13-,QQ:1691578166 E-MAIL:,谢谢浏览下载,THANKS,感谢您分享本文内容，请注意以下说明： 1、本文内容由中国时尚生活原创，版权受国家著作权和知识产权等相关法律的保护； 2、本模板由ppthi-hoo提供包括封面页（P1）、前言页（P2）、目录页（P3）、过渡页（P4）、内容示例（P5-14、P16）、图片示例（P15）、结尾页（P17）和说明页（P18），适用于企业宣传、工作汇报、方案介绍和内部交流等方面的演示。,

展开阅读全文