1、典范英语 6-17第 1 页 共 5 页Pioneer Girl - the Story of Laura Ingalls Wilder By Pat Thomson Introduction This is the story of how Laura Ingalls Wilder grew up in America about 120 years ago. Her pioneer（拓荒者） father loved to explore new places. This meant they had to make new homes in each different State he
2、 took them to. America was a wild（荒野的）place in those days and that is why Laura had so many adventures（历险） . Did I ever tell you about the night the wolves howled（嗥叫） ? We sat together in our little house made of logs（原木做成的）. Outside, the wolves sat in a circle around the house. Our only door was a
3、quilt（棉被）! Yes, a quilt from the bed. It was the only thing between us and the wolves. But I had better begin at the beginning（从头讲起）. Chapter 1: Our Little House in the Big Woods I was born in Wisconsin, America, on 7th February 1867. We lived in a little log house in the middle of the big woods（树林）
4、. There was Pa, Ma, my older sister Mary, and me, Laura Elizabeth Ingalls. My younger sisters, Carrie and Grace, were born later. One of the most important members of the family was Jack, our dog. I loved him. He went hunting with Pa and brought home our dinner. He was our guard dog as well. The big
5、 woods were dangerous. There were bears and panthers（黑豹）out there. It was a wild, wild place. Ma once slapped（扇一巴掌）a bear! It was dark and snowing hard. Ma thought the bear was Sukey, our cow. “Get over（滚开）,” she shouted to the bear. Then we had to run! We were lucky to get back into the house safel
6、y and slam the door（砰地关上门）. Bears are dangerous but this bear was as surprised as we were. Mary and I helped Ma around the house. There were no shops. We had to make everything. Can you guess how we got our sugar? We drained the sap from the maple 典范英语 6-17第 2 页 共 5 页trees（让枫树干流出树汁） and boiled it. T
7、hen we poured it into pans to harden into sugar loaves. However hard it was, we always celebrated Christmas. In the big woods, we would pour hot maple syrup on the snow to make candy shapes. Chapter 2: Moving West Pa was a real pioneer. He wanted to travel to the new lands in the West. So, one day,
8、in 1869, we left our safe little house in the woods and set off. Our wagon（四轮马车） was waterproof（防水的）like a boat, and it had a canvas roof like a tent. Pa laid his fiddle（小提琴）carefully in the back, but he kept his gun handy（把枪放在手边） . Jack had to swim behind the wagon as we crossed the rivers. There w
9、ere no bridges then. We had to cross a river which was flooding（正在暴涨）. The wagon started to float. Pa jumped in and swam, holding the frightened horses. We just made it to the other side, but Jack had gone. I thought of（想起）poor Jack trying to swim. I cried. By the time we camped for the night, the w
10、olves were howling. At bedtime I saw something. There were green eyes shinning in the firelight. They came nearer. Pa raised his gun. The next moment, I screamed! It was Jack, our Jack, licking my face. He hadnt drowned（淹死）and he had found us. Our wagon rolled on across miles of grassland. We had re
11、ached Kansas. This was Indian country（印第安人居住区） - the prairies（美国北部及加拿大）大草原）. There were deer in the woods, rabbits and prairie chickens in the grass, and fish in the rivers. “Theres lots of food here,” said Pa. “This is where well build our house.” Chapter 3: Our Little House on the Prairie Do you r
12、emember I told you about the house where we had a quilt for a door? Well, this was that house. Soon after those wolves came, Pa made us a wooden door, as well as beds, stools（凳子） and a table. Inside, I felt safe. Then, other visitors came. The Indians didnt like us newcomers building houses 典范英语 6-1
13、7第 3 页 共 5 页on their land. One day when Pa had gone hunting, two fierce-looking（面目凶狠的）men walked into our house. They had feathers in their hair and stood very still（一动不动地站着）. Ma baked them cornbread. We were all silent. Then they left. Ma was frightened, but Pa said later that the Indians were not
14、our enemies. A lot happened in the short time we were there. Carrie was born and Ma was ill. Fever and fire swept through the prairies. Pa wanted to move back to Wisconsin, the place where I was born. Ma agreed. She had started to talk about school. She had once been a teacher and she worried about
15、our schooling. In 1874 we set off for Walnut Grove, Minnesota. Pa stopped the wagon. “Here we are,” he said. “But theres nothing here!” said Ma. “Wait and see!” said Pa. There was only a grassy river bank, willow trees and a path leading through the waving grasses. Chapter 4: Our House on Plum Creek
16、 We followed the path down to the creek（溪）. There was a door in the bank! We were to live in a home dug out of the bank. Inside it was dark, but the earth walls（土墙）and floor were swept smooth. The ceiling was made from willow branches stuffed with hay. The tiny（极小的）window was greased paper. Our chim
17、ney stuck（伸出来）straight out of the grassy bank. Pa began to grow crops. We had to start school. After all I was seven now. It was at school that I met my greatest enemy. I shall call her Nellie Oleson. She was proud and rich and she was cruel to me. Once she pulled my hair. But then, one day, I got m
18、y own back（报仇）. She was playing in the creek. I pretended（假装）that a big old crab was grabbing Nellies toes. In she fell! Her fancy（高级的）clothes were covered in mud. That was fun, but I have to tell you that, in many ways（在许多方面）, it was a sad time. In summer, grasshoppers came and ate everything Pa ha
19、d planted. In winter, 典范英语 6-17第 4 页 共 5 页terrible blizzards（暴雪）froze us（把冻得要死） . Ma gave birth to a baby boy - but then he died. Worst of all（最糟糕的是）, Mary was so ill she became blind. Chapter 5: Town on the Prairie After that Pa got a job, in 1879, in Dakota. It was at a rowdy railroad camp（铁路工地）.
20、The men who built the new railways were rough（粗鲁）and wild（野蛮）. Ma did not like it. She had baby Grace now and we were older. She still worried about our schooling. It was time to live nearer a town. So we moved to the town of De Smet. There were real streets and shops. There was even a church. Pa cl
21、aimed（认领）farm land just outside the town. It was free for pioneers like us.Whenever（无论何时） we met other pioneers, I was shy. After all, I had always lived in wild places and I wasnt used to meeting new people. That year, the winter was bad. One morning we found the cows with their heads frozen to the
22、 ground! They had to be cut free（砍开） . It was getting colder and colder and the snowstorms began. They lasted all day and night. We moved into a house in town, then into one room of the house, trying to keep warm. We huddled round the stove. The food began to run out. There was no more oil for the l
23、amps. Pa was worried. “Even the train cant get through,” he said. “Were cut off.” The cold went on and deepened. Christmas dinner that year was a can of soup. We grew thin and weak. Pa stopped playing his fiddle（小提琴）, but he never gave up hope. One night the roaring wind stopped. Instead, I heard a
24、dripping noise（滴水声）. The ice was melting at last! That year we had our real Christmas dinner in May, when the first train came with supplies of food（食物供应） . We went back to our farm in the country and there we stayed for many years. I did well at school（学习成绩很好） . I even got a job. We were saving up（
25、攒钱）to send Mary to a College for the Blind. Chapter 6: Writing my Adventures When I was 15, I became a teacher. Later I married Almanzo Wilder who had 典范英语 6-17第 5 页 共 5 页brought us food during the blizzard. We had a daughter called Rose. Rose loved to hear my stories, so I began to write about my a
26、dventures. One day they would become books for children to read. I wanted to tell children about the things I remembered best. I remember Jack, of course, those long wagon journeys, and the wild animals and lonely places. Home was where Pas fiddle was hung on the wall. It was wherever Pa put up a sh
27、elf for Mas china shepherdess（陶瓷牧羊女）. It never got broken. We were poor, but we made the best of what we had. When I look back, I remember one thing most of all - we used to sit round the fire, singing, Pa playing his fiddle. It didnt matter where we were. If we were together, we were happy. sit _ a circle 坐成一圈 _ hunting 去打猎 as well _ snow _ 雪下得很大 make it 成功，做成了 give birth _ 生（孩子） ；使诞生 be used _ doing 习惯 run _ 用完了 be cut _ （与）隔离 _ the best of 充分利用 look _ 回首往事，回顾过去
