1、替比夫定治疗慢性乙型肝炎中国路线图替比夫定 中国路线图专家讨论组 【关键词】 肝炎，乙型，慢性； 路线图； 替比夫定Chinese roadmap for treating chronic hepatitis B with telbivudine Chinese Roadmap Expert Group for Telbivudine Treatment.【Key words 】 Hepatitis B, chronic; Roadmap; TelbivudineCorresponding author: ZHUANG Hui, Email: zhuangbmu , Department of
2、 Microbiology, Peking University Health Science Center, Beijing 100083, ChinaCo-corresponding author: WENG Xin-hua, Email: xinhua_weng2002 , Department of Infectious Diseases, Huashan Hospital, Fudan University, Shanghai 200040, China2007 年，欧美及亚太等地区的一些肝病学家依据相关的最新的临床医学证据，提出核苷（酸）类似物治疗慢性乙型肝炎的路线图概念（road
3、map concept），其核心内容是对核苷（酸）类似物治疗慢性乙型肝炎时，根据患者血清 HBV DNA 水平，监测和评价治疗的应答情况，调整治疗方案，降低耐药发生率，提高长期疗效1。慢性乙型肝炎抗病毒治疗路线图的概念是优化核苷（酸）类抗 HBV 药物的一般性指导原则。考虑到每一种抗 HBV 的核苷类似物（包括替比夫定在内）各有其特点，评估时间点可能不同，不一定限于24 周，应进一步研究各种抗病毒药物于不同时间点的病毒学应答情况，制订相应的抗病毒治疗路线图。发达国家多采用敏感度高、检测范围广的 Cobas Taqman/Amplicor HBV DNA 定量 PCR 试剂，而我国大多数医院所采
4、用的国产 HBV DNA 定量 PCR 试剂，其灵敏度和检测范围等方面与之有较大差距。因此，需要根据我国 HBV DNA 定量 PCR 试剂的实际情况，适当调整治疗的路线图。为此，我国肝病和感染病领域的部分专家于 2008 年 1 月 26 日在广州召开了为期 1 d 的“替比夫定治疗慢性乙型肝炎的中国路线图”专题研讨会， 并提出以下几点共识。一、应用路线图指导治疗的目的和意义应用路线图指导治疗的目的是最大限度地提高抗病毒药物的治疗效果；合理、适时地调整治疗方案；提高患者的依从性；预防或减少耐药的发生；尽可能降低患者的经济负担，以获得良好的成本-效益比。二、应用路线图指导治疗慢性乙型肝炎的重要
5、性乙型肝炎抗病毒治疗的效果与所选用的抗病毒药物、病毒和宿主等多种因素有关，因此，治疗中可能产生不同的应答2-5。即使患者接受了规范的抗病毒治疗，仍会有部分患者达不到理想的治疗应答。因此，应用路线图的概念，在治疗过程中根据血清 HBV DNA 水平，及时预测其长期疗效和耐药情况，并及时调整治疗方案是十分重要的。三、根据现有资料，24 周是预测替比夫定治疗应答的合理时间点有关替比夫定治疗慢性乙型肝炎的随机、双盲、对照研究（GLOBE 研究和 015 研究）发现，24 周血清 HBV DNA 水平能预测 1 年和 2 年疗效，24 周时血清 HBV DNA 300 拷贝/ml （60IU/ml）的患
6、者，在 1 年和 2 年时能达到理想的疗效，同时耐药发生率也较低2-5。对 GLOBE 研究进行多元逐步回归分析（multivariate regression analyses）表明，24 周血清 HBV DNA 300 拷贝 /ml 与 104 周疗效显著相关 6。虽然对基线各项因素作单因素分析时，对 104 周疗效也有相关性，但是当将 24 周血清 HBV DNA 300 拷贝/ml 这个因素加入到回归分析模型中时，基线各项参数的预测作用就被弱化，甚至失去相关性。进一步分析还表明，与 4、8、12 周相比，24 周血清HBV DNA 300 拷贝/ml 是预测 104 周疗效更为合理的时
7、间点7。四、对替比夫定路线图中 24 周应答情况定义的建议对 GLOBE 研究分析表明，基线 ALT 水平2 倍正常值上限， HBeAg 阳性，治疗 24 周时血清 HBV DNA 103 拷贝/ml（200IU/ml）的患者中，血清 HBV DNA 300 拷贝/ml 的比例为 75%；HBeAg阴性，治疗 24 周时血清 HBV DNA103 拷贝/ml 的患者中，血清 HBV DNA300 拷贝/ml 的比例为91%。进一步分析表明，24 周血清 HBV DNA 103 拷贝/ml 患者的 104 周疗效，与 24 周血清 HBV DNA 300 拷贝/ml 患者的 104 周疗效十分接
8、近。因此，如果采用国产检测下限为 103 拷贝/ml 的HBV DNA 定量 PCR 试剂，则可将 24 周血清 HBV DNA 103 拷贝/ml 定义为“高度应答”，24 周血清 HBV DNA 103 104 拷贝/ml（200 2000 IU/ml）定义为“中度应答”，24 周血清 HBV DNA104 拷贝/ml 定义为“低度应答”，分别相对应于 Keeffe 路线图中的“完全应答”、“部分应答”和“不充分应答”，并采用基本相同的处理原则。五、替比夫定治疗慢性乙型肝炎的中国路线图关于 HBV DNA 检测问题，与会的专家一致认为，应当尽量应用灵敏度高、特异性好的 HBV DNA定量
9、PCR 试剂，定期检测患者血清 HBV DNA 水平，以确定进一步治疗。（一）采用罗氏公司 Cobas Taqman/Amplicor HBV DNA 定量 PCR 试剂的路线图（图 1）1. 24 周时血清 HBV DNA 300 拷贝/ml 为完全应答，建议继续替比夫定治疗，每 6 个月监测 1 次1, 8, 9。2. 24 周时血清 HBV DNA 300 104 拷贝/ml 为部分应答，建议继续替比夫定治疗，每 3 个月监测 1次。如 36 周时血清 HBV DNA 300 拷贝/ml，则继续单药治疗；如 36 周时血清 HBV DNA300 拷贝/ml，建议加用阿德福韦酯或其他有效药
10、物1, 8, 9。3. 24 周血清 HBV DNA 104 拷贝/ml 为不充分应答，建议加用阿德福韦酯或其他有效药物1, 8, 9。（二）采用国产 HBV DNA 定量 PCR 试剂的路线图（图 2）1. 24 周时血清 HBV DNA 103 拷贝/ml 为“高度应答”，建议继续替比夫定治疗，每 3 个月监测 1次。如 52 周时血清 HBV DNA 103 拷贝/ml，继续单药治疗；如 52 周时血清 HBV DNA103 拷贝/ml，建议加用阿德福韦酯或其他有效药物1, 8, 9。2. 24 周时血清 HBV DNA 在 103 104 拷贝/ml 为“中度应答”，建议继续替比夫定治
11、疗，每 3 个月监测 1 次。如 36 周时血清 HBV DNA103 拷贝 /ml，建议加用阿德福韦酯或其他有效药物13, 14。如 36 周时血清 HBV DNA 103 拷贝/ml，可继续单药治疗；52 周再次评估，如血清 HBV DNA103 拷贝/ml，建议加用阿德福韦酯或其他有效药物8-10。3. 24 周血清 HBV DNA104 拷贝/ml 为“低度应答”，建议加用阿德福韦酯或其他有效药物1, 8, 9。六、关于替比夫定中国路线图的说明及展望建议在替比夫定治疗 4 周和 12 周时检测患者血清 HBV DNA 水平，了解患者的药物治疗的依从性。并对 12 周血清 HBV DNA
12、 较基线下降不到 1 log10 拷贝/ml（即 10 倍）的患者，应分析其疗效欠佳的原因。如患者依从性差，则应加强对患者的教育，提高其依从性。如果替比夫定治疗的患者发生了病毒学突破（即在未更改治疗的情况下，血清 HBV DNA 比最低点上升 1 log10 拷贝/ml，即 10 倍），建议加用阿德福韦酯或其他有效药物1, 8, 9。本路线图适用于核苷（酸）类似物初治患者。对干扰素无应答及其他患者，如阿德福韦酯疗效欠佳患者、肝功能失代偿患者、 肝移植患者或 HBsAg 阳性需要接受中长期免疫抑制治疗或化学治疗的患者，亦可参考路线图的概念进行个体化治疗，但此类患者目前尚缺乏循证医学证据。本路线图
13、是根据现有临床研究资料制订的，有一些问题尚待解决，如目前循证医学证据尚不充分；国产 HBV DNA 定量 PCR 试剂灵敏度尚不够高；各实验室对 HBV DNA 定量 PCR 的操作也不够规范等。因此，本路线图需要在今后临床应用中不断完善和更新。如能通过前瞻性随机对照或队列研究来验证不同治疗策略的实际效果，则更具指导意义。参加替比夫定中国路线图研讨会的专家名单（以姓氏笔画为序）：万谟彬、王宇明、王贵强、牛俊奇、田德英、任红、成军、庄辉、巫善明、张玲霞、张树林、陆志檬、陈成伟、侯金林、姚光弼、贾继东、徐道振、翁心华、高志良、唐小平、斯崇文、窦晓光、缪晓辉、魏来参 考 文 献1Keeffe EB,
14、 Zeuzem S, Koff RS, et al. Report of an international workshop: Roadmap for management of patients receiving oral therapy for chronic hepatitis B. Clin Gastroenterol Hepatol, 2007, 5: 890-897.2Lai CL, Gane E, Liaw YF, et al. Telbivudine versus lamivudine in patients with chronic hepatitis B. N Engl
15、J Med, 2007, 357: 2576-2588.3DiBisceglie A, Lai CL, Gane E, et al. Telbivudine GLOBE trial: maximal early HBV suppression is predictive of optimal two-year efficacy in nucleoside-treated hepatitis B patients. Hepatology, 2006, 44(Suppl 1): 230A.4Jia JD, Hou JL, Yin YK, et al. The degree of HBV suppr
16、ession with 24 week telbivudine- or lamivudine-treatment in hepatitis B patients predicts the efficacy of the treatment at week 52. Zhonghua Ganzangbing Zazhi, 2007, 15: 342-345. (in Chinese)贾继东,侯金林,尹有宽,等.替比夫定或拉米夫定抗乙型肝炎病毒的疗效预测探讨.中华肝脏病杂志,2007,15:342-345.5Hou J, Yin YK, Xu D, et al. Telbivudine versus
17、 lamivudine in Chinese patients with chronic hepatitis B: Results at 1 year of a randomized, double-blind trial. Hepatology, 2008, 47: 447-454.6Zeuzem S, Buti M, Gane EJ, et al. Baseline parameters predict both early virologic response and longer term outcomes for telbivudine-treated patients with c
18、hronic hepatitis B (the GLOBE study). Hepatology, 2007, 46(Suppl 1): 681A.7Reddy KR, Rustgi V, Zeuzem S, et al. Week 24 is the optimal time point for predicting outcomes at 2 years with telbivudine. Global Antiviral J, 2007, 121(Suppl 2): 13. 8Standring DN, Patty A, Chapron C, et al. Resistance dete
19、rmination in patients experiencing virologic breakthrough following telbivudine or lamivudine therapy in the international GLOBE trial. Gastroenterology, 2007, 132: 766A.9Gane E, Lai CL, Min A, et al. Adefovir salvage therapy for virologic breakthrough in Telbivudine-treated patients from the GLOBE study. J Hepatol, 2007, 46 (Suppl 1): S187.中华肝脏病杂志版权
