1、0 . OFF0 . OFFNRRNRNNRautostopmanuUNONOFFfaultURONOFFfaultUN =OUN =1compact NSMERLINGERINUA automatism200/240V 50/60HzNRtestcomstopgeneratort5 (s)t2 (s)t4 (s)t3(s)t1 (s)BA/UABA/UA controllerCompact NS100-630Masterpact MT Merlin GerinE59083AInstallation manualDanger and warningThis equipment should o
2、nly be mounted by professionals. The manufacturer shallnot be held responsible for any failure to comply with the instructions given in thismanualRISK OF ELECTROCUTION, BURNS OR EXPLOSIONthe device should only be installed and serviced by professionalsswitch off the general power supply to the devic
3、e prior to anywork on or in the devicealways use an appropriate voltage detection device to confirm the absenceof voltagereplace all interlocks, doors and covers before energising the device.Failure to take these precautions could expose intervener and peopleround to serious corporal injuries which
4、could cause death.Before working on the device/ Installation manual21IpushONO OFFdischargedmanuauto2O OFF121OpushOFFIpushONI ONdischargedmanuautoI ON dischargedOOFFdiscpush OFFpush ON12OpushOFFpush ON4Opush OFFIpush ONO OFFdischarged5O OFFdischargedpush OFFpush ONTTEST54OOFFpushOFFpushONdischarged3O
5、 OFFdischargedE59087AE59088AE47746AE59084AE46148AE47082ANS100 630NSMT NMT H1/ Drawout devicesMT630 6300/ Installation manual 223-259IVE / IVE Wiring Diagrams19-228/ Operating diagrams. . . 17-187/ Tests. 14-166/ Installation12-135/ Wiring diagrams. 7-114/ Presentation. 63/ Dimensions. 4-52/ Unpackin
6、g. 31/ Necessary toolsContents1/ Installation manual 3Slotted screwdriver, Philips screwdriver, SpannerAdjustable pliers, Wire cutter, Wire stripper2E59112A2,58-9Necessary toolsRNNRautostopmanuUNONOFFfaultURONOFFfaultUN =OUN =1compact NSMERLINGERINNRtestcomstopgeneratort5 (s)t2 (s)t4 (s)t3 (s)t1 (s)
7、0 . OFF0 . OFFNRRNM5 x 12COM ( UA)M5E59085AUnpacking/ Installation manual 42RNNRautostopmanuUNONOFFfaultURONOFFfaultUN = OUN = 1compact NSMERLINGERINNRt2 (s)t1 (s)0 . OFF0 . OFFNRRNU3U1=U2=U3=U4U2U1NS100/250NS400/630 MT NMT HU4U4U4U4=E70645A220/240V 50/60Hzor380/415V 50/60Hz440V 60HzUnpacking/ Insta
8、llation manual 5214514511011044xM511017,59010591401409590172187821502002552213861401401382004E70646ADimensions/ Installation manual 63E70647AstopmanuautoBA AutomatismUNfaultoffonRN URfaultoffon220/240 V 50/60HzN UN =08124150,50,13 0t1 (s)60815 3012040,1 240t2 (s)RUN =IRNCompact / MasterpactPresentat
9、ionBANRon,off,t1t2/ Installation manual 74PresentationA four-position switch can be used to select:Automatic operation,Forced operation on source N,Forced operation on source R,Stop (circuit breakers open and manual operation).Circuit breaker status indication on the front of the controller: on,off,
10、 fault trip automatict1:time delay for “Normal“ source absent confirmationt2:time delay for “Normal“ source restored confirmationAdditional control contacts(for control by external signals) .“Replacement“ source voltage contactControlled by a specific test on the “Replacement“ source.Transfert to “R
11、eplacement“ source only if contact is closed.For example, this contact can be used to test the frequency of the“Replacement“ source voltage.Transfer to the “Replacement“ source will only take place if the testresult is within tolerances.This condition is not taken into account for return transfer to
12、 the“Normal“ source.Voluntary transfer: (e.g. for energy management functions)An external signal can be used to initiate transfer to the“Replacement“ source.The load returns to the “Normal“ source when the signal is cleared.si contact fermif contact closedordre depermutationvolontaire (ex: EJP)volun
13、tary transfer17 18 20 21RNE70648AreplacementPresentation/ Installation manual 84BAE59089AstopmanuautoUA AutomatismUNfaultoffonRN URfaultoffon220/240 V 50/60HzN UN =015251 02010,53 0t4 (s)8124150,50,13 0t1 (s)15251 02010,53 0t3 (s)60815 3012040,1 240t2 (s)RUN =I360180240 30048012060 600t5 (s)stop gen
14、eratorRNCompact / MasterpactTestPresentation/ Installation manual 9UANRon,off,t1t2t3t4t44410812614 121639715131115BBusBACB=0B=1N=offN=onC=0C=1t6=120st6=180sEJP / voluntary transferfault generatortmaxstart generator/ voltagen 1n 2+ 0v 24v+0v24v24 NOLN01E 25si contact fermif contact closedordre deperm
15、utationvolontaire (ex: EJP)voluntary transfer17 18 20 21RNRA=0A=1 contr le 33 controlcontr le /N ou /to N or to controlBACB=0B=1N=offN=onC=0C=1t6=120st6=180sEJP / voluntary transferfault generatortmaxstart generatorA=0 contr le /N ou /to N or to control/ voltage24 NOLN01R E25si contact fermif contac
16、t closedordre depermutationvolontaire (ex: EJP)voluntary transfer17 18 20 21RNA=1 contr le 33 controlE59091APresentation/ Installation manual 104replacementUASwitch ASwitch BSwitch B=1Switch B=0Switch C T6 120s 180sUA0 . OFF0 . OFFNRRNOutputGenerator set control signal.Shedding of non-priority circu
17、its.Indication of operation in automatic mode.E59090AACP auxiliaries control unitThe auxiliaries control unit is the power interface between the sources and the BA controller.It includes:Two P25M circuit breakers supplying and protecting the automatic control circuits for the“Normal“ and “Replacemen
18、t“ sources.The P25M circuit breaker of the “Normal“ source can be opened to test controlleroperation by simulating the absence of voltage UN.Two relay contactors for the controller.The terminal block for connection to the controller.22,23 (BA/UA)26,27,28 ( UA)29,30,31 ( UA)ACPBA/UAP25MP25M UNPresent
19、ation/ Installation manual 114E59092AmadeinFrance161314 15 11 12 10 95 76 8d lestageeload sheddingorderdemarrage groupegeneratorstart-up orderselecteurselector30 29 3127 26 2823 22auto stopNRACPIVEBANQ113 5Q213 5NR24 N L24 N L910 R25R2511 12 13 14 15 16 10 9 7135791011 12 13 14 15 1617 18 20 211IA03
20、8E70650AIVE : electrical interlocking unitBA : basic controllerACP : auxiliaries control unitQ1/Q2 : protection circuit breakersintegrated in the ACPAll diagrams are shown with circuits de-energ ised, alldevices open and relays in norm al position.Seesource changeoverdiagrams inIVE manualno. 5120120
21、1IVE :BA :ACP :Q1/Q2 :/ Installation manual 12()BAWiring diagramsRO EO E8 562 4 685ACPIVEUANQ115Q215NR24 N L24 N L9 R25R2511 12 13 14 15 16 1011 12 13 14 15 1617 18 20 2129472294742947229474A=0A=1220/240VCA50/60Hz380/415VCA50/60Hz440V - 60HzN2947329475ref. UAref. UA150N/220/240VCA50/60Hz1L1Q1 Q1 Q1Q
22、1 Q13L25L31L13L25L31L13L25L31L13L25L31L13L25L31IA03829446-/110/130VCA50/60HzQ1Q11L13L25L31L13L25L329446-N/N110/130VCA50/60HzQ11L13L25L3NE59093AAll diagrams are shown with circuits de-energ ised, alldevices open and relays in norm al position.supplyvoltageSeesource changeoverdiagrams inIVE manualno.
23、51201201positionofswitchAC ACAC/ Installation manual 13()UAWiring diagramsIVE :UA :ACP :Q1/Q2 :IVE : electricalunversal controllerinterlocking unitUA :ACP : auxiliaries control unitQ1/Q2 : protection circuit breakersintegrated in the ACP10O EO E978 56R1 3 5 79102 4 68/53 314,13,16,15,11,12,10,9,5,7,
24、6,8RN11,12,13,14,15,165,6,7,8,9,10x12x12x3x229368RNRNE70651Aconnections to be made by customer/ory 2mby prefabricated cable assembly/ Installation manual 14Installation with remote BA6E70653ARN45x 9 / 2 m maxiRN96x4713NRRN20,2 Nmx48Jumpers must be fitted between 17 and 18and between 20 and 21 when 1
25、7, 18, 20, 21are not used.17,18 20, 21/ Installation manual 15BAInstallation with remote BA6E70652A0 . OFF0 . OFFNRRNMERLIN GERINRN0,7 Nmx4RNNRautostopmanuUNONOFFfaultURONOFFfaultUN = OUN = 1compact NSMERLINGERINNRt2 (s)t1 (s)RNNRautostopmanuUNONOFFfaultURONOFFfaultUN = OUN = 1compact NSMERLIN GERIN
26、NRt2 (s)t1 (s)NRURON/IOFF/OUN=OUN=1/ Installation manual 16BA through doorInstallation with60 . OFF I.ONtestCLAC !5NS100 6301RNNRautostopmanuUNONOFFfaultURONOFFfaultUN = OUN = 1compact NSMERLIN GERINNRt2 (s)t1 (s)RNMT1CLAC !CLAC !60 . OFF I.ONtestCLAC !40 . OFF0 . OFFI-ON20 . OFF0 . OFFI-ON3RNNRauto
27、stopmanuUNONOFFfaultURONOFFfaultUN = OUN = 1compact NSMERLIN GERINNRt2 (s)t1 (s)RN5UN=1 UR=1UN=1 UR=1manu auto2stopmanuautoN R4I ONO OFFI ONO OFFI ONO OFFstopmanuautoN R3I ONO OFFCLAC !CLAC !E70654A/ Installation manual 17Operating test7-R0 . OFF0 . OFFI-ON37RESETNMTUN=1UR=1CLIC !CLIC !R810RESET5NRN
28、12stopmanuautoN R4stopmanuautoN R6stopmanuautoN R9E70655ANo change in statusof circuit breakersTest on electrical locking following a fault/ Installation manual 18No change in statusof circuit breakers7stopmanuautoBA AutomatismUNfaultoffonRN URfaultoffon220/240 V 50/60HzN UN =08124150,50,13 0t1 (s)6
29、0815 3012040,1 240t2 (s)RUN =IRNCompact / Masterpact24 N L R E2 5si contact fermif contact closedordre depermutationvolontaire (ex: EJP)voluntary transfer17 18 20 21RNNstopmanuRNoffRoffNonRonandUN absentRoffNoffNoffRoffNonRonRR opens0.5 s 0.5 sNN closesend of timedelayNonRonSTOP/AUTO/R/NUNUNFour-pos
30、ition switch STOP/AUTO/R/NVoluntary transfer (e.g. for energy management signals)“Replacement“ source voltage contact itChange modes by quickly turning selector switch from one position to another.An external signal can be used to initiate a transfer to “Replacement “ source identical to transfer du
31、e to UN absent .The load returns to the “Normal“ source when the signal is cleared in the same manner as a return transfer due to UN restored.(controlled by an additional cond ion on the “Replacement“ source)Transfer to “Replacement “ source only if contact is closed (condition satisfied). This cond
32、ition is not taken into account for return transfer to the “Normal“ source.EnergisationSTANDBYO/ Installation manual 19(BA )Operating diagramend of timedelayNN opensRR opensNN opensNN closesR ,UN1 2 3 4UR present = voltage present on source R.Source R additional conditioncontact closed.Go to indicat
33、ed step .UR = RR.8(,UN)E70657A13123251UNpresentend of t2RoffNonUNabsentVoluntarytransferUR presentand end of t1UN absent & UR presentNoffUN present &UR presentVoluntarytransfer modeUNpresentNo voluntarytransferRonRonNoffNN closestempo t10.5 sVoluntarytransfer0.5 s0.5 sEnergisationUNt2/ Installation
34、manual 20(BA )Operating diagramt2time delay t2Normal stateUNUR , t1UN &URRR opensNN opensUNRR closesSTANDBYend of time delayend of time delayUN , &URNN opensend of time delayRR closesSTANDBY8AUTON RstopmanuautoUA AutomatismUNfaultoffonRN URfaultoffon220/240 V5 0/60HzN UN =015251 02010,53 0t4 (s)8124
35、150,50,13 0t1 (s)15251 02010,53 0t3 (s)60815 3012040,1 240t2 (s)RUN =I360180240 30048012060 600t5 (s)stop generatorRNCompact / MasterpactTestBACB=0B=1N=offN=onC=0C=1t6=120st6=180sEJP / voluntary transferfault generatortmaxstart generatorA=0 contr le /N ou /to N or to control/voltage24 NO LN01R E2 5s
36、i contact fermif contact closedordre depermutationvolontaire (ex: EJP)voluntary transfer17 18 20 21RNA=1c ontr le 33 controlE59094Awhen the UAis de-energised,the “generatorstart-up order“output isactivated.NonRonNonRonNonSTANDBYRonNonRoffNoffNoffRoffend of t3stopmanu/ Installation manual 21(UA )Oper
37、ating diagramEnergisationRt4&t4N,UR,URt6(C)t t6,URt6URNt3&RNR,UNR,UNRBCSTOP/AUTO/R/NUNUN(1)N on:B=1(,UN)1 2 3 4UR present = voltage present on source R.Source R additional conditioncontact closed.Go to indicated step .UR = RR.8E59894A11415 32421151 35testend of t3end of t2end of t4end of t5end of t1
38、 end of t5RonRoffNoff onNNoffRonend of t3reconnectionRonNoffRoff NoffB=0 B=1end of t3/ Installation manual 22(UA )Operating diagramEnergisationAULEDs,UR,URt6,(C)t6UR ,180st t6,URNt3&RTOUR ,180s*:180sUNt2Rt4&Nt5UNt1UR UNRt3&NUN , &URt6,(C)t t6,URNt3&Rt5NRUR ,&UN ,B=1N,UR ,&UN ,B=0Nt6 ,UR( B) (1)=18IV
39、ENR11 12 13 14 15 16IVENR11 12 13 14 15 16RN RRIVENR135711 12 13 14 15 16910RNIVEUA/BANR11 12 13 14 15 16 10 9 711 12 13 14 15 16E59099ANS100 630UA: Universal controllerBA: Basic controllerIVE: Terminal block and electrical interlocking unitAll diagrams are shown with circuits de-energ ised, all dev
40、ices openand relays in norm al position.Automatic resetRemote resetLocal manual resetCompact NS100 630Masterpact MTCompact NS100 630Compact NS100 63023/ Installation manualIVEIVE Wiring diagrams24681357910246813579102468135791024 68865UABAIVE8MT630 6300RNIVENR135791011 12 13 14 15 1684848181SDE“R“SD
41、E“N“ENON OR FN FRCN 1 + CN 1 +CN 2 CN 1(2)(1)(2)(1)L1 L2E59103ANS100 630(1) The orders for transfers between the “Normal“ and “Replacement“ sources must beelectrically interlocked.(2) Simplified wiring diagram: the SDE signals are transmitted to the IVE unit.The SDE contacts are mounted in the circu
42、it breakers.order for transfer to“Replacement “ source24/ Installation manualIVEIVE Wiring diagrams2468All diagrams are shown with circuits de-energised,all devices open and relays in normal position.order for return transferto“Normal “ source(1)SDE IVE SDE(2)8MT630 630032 343122 2421312 314311A2A11
43、2 1411252 254251C2C1B1B3 B232 343122 2421312 314311A2A112 1411252 254251C2C1B1B3 B2NQNQRR82 848142 4441BKVTWHRDGN(2)GY BN YE(2)(1)82 848142 4441BKVTWHRDGN(2)GY BN YE(2)(1)(3)(3)NRIVEMX XFMCHPFSDE1OF1 OF2 OF3 OF4MX XFMCHPFSDE1OF1 OF2 OF3 OF4CE1CE1E59097A(1) not to be wired for version without locking after fault(2) not to be wired on fixed versions(3) prefabricated wiring suppliedRD: redGN: greenBK: blackVT: violetYE: yellowGY: greyWH: whiteBN: brownIVECHCH25/ Installation manualIVE Masterpact MTIVE Wiring diagramsQNQRMCHMXXFOF ON/OFFSDEPFCECHIVE IVE(1)(2)(3)RDGNBKVTYEGYWHBN8GHJ10517AA2005.01
