1、LR 1 400 /2-W RaupenkranCrawler Crane Grue sur chenilles Zusatzblatt zum technischen Datenblatt Supplement to technical data sheet Supplment au descriptif2 LR 1400/23 LR 1400/2 Inhaltsverzeichnis Mae 4 7 Transportplan 8 nderung der Fahrrichtung 9 10 Auslegersysteme 11 Traglasten und Hubhhen am S-Aus
2、leger 12 13 Traglasten und Hubhhen am SDuslegersystem 14 15 Traglasten und Hubhhen am SDBuslegersystem 16 17 Traglasten und Hubhhen am SF2uslegersystem 18 23 Traglasten am SDF2uslegersystem 24 25 Traglasten und Hubhhen am SDF2Buslegersystem 26 31 Technische Beschreibung der Sonderausrstung Schmale R
3、aupe“ 32 Table of contents Dimensions 4 7 Transportation plan 8 Change of travel direction 9 10 Boom/jib combinations 11 Lifting capacities and lifting heights on S boom 12 13 Lifting capacities and lifting heights on SD boom/derrick combination 14 15 Lifting capacities and lifting heights on SDB bo
4、om/derrick combination 16 17 Lifting capacities and lifting heights on SF2 boom/jib combination 18 23 Lifting capacities on SDF2 boom/jib combination 24 25 Lifting capacities and lifting heights on SDF2B boom/jib combination 26 31 Technical description of optional equipment “Narrow Crawler” 32 Table
5、s des matires Encombrement 4 7 Plan de transport 8 Modi cation du sens de marche 9 10 Con gurations de che 11 Forces de levage et hauteurs de levage la che principale S 12 13 Forces de levage et hauteurs de levage en con guration SD 14 15 Forces de levage et hauteurs de levage en con guration SDB 16
6、 17 Forces de levage et hauteurs de levage en con guration SF2 18 23 Forces de levage en con guration SDF2 24 25 Forces de levage et hauteurs de levage en con guration SDF2B 26 31 Description technique de lquipement spcial Grue sur chenilles voie rduite 32 Inhaltsverzeichnis Table of content Tables
7、des matires4 LR 1400/2 S1183 985 1300 4900 315 3600 300 4800 11500 1200 0 2 0 2 7300 1500 8380 Mae Dimensions Encombrement5 LR 1400/2 7800 1400 11500 3000 11500 14200 Arbeitsstellung working position position de travail Fahren / Transport travel / transport dplacement / transport S1184 15400 18400 3
8、600 5000 4000 Mae Dimensions Encombrement6 LR 1400/2 R = 7100 R = 8300 Wi 5 Wi 4 Wi 2 Wi 4 Wi 1 Wi 1 + Wi 2 S1350 Wi 5 Mae Dimensions Encombrement7 LR 1400/2 R = 15 m R =17,4 m Wi 5 Wi 4 Wi 2 Wi 1 Wi 5 Wi 1 (Wi 1 + Wi 2) Wi 3 S1777 Mae Dimensions Encombrement8 LR 1400/2 Raupentrger Crawler Chenille
9、Drehbhne mit Winde IV inkl. Seil und Quick Connection Superstructure with winch IV incl. rope and Quick Connection Partie tournante avec treuil IV incl. cble et dispositif de liaison Winde 1/2 inkl. Seil Winch 1/2 incl. rops Treuil 1/2 incl. cble Wi = Winde/winch/treuil S1776 Absttzplatten Supportin
10、g mate Mat 4x, 1,3 t Kranabsttzung mit Quick Connection Outrigger with Quick Connection Calage avec dispositif de liaison Raupenmittelteil schmal Crawler center section narrow Partie centrale troite du chssis 2,1 m 6 m 2,0 m 12 m 33 t 27,7 t (2x) 1,6 m 10,4 m 1,1 1,2 Wi 1/ Wi 2 4,2 t 2,8 m 16,5 m 44
11、,1 t 12,8 t 1,3 t 3 m 1,4 m Transportplan Transportation plan Plan de transport9 LR 1400/2 R = 5900 S1185 nderung der Fahrrichtung Change of travel direction Modification du sens de marche 1. Kran absttzen Support crane Caler la grue 2. Raupenfahrwerk in neue Fahrrichtung drehen Slew crawler gear in
12、to new travel direction Procder la rotation du train de chenilles afin de lamener dans le nouveau sens de marche 3. Absttzungen einfahren, so dass der Kran sowohl auf Sttzen als auch auf dem Raupenfahrwerk steht Retract the outriggers so that the crane stands on the supporting rams as well as on the
13、 crawler gear Rentrer les stabilisateurs de manire ce que la grue repose aussi bien sur les stabilisateurs que sur les chenilles Fahrrichtung / travel direction / sens de marche nderung der Fahrrichtung Change of travel direction Modi cation du sens de marche10 LR 1400/2 R = 7300 S1186 4. Oberwagen
14、in neue Fahrrichtung drehen Slew superstructure into new travel direction Amener la partie tournante dans le nouveau sens de marche 5. Absttzung einfahren Retract the outriggers Rentrer les stabilisateurs R = 8380 6. Kranabsttzung in neue Fahrrichtung drehen Slew outriggers into new travel direction
15、 Amener les stabilisateurs de la grue dans le nouveau sens de marche R = 9600 Fahrrichtung / travel direction / sens de marche nderung der Fahrrichtung Change of travel direction Modi cation du sens de marche11 LR 1400/2 130 t 130 t 250 t / 350 t 250 t / 350 t SF2 S 35 m 77 m F2 10,5 m 38,5 m D F2 S
16、 Hauptausleger, schwer Main boom, heavy Flche principale, lourde Derrickausleger Main boom, light Flche principale, lgre Feste Spitze Luffing jib, heavy Flchette, lourde Schwebeballast Suspended ballast Lest suspendu 250 t / 350 t Kopf / Head / Tte 130 t Kopf / Head /Tte SDF2/SDF2B S 56 m 112 m F2 1
17、0,5 m 38,5 m S S 21 m 84 m SD/SDB S 28 m 119 m B S1775 Auslegersysteme Boom/jib combinations Con gurations de che12 LR 1400/2 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 21 84 m 360 155 t 4,5 350 4,5 5 350 5 5,5 350 5,5 6 326 318 6 6,5 302 296 6,5 7 282 276 270 264 7 8 249 244 239 233 228 8 9
18、222 217 213 208 204 193 9 10 200 196 192 188 184 180 163 147 10 11 182 179 175 171 167 163 159 143 125 11 12 167 164 161 157 153 150 146 141 122 109 12 14 143 140 137 133 131 127 124 121 117 105 14 16 122 120 117 114 112 109 106 103 100 97 16 18 107 104 102 99 97 94 92 89 86 83 18 20 95 92 90 87 85
19、83 80 78 75 73 20 22 83 80 78 76 73 71 69 66 64 22 24 74 72 70 68 66 63 61 59 57 24 26 68 66 63 61 59 57 55 52 50 26 28 60 58 56 53 51 49 47 45 28 30 55 53 51 48,5 46,5 44,5 42,5 40,5 30 32 51 48,5 46,5 44,5 42,5 40,5 38,5 36,5 32 34 44,5 43 41 39 37 34,5 33 34 36 41,5 39,5 37,5 35,5 33,5 31,5 29,6
20、36 38 38,5 36,5 34,5 32,5 30,5 28,6 26,8 38 40 34 32 30 28,1 26,1 24,2 40 44 29,8 27,5 25,6 23,6 21,6 19,8 44 48 23,9 22 19,9 17,9 16,1 48 52 18,9 16,8 14,8 12,9 52 56 16,4 14,2 12,1 10,1 56 60 12 9,8 7,6 60 64 7,7 5,8 64 68 6,1 4,5 68 72 3,4 72 76 2,4 76 TAB 147042 / 147043 / 147044 / 147045 S Anme
21、rkungen zu den Traglasttabellen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Fr die Kranberechnungen gelten die DIN-Vorschriften lt. Gesetz gem Bundesarbeitsblatt von 2/85: Die Traglasten DIN/ISO entsprechen den geforderten Standsicherheiten nach DIN 15019, Teil 2 und ISO 4305 (Pr ast = 1,25 x Hublast + 0,1 x Auslegerei
22、gengewicht auf die Ausleger spitze reduziert). Fr die Stahltragwerke gilt DIN 15018, Teil 3. Die bauliche Ausbildung des Krans entspricht DIN 15018, Teil 2 sowie der F . E. M. Die Traglasten sind in Tonnen angegeben. Das Gewicht des Lasthakens bzw. der Haken asche sowie der Anschlagmittel ist von de
23、n Traglasten abzuziehen. Die Ausladungen sind von Mitte Drehkranz gemessen. Kranbetrieb wenn nicht speziell dokumentiert zulssig bis: Staudruck 50 N/m 2 , Windgeschwindigkeit 9 m/s. Weitere Angaben ber Windgeschwindigkeiten sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen. Die Aufstands che muss eben und t
24、ragfhig sein. Traglastnderungen vorbehalten. Der Kran kann mit den in den Traglasttabellen angegebenen Lasten verfahren. Die Betriebsbedingungen sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen. Remarks referring to load charts 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. When calculating crane stresses and loads, German Indus
25、trial Standards (DIN) are applicable, in conformance with new German legislation (published 2/85). The lifting capacities (stability margin) DIN/ISO correspond to DIN 15019, part 2, and ISO 4305 (Tested load = 1.25 x lifting capacity + 0.1 x boom dead weight, reduced to the boom point). The cranes s
26、tructural steel work is in accordance with DIN 15018, part 3. Design and construction of the crane comply with DIN 15018, part 2 and with F . E. M. regulations. Lifting capacities are given in metric tons. The weight of the load hook and hook blocks as well as of the lifting tackle must be deducted
27、from the lifting capacities. The working radii are measured from the slewing centreline. Unless particularly speci ed, crane operation is permissible up to a dynamic pressure of 50 N/m 2 , wind speed of 9 m/s. For further details in respect to wind speeds refer to the operating instructions. The sub
28、soil must be even and of good bearing capacity. Subject to modi cation of lifting capacities. The crane can be displaced with suspended loads as stated in the load charts. Operating conditions must conform to the rules in the operating instructions. Traglasten am S-Ausleger Lifting capacities on S b
29、oom Forces de levage la che principale S13 LR 1400/2 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 m 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 m S1780 85 S 84 m S 77 m S 70 m S 63 m S 56 m S 49 m S 42 m S 35 m S 28 m S 21m S Hubhhen Lifting heights Hauteurs d
30、e levage14 LR 1400/2 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m 98 m 105 m 112 m 119 m 28 119 m 360 155 t 28 m 6,5 302 6,5 7 282 276 270 7 8 248 243 239 234 8 9 219 217 213 209 205 9 10 191 190 190 189 185 181 176 10 11 169 168 167 168 168 165 161 155 11 12 151 150 149 150 150 150 148 143 137
31、 12 14 124 123 122 122 122 121 121 121 119 114 109 14 16 105 104 103 102 102 101 101 100 100 99 95 90 82 68 16 18 90 89 88 87 87 86 85 84 84 84 83 79 75 68 18 20 79 78 76 76 75 74 73 72 72 71 71 69 67 63 20 22 70 69 67 66 66 65 64 63 62 61 61 59 59 56 22 24 63 61 60 59 58 57 56 55 54 53 53 51 51 48,
32、5 24 26 57 55 53 52 52 51 49,5 48,5 47,5 46,5 46 44,5 44 42,5 26 28 49,5 48 47 46 45 44 42,5 41,5 41 40 38,5 38 36,5 28 30 45,5 43,5 42,5 41,5 40,5 39 38 37 36 35,5 33,5 33 31,5 30 32 41,5 39,5 38,5 37,5 36 35 34 33 32 31 29,3 28,9 27,3 32 34 36 35 34 32,5 31,5 30 29,1 28,3 27,4 25,6 25,1 23,5 34 36
33、 33 32 30,5 29,6 28,3 27 25,9 25 24,1 22,3 21,8 20,2 36 38 30,5 29,2 28 26,8 25,5 24,2 23,1 22,2 21,2 19,4 18,8 17,2 38 40 26,8 25,6 24,3 23 21,6 20,5 19,6 18,6 16,8 16,2 14,6 40 44 22,9 21,4 20,1 18,7 17,3 16,1 15,2 14,1 12,4 11,7 10,1 44 48 18,1 16,6 15,2 13,8 12,6 11,5 10,5 8,7 7,9 5,8 48 52 13,8
34、 12,2 10,8 9,5 8,5 7,4 5,6 52 56 11,4 9,8 8,3 7 5,9 56 60 7,8 6,2 60 TAB 147053 / 147054 SD Remarques relatives aux tableaux des charges 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. La grue est cacule selon normes DIN conformment au dcret fdral 2/85. Les charges DIN/ISO respectent les scurits au basculement requises par
35、 les normes DIN 15019, partie 2 et ISO 4305. La structure de la grue est conue selon la norme DIN 15018, partie 3. La conception gnrale est ralise selon la norme DIN 15018, partie 2, ainsi que selon les recommandations de la F . E. M. Les charges sont indiques en tonnes. Les poids du crochet ou du m
36、ou e ainsi que des lingues sont dduire des charges indiques. Les portes sont prises partir de laxe de rotation de la partie tournante. Sinon spci autrement, le service de grue est admissible jusqu une pression dynamique de 50 N/m 2 , vitesse de vent de 9 m/s. Dautres indications concernant les vites
37、ses de vent sont stipules dans les instructions de service. Le sol doit tre plat et rsistant. Charges donnes sous rserve de modi cation. La grue peut tre dplace avec les charges indiques dans les tableaux des charges. Les conditions de service sont stipules dans les instructions de service. Traglast
38、en am SD-Auslegersystem Lifting capacities on SD boom/derrick combination Forces de levage en con guration SD15 LR 1400/2 S1781 0481 21 62 02 42 83 23 64 04 44 85 25 66 06 4 m 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 m D 28 m 85 S 84 m S 77
39、m S 70 m S 63 m S 56 m S 49 m S 42 m S 35 m S 28 m S 91 m S 98 m S 105 m S 112 m S 119 m SD Hubhhen Lifting heights Hauteurs de levage16 LR 1400/2 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m 98 m 105 m 112 m 119 m 28 119 m 360 28 m 135 t 6,5 350 6,5 7 350 350 350 7 8 350 350 350 350 8 9 347 35
40、0 350 350 328 9 10 343 350 350 350 317 283 238 10 11 340 347 350 348 307 282 237 201 11 12 337 345 341 331 297 282 237 201 160 12 14 317 317 310 302 278 264 236 200 158 133 115 14 16 293 288 283 276 258 248 224 197 157 131 115 94 82 68 16 18 270 266 261 255 239 230 213 190 155 129 115 94 81 68 18 20
41、 251 246 241 236 221 214 202 182 153 127 115 94 80 68 20 22 222 228 225 220 206 200 189 174 150 123 114 93 79 67 22 24 193 206 204 203 193 188 178 167 146 119 114 91 77 67 24 26 166 194 186 185 181 176 168 158 142 115 112 89 75 67 26 28 177 175 174 171 166 158 150 136 112 111 87 73 67 28 30 164 164
42、160 160 157 149 142 129 109 109 85 71 66 30 32 145 151 150 147 146 142 135 123 105 107 84 69 65 32 34 144 141 137 136 135 128 117 103 103 82 67 64 34 36 135 131 130 129 128 122 112 100 100 80 65 63 36 38 126 125 123 120 118 116 107 96 97 78 64 62 38 40 119 115 113 110 111 102 93 93 76 62 62 40 44 10
43、7 100 103 101 98 93 87 86 71 58 59 44 48 93 92 90 89 82 81 79 66 54 56 48 52 84 81 82 76 73 73 62 50 54 52 56 78 76 74 69 66 66 58 47 51 56 60 70 67 62 62 59 54 44 48,5 60 64 63 58 56 55 51 41,5 46 64 68 59 54 51 51 44,5 39 43,5 68 72 50 47 47 38 32,5 39,5 72 76 46 44,5 42,5 33,5 26,8 37,5 76 80 42
44、40 29,5 23 34 80 84 37,5 26,3 19,4 31 84 88 24,6 16,8 28,9 88 92 23 14,9 25,1 92 96 13,1 20,7 96 100 12,5 17,8 100 104 16,2 104 TAB 147050 260 t 15 m SDB Traglasten am SDB-Auslegersystem Lifting capacities on SDB boom/derrick combination Forces de levage en con guration SDB17 LR 1400/2 0 4 8 12 16 2
45、0 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 m 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 m S1782 128 124 D 28 m 85 S 84 m S 77 m S 70 m S 63 m S 56 m S 49 m S 42 m S 35 m S 28 m S 91 m S 98 m S 105 m S 112 m S 119 m SDB
46、Hubhhen Lifting heights Hauteurs de levage18 LR 1400/2 35 m 42 m 10,5 m 17,5 m 24,5 m 31,5 m 38,5 m 10,5 m 17,5 m 24,5 m 31,5 m 38,5 m 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 35 77 m 155 t 10,5 38,5 m 360 85 9 130 9 10 130 130 10 11 130 130 130 130 130 11 12 130 130 130 130 130 1
47、30 12 14 130 130 130 111 129 130 130 130 113 120 14 16 115 116 114 103 114 93 67 112 113 112 106 111 86 16 18 100 101 100 96 99 79 92 67 97 98 97 99 97 81 86 63 18 20 88 89 88 89 87 74 87 64 67 85 86 85 87 85 76 85 65 63 20 22 78 79 78 79 78 69 78 60 67 53 75 76 76 77 75 71 76 61 63 22 24 70 71 70 7
48、1 70 65 70 56 66 49,5 67 68 68 69 68 68 68 58 63 50 24 26 63 64 63 64 63 62 63 53 62 46,5 61 61 61 62 61 63 61 55 61 47,5 26 28 57 58 57 58 57 58 58 50 58 43,5 55 56 55 56 55 57 56 52 56 45 28 30 52 53 52 53 52 54 53 47,5 53 41 50 51 50 51 50 52 51 49 51 42,5 30 32 48 48,5 48 49 48 49 48,5 45 48,5 3
49、9 45,5 46 46 47 46 47 46,5 47 46,5 40,5 32 34 44 44,5 44 45 44,5 45,5 44,5 43 44,5 37 42 42,5 42 43 42 43,5 42,5 44 43 38,5 34 36 40,5 41 41 41,5 41 42 41 41 41,5 35 38,5 39 38,5 39,5 39 40 39,5 40,5 39,5 36,5 36 38 37 37,5 38 38,5 38 38,5 38 39 38,5 33,5 35,5 35,5 35,5 36,5 36 37 36,5 37,5 36,5 35 38 40 34
