1、 中英文太空术语表Tag：文摘 Glossaries 词汇Shenzhou Manned Space 神舟载人飞船载人飞船 manned spaceship/ spacecraft 载人航天 manned space flight 载人航天计划 manned space program 航天飞机 space shuttle 无人飞船 unmanned spaceship / spacecraft 试验太空船 Experimental Spacecraft 神舟号 Shenzhou (Divine Vessel)多级火箭 multistage rocket 太空舱 capsule 返回式卫星 r
2、ecoverable satellite 通信卫星 communication satellite 遥感卫星 remote sensing satellite 运载火箭 carrier rocket; rocket launcher 长征二号 F 运载火箭 Long March II F carrier rocket 有效载荷能力 payload capability 近地轨道 low Earth orbit 气象卫星 weather satellite; meteorological satellite 太阳同步轨道卫星 satellite in Sun-synchronous orbit
3、同步轨道卫星 geosynchronous satellite 轨道舱 orbital module 返回舱 re-entry module 推进舱 propelling module 指令舱 command module 服务舱 service module 登月舱 lunar module 发射台 launch pad 紧急供氧装置 emergency oxygen apparatus 空间物理探测 space physics exploration 国际空间站 International Space Station 太阳能电池板 solar panel 太空升降舱 space eleva
4、tor 哈勃太空望远镜 Hubble Space Telescope 月球车 lunar rover 外太空 outer space; deep space 银河系 Milky Way 阿波罗号宇宙飞船 Apollo 美国航空航天管理局 NASA (The National Aeronautics and Space Administration)Aerospace 航空航天 launch a satellite 发射卫星launch pad 发射台multistage rocket 多级火箭second stage 第二级third stage 第三级orbit 轨道artificial s
5、atellite 人造卫星Telstar 通信卫星antenna 天线solar cell 太阳电池spacecraft 航天器lunar module 登月舱LM-maneuvering rockets 登月舱机动火箭landing pad 着陆架service module 服务舱directional antenna 定向天线nozzle of the main engine 主发动机喷嘴lunar module 登月舱ascent stage 上升段descent stage 下降段hatch 舱口ladder 扶梯command module 指令舱service module 服务
6、舱astronaut 航天员space suit 航天服emergency oxygen apparatus 应急供氧装置access flap 接口盖life support system 生命维持系统Missiles and warheads 导弹 /核弹头洲际导弹 intercontinental missile中程导弹 mediurn-range missile巡航导弹 cruise missile地对地导弹 surface to-surface missile地对空导弹 surface-to-air missile舰对空导弹 ship-to-air missile空对空导弹 air-
7、to-air missile空对地导弹 air-to-surface missile反幅射导弹 anti-radiation missile反舰导弹 anti-ship missile反潜导弹 anti-submarine missile弹道导弹 ballistic missile反弹道导弹 anti-ballistic missile弹翼 missile wing减速伞 drag parachute制导装置 guidance device弹体 guided missile固体火箭发动机 solid propellant rocket尾翼 tail fin飞行弹道 trajectory发射制导
8、装置 launching guidance device发射管 launching tube集束炸弹 bomb-cluster地下井 missile silo移动式井盖 sliding silo door火箭发射场 rocket launching site发射塔 launching tower勤务塔 service tower燃料库 fuel depot; fuel reservoir指挥室 command post通气道 air vent; ventilation shaft多级火箭 multistage rocket再入大气层飞行器 re-entry vehicle核反应堆 nuclea
9、r reactorjnu核武器 nuclear weapons核弹头 nuclear warhead原子弹 atomic bomb氢弹 hydrogen bombs引爆装置 igniter热核燃料 fusionable material蘑菇状烟云 mushroom cloud冲击波 shock wave; blast wave放射性落下灰尘 radioactive fallout核爆炸观测仪 nuclear explosion observation device辐射仪 radiation gauge辐射级仪 radiation level indicatorySatellites 卫星军事卫
10、星 military satellite侦察卫星 reconnaissance satellite预警卫星 early warning satellite电子侦察卫星 electronic reconnaissance satellite导航卫星 navigation satellite测地卫星 geodesic satellite军用通讯卫星 military communications satellite军用气象卫星 military meteorological satellite卫星通信车 satellite communications vehicle宇宙空间站 space sta
11、tion警戒雷达 warning radar引导雷达 director radar制导雷达 guidance radar目标指示雷达 target radar测高雷达 height finding radar三坐标雷达 three-dimensional radar弹道导弹预警相控阵雷达 ballistic missile early-warning phased-array radar导航雷达 navigation radar机载截击雷达 airborne intercept radar炮瞄雷达 gun-pointing radar对空警戒雷达 aircraft-warning radar航
12、海雷达 marine radar对海管戒雷达 naval warning radar侦察雷达 reconnaissance radar卫星通信天线 satellite communication antena空速管 airspeed head; pilot tube陀螺 gyroscopeMilitary Aerospace General 军事/航天无线电罗盘 radio compass平视显示机 head-up display火箭弹射座椅 ejector seat襟翼 flap燃油箱 fuel tank垂直尾翼 tail fin; vertical stabilizer阻力伞舱 drag
13、parachute housing水平尾翼 horizontal stabilizer 液压油箱 hydraulic oil container副油箱 auxiliary fuel tank主起落架 main landing gear机翼整体油箱 integral wing tank机炮 machine gun进气道系统 air-inlet system前起落架 front landing gear空气数据计算机 air-data computer迎角传感器 angle of attack sensor进气口头锥 air-inlet nose cone歼击机 fighter plane; fi
14、ghter 战斗机 combat aircraft截击机 interceptor强击机 attacker歼击轰炸机 fighter-bomber轻型轰炸机 light bomber战略轰炸机 strategic bomber电子战机 electronic fighter高速侦察机 high-speed reconnaissance plane空中加油机 tanker aircraft运输机 transport plane; air-freighter水上飞机 seaplane; hydroplane反潜巡逻机 anti-submarine patrol aircraft教练机 trainer aircraft; trainer垂直起落飞机 vertical take-off and landing无尾飞机 tailless aircraft隐形轰炸机 stealth bomber可变翼机 adjustable wing plane动力滑翔机 power gliders扫雷直升机 mine-sweeping helicopter/* 转载自 世界安全研究所 World Security Institute */
