1、 新编日语第一册 写在前面： 本包子包含新编日语第一册除每课的语法点和练习之外的全部内容，由 yanshancz录入。 注：第一课为 50 音，未录入。 仅供学习交流使用，禁止任何商业用途。 更多资料，请关注沪江日语包子铺。 2006 年 03 月 目 录： 第二課 初2 第三課 部 屋.3 第四課 大 学.4 第五課 上海6 第六課 大学生活8 第七課 日曜日. 11 第八課 年月日.14 第九課 家 族.17 第十課 夏休.19 第十一課 趣 味 .22 第十二課 試 験 .25 第十三課 希 望 .28 第十四課 言葉 .31 第十五課 34 第十六課 37 第十七課 元 旦 .40 第
2、十八課 料 理 .43 第十九課 .46 第二十課 冬休 .50 沪江日语包子铺出品 yanshancz录入 欣然制作 - 1 - 新编日语第一册 第二課 初 前文 魯。李。人顧。日本語科一 年。李日本語科二年。顧日本語科三年。 服。服。本。 会話 李：。魯。 魯：、日本語科一年魯。 李：日本語科二年李。 魯：初。 李：初。 魯：願。 李：願。 魯：人。 李：人日本語科三年顧。顧、魯。 顧：初。 魯：初。 顧：願。 魯：願。 李：荷物。 魯：、荷物。 李：何。 魯：服。 李：何。 魯：服。 李：本。 魯：本。 李：、案内。 魯：願。 沪江日语包子铺出品 yanshancz录入 欣然制作 - 2
3、 - 新编日语第一册 第三課 部 屋 前文 魯部屋二階。部屋机椅子。 机三。椅子六。四。部屋 。学生。二階 。浴室一階。 会話 李：魯、部屋二階。 魯：。部屋何。 李：部屋机椅子。 魯：部屋机。 李：三。 魯：部屋椅子。 李：六。 魯：。 李：四。 魯：部屋。 李：、。 魯：部屋。 李：、部屋。 魯：。 李：学生。、入。魯部屋 。 魯：、本棚。 李：本棚。 魯：。 李：、。 魯：浴室。 李：、違。浴室。 魯：浴室二階。 李：、浴室二階。一階。 魯：。 李：、。、失礼。 魯：。 沪江日语包子铺出品 yanshancz录入 欣然制作 - 3 - 新编日语第一册 第四課 大 学 前文 大学正門。大学
4、正門新。高建物図書館。図書 館新。建物閲覧室。建物大学。 学生朝教室。午後閲覧室。夜寮。大学庭 。庭池。池中金魚。 会話 李：魯、大学案内。 魯：。 李：大学正門。 魯：。大。 李：。門新。 魯：建物何。 李：高建物図書館。図書館新。 魯：建物図書館。 李：、違。建物図書館。 魯：建物。何建物。 李：建物大学。 魯：何階建。 李：六階建。 魯：教室建物。 李：教室赤建物。 魯：学生朝。 李：教室。 魯：午後教室。 李：、午後教室。 魯：午後。 李：閲覧室。 魯：夜。 李：夜寮。 魯：。何。 李：。 魯：。 沪江日语包子铺出品 yanshancz录入 欣然制作 - 4 - 新编日语第一册 李：学
5、生。 魯：大学学生何人。 李：大学学生三千五百人。 魯：花草。何。 李：大学庭。 魯：庭何。 李：庭池。池中金魚。 魯：建物食堂。 李：、建物食堂。 魯：、食事時間。今日。 李：、。 沪江日语包子铺出品 yanshancz录入 欣然制作 - 5 - 新编日语第一册 第五課 上海 前文 魯、人。李、上海人。今日天気。 、李魯上海町行。 李魯今南京路。大学東方。駅北 方。豫園南方。動物園西方。動物園 。上海動物園有名。李魯動物園行。 会話 李：魯、。 魯：。 李：元気。 魯：。、元気。 李：上海初。 魯：、初。 李：魯家。 魯：。李。 李：上海。今日天気。 魯：、天気。 李：魯、今日上海町案内。
6、魯：。 李：、魯、上海中心。 魯：。人。 李：上海人一千万人。 魯：。、何。 李：塔。 魯：高。建物立派。何建物。 李：建物国際。 魯：向人。向何。 李：向公園。 魯：、今。 李：今南京路。 魯：。大学方。 李：大学東方。 沪江日语包子铺出品 yanshancz录入 欣然制作 - 6 - 新编日语第一册 魯：駅方。 李：駅北方。 魯：有名豫園方。 李：豫園南方。 魯：動物園方。 李：動物園西方。 魯：動物園。 李：、。熊虎動物園。 魯：上海動物園有名。 李：、有名。、動物園案内。 沪江日语包子铺出品 yanshancz录入 欣然制作 - 7 - 新编日语第一册 第六課 大学生活 前文 李毎朝、
7、六時起。朝、運動場行。運動場 体操。日本語朗読。李毎朝、七時半 学生食堂朝飯食。朝飯、肉食。彼 食。、七時四十分自転車教室行。 李毎晩、七時九時半勉強。十時寮帰。大学寮 十分。十時半寝。大学生活忙。、 楽。 会話 （運動場） 木村：。 李：。 木村：李運動場来。 李：、運動場来。、今何時。 木村：今六時四十分。李毎朝、何時起。 李：毎朝六時起。洗面所歯磨。顔洗。 木村：毎朝運動。 李：体操。木村。 木村：。李毎朝、日本語朗読 。 李：、。木村中国語朗読。 木村：、。李何時、朝飯食。 李：七時半食。 木村：食。 李：学生食堂食。 木村：何食。 李：肉食。 木村：食。 李：、食。 木村：何時教室行
8、。 李：七時四十分教室行。 木村：自転車行。 沪江日语包子铺出品 yanshancz录入 欣然制作 - 8 - 新编日语第一册 李：、自転車行。 木村：授業何時何時。 李：午前 八時十一時四十分、午後一時四十分三時二十分 。 木村：授業。 李：午前日本語授業、午後中国語体育授業。 木村：日本語授業週何時間。 李：日本語授業週十二時間。 木村：一日何時間。 李：一日二時間。 木村：何時始。 李：八時始。 木村：何時終。 李：九時四十分終。 木村：李日本語放送聞。 李：、聞。 木村：見。 李：、見。 木村：日本語新聞読。 李：、読。 木村：李毎晩、何時何時勉強。 李：毎晩、七時九時半勉強。 木村：
9、何時寮帰。 李：十時帰。 木村：大学寮。 李：十分。 木村：何時寝。 李：十時半寝。 木村：大学生活忙。 李：、忙。、楽。 用語 。 。 。 沪江日语包子铺出品 yanshancz录入 欣然制作 - 9 - 新编日语第一册 。 。 。 読解文 佐藤一日 佐藤日本会社員。彼毎日、六時起。七時家朝飯食 。朝新聞読。八時出。 佐藤家東京郊外。会社東京市内。家駅 十分歩。電車会社行。家会社一時間。 電車中込。 会社九時始。午後五時終。、佐藤 残業。同僚付合。、十時家帰 。風呂入。十一時本雑誌読。十二時寝。 沪江日语包子铺出品 yanshancz录入 欣然制作 - 10 - 新编日语第一册 第七課 日曜
10、日 前文 昨日日曜日、天気。天気珍 。留学生木村日本語科呂自転車淮海路行。 、淮海路買物。淮 海路一番大。木村店茶買。呂文 房具食物買。買物、二人行。、二 人食事。、木村呂公園行。三十分 散歩。、二人映画館映画見。 会話 李：。 木村：。 李：昨日日曜日天気。 木村：、天気珍。 李：木村昨日、出。 木村：、出。 李：行。 木村：日本語科呂淮海路行。 李：行。 木村：、自転車行。 李：淮海路買物。 木村：、買物。 李：何買。 木村：茶買。呂文房具食物買。 李：店買。 木村：買。 李：、大。 木村：、淮海路一番大。 李：品物値段高。 木村：、高。 李：茶一箱。 木村：十二元七角（七十銭）。 李：安
11、。日本。 沪江日语包子铺出品 yanshancz录入 欣然制作 - 11 - 新编日语第一册 木村：八百五十円。 李：。行。 木村：行。二人食事。 李：食。 木村：呂食。食。 李：酒飲。 木村：、酒飲。 李：料理。 木村：、料理。 李：食事、行。 木村：、公園行。三十分散歩。 李：公園。 木村：、。 李：、何。 木村：、映画館映画見。 李：。映画。 木村：中国映画西遊記。李見。 李：、見。長。 木村：、長。一時間半。 李：何時大学帰。 木村：六時帰。 李：夜何。 木村：夜十時中国語復習。 李：木村勉強家。 木村：、。 用語 授業始 級長 起立。 先生 、。 学生 先生、。 先生 着席。 読解文
12、 日帰旅行 昨日日曜日。朝大変天気。友達 沪江日语包子铺出品 yanshancz录入 欣然制作 - 12 - 新编日语第一册 蘇州行。学校駅行。駅汽車乗。 朝八時蘇州着。蘇州遠。上海蘇州一時 間。虎丘行。有名虎丘斜塔見 。、西園五百羅漢見。、近 蘇州料理食。 昼食後、乗。有名寒山寺着 記念写真撮。午後三時、蘇州名園獅子林着。蘇 州庭園。五時、汽車上海帰。友 達疲。、疲。大変楽日帰旅 行。 沪江日语包子铺出品 yanshancz录入 欣然制作 - 13 - 新编日语第一册 第八課 年月日 前文 日本一年祝日十四日間。四月末五月初 、休日多、人旅行。 田中今年夏休留学生旅行。飛行機北京 行。親切、
13、楽旅行、少疲。北 京三日間、毎日天気。昼暑、朝 夜暑。部屋広、静 。 会話 李：田中、日本語年月日言方難。 田中：。年月日言方習。 李：、先週習。 田中：、一年何月。 李：一年 十二月。一月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九 月、十月、十一月、十二月。 田中：上海春何月何月。 李：三月五月。 田中：上海気候。 李：春暖、夏暑。秋涼、冬寒。 田中：何月一番暑。 李：八月一番暑。 田中：今月何月。 李：今月十月。 田中：今日何月何日。 李：今日十月二十日。 田中：昨日何日。 李：昨日十九日。 田中：今年何年。 李：今年一九九三年。 田中：李年月日言方。 李： 、。、中国一年祝日 、日本
14、一年祝日。 沪江日语包子铺出品 yanshancz录入 欣然制作 - 14 - 新编日语第一册 田中：、日本一年祝日。 李：日本一年祝日何日間。 田中：日本一年祝日十四日間。四月末五月初 、一週間休。人旅行 。 李：田中旅行。 田中：、旅行。今年留学生北京行。 李：何時。 田中：夏休時。 李：。何行。 田中：飛行機行。 李：上海北京何時間。 田中：二時間。 李：親切。 田中：、親切。 李：北京旅行。 田中：、楽、少疲。 李：何日。 田中：三日間。 李：天気。 田中：毎日天気。昼暑、朝夜暑 。 李：静。 田中：、静。 李：部屋。 田中：、広、部屋代高。 李：北京料理。 田中：、。 李：何。 田中
15、：北京安。魚新鮮。 李：。 田中：、。楽。、日 七月二十四日誕生日。 李：。失礼、田中今年。 田中：一九六三年生。今年満三十歳。 李：北京三十歳誕生日迎。 沪江日语包子铺出品 yanshancz录入 欣然制作 - 15 - 新编日语第一册 田中：、。 用語 欠席 先生 欠席。 学生 、李病気欠席。陳用事欠席。 読解文 年中行事 一月一日日本正月。朝雑煮食。人寺神社 参拝。二月初節分。三月三日祭。女子人形 飾。五月五日男子祭。日立。七月七 夕。八月中旬盆。九月満月日月見。十月十日体 育日、前後、運動会。十一月十五日七五三、日三歳七 歳女子、三歳五歳男子神社参拝。 沪江日语包子铺出品 yansha
16、ncz录入 欣然制作 - 16 - 新编日语第一册 第九課 家 族 前文 鈴木最近一月日本帰。家族人元気。 鈴木中国戻、李訪家族写真見。家族人 上野公園花見写真。 鈴木父青着。兄赤締、 黄色穿。鈴木黒、白帽子 。一家楽。 会話 鈴木：。 李：、。 鈴木：、。一月国。 李：。家族元気。 鈴木：、元気。今年花見時家族写真。 李：。 鈴木：東京上野公園。 李：、上野公園。有名公園。 鈴木：知。 李：、知。人多。何。 鈴木：人歌歌。人踊踊。人酒飲 、美花楽。人公園中散歩、 花見。 李：楽。 鈴木：写真前方人。 李：。家族何人。 鈴木：七人。両親兄、姉、弟、妹。 李：大家族。 鈴木：、今核家族時代珍家族
17、。 李：青着方。 鈴木：父。 李：人兄。 鈴木：赤締、黄色穿人兄。 李：黒、白帽子人。 沪江日语包子铺出品 yanshancz录入 欣然制作 - 17 - 新编日语第一册 鈴木：。 李：、。失礼、父今何。 鈴木：父会社勤。中国来。 李：母働。 鈴木：今働、前働。 李：兄。 鈴木：大学出病院勤。 李：姉何。 鈴木：姉働。 李：妹働。 鈴木：、妹。 李：弟。 鈴木：弟外国留学。 李：家族住。 鈴木：妹弟両親住、兄姉結婚、今 住。 李：、大家族核家族。 鈴木：、。 用語 鳴 。 、。 何分。 二分。 読解文 公園 空晴。日。木葉光。花 咲。小鳥鳴飛。小川公園中流 。鯉泳。 子遊。男子女子乗。親 見。
18、老人休。男学生投遊 。女学生踊歌歌。 沪江日语包子铺出品 yanshancz录入 欣然制作 - 18 - 新编日语第一册 第十課 夏休 前文 八月二十六日、李宮本訪。夏休前日終 。今年夏休、李国帰。李青島人。青島 。 李船青島行。船賃三十元。李家海遠 。歩十五分。、李毎日、昼寝後、兄 海泳。 李家族李入五人。両親姉一人兄一人 。李末子。父海洋研究所勤。母今年、定 年。姉中学校先生。 会話 李：。 宮本：、。 李：李。 宮本：、李、。 李：。 宮本：。、入。 李：。、失礼。 宮本：、。 李：。 宮本：茶。 李：、。 宮本：夏休終。 李：、昨日学校始。 宮本：夏休。 李：楽。 宮本：行。 李：、国
19、帰。 宮本：。国。 李：青島。 宮本：。 李：知。 沪江日语包子铺出品 yanshancz录入 欣然制作 - 19 - 新编日语第一册 宮本：知。青島。 李：。 宮本：何日間。 李：一月。 宮本：汽車行。 李：、船行。 宮本：船賃。 李：三十元。 宮本：家海遠。 李：、遠。 宮本：家海。 李：歩十五分。 宮本：。、毎日海泳。 李：、毎日、昼寝後、兄海泳。 宮本：。家族元気。 李：、元気。 宮本：家族何人。 李： 入五人。両親、姉一人兄一人。末子 。 宮本：。失礼、父何。 李：父海洋研究所勤。 宮本：母。 李：母以前紡績工場働、今年定年。 宮本：姉。 李：姉 大学卒業中学校教師。、宮本夏休 行。
20、 宮本：、広東行、見学。広東発展 速。驚。 李： 。今日長時間邪魔。失礼。 。 宮本：。気。 用語 先生 、質問。 学生 、。 沪江日语包子铺出品 yanshancz录入 欣然制作 - 20 - 新编日语第一册 先生 。 学生 、。 （、。 ） 読解文 手紙 王、暑日続、元気。 夏休始、半月。半月、山海 遊。山登天気、海行 雨降。毎日蒸暑大変。 八月十五日土曜日、祭日。静町、夜 町。歌踊。王、土曜日夕方 来。作持。 暑続。気。 。 八月七日 魯 明 沪江日语包子铺出品 yanshancz录入 欣然制作 - 21 - 新编日语第一册 第十一課 趣 味 前文 青木趣味。彼好。 、方上手。野球見好、
21、自分 好。青木中華料理大好。北京料理 、上海料理酢豚好。四川料理辛嫌、 好。 李音楽聞好。彼音楽方好 。、料理好。日本料理中華料理皆好。中華料理 何好。嫌。、彼料理食好 、料理作。 会話 李：青木趣味何。 青木：趣味。 李：青木好何。 青木：好。 李：、上手。 青木：方上手。 李：難。 青木：、難。 李：、野球日本人気。 青木：、人気。、野球見好、 自分好。李何好 。 李：人好。人見好。 青木：今、中国数多。 李：、番組内容。 青木：、李一番上手。 李：陳一番上手。 青木：張。 李：張上手。下手。 青木：李得意。 李：、苦手。 沪江日语包子铺出品 yanshancz录入 欣然制作 - 22 -
22、 新编日语第一册 青木：、李何好。 李：以前碁将棋好、今音楽興味持。 青木：音楽好。 李：音楽好。好。 青木：李日本料理好。 李：、好。 青木：中国日本料理店。 李：、最近多。 青木：日本料理中華料理、好。 李：好。 青木：中華料理嫌。 李：中華料理嫌。中華料理何好。 青木：料理上手。 李：、料理食好、料理。 青木：日本料理中何一番好。 李：一番好。 青木：納豆梅干、好。 李：好。 青木：魚。 李：焼 魚煮魚好、生魚嫌。青木中華料理好 。 青木：、大好。 李：例、好。 青木：、北京料理、上海料理酢豚好。 李：甘塩辛、好。 青木：甘方好。 李：四川料理。 青木：最初辛嫌、好。 李：映画。好、嫌。
23、 青木：好映画、嫌映画。 李：映画好。 青木：人間暖心伝映画好。 李：映画嫌。 青木：映画嫌。 用語 沪江日语包子铺出品 yanshancz录入 欣然制作 - 23 - 新编日语第一册 天気。 寒。 暖。 降。 読解文 姉音楽 姉音楽大学一年生、今年大学入学時語勉強 。、今語少。語歌歌 。姉専門、歌好。小学生時好、 上手。 家、父母歌歌好、上手。 楽器下手。、楽器 苦手。、歌歌。 姉招待受。友達電話来。姉 演奏歌好、引受。大学入学試験準備 。、好。毎日毎日嫌数学英語勉強 、将来好研究。 沪江日语包子铺出品 yanshancz录入 欣然制作 - 24 - 新编日语第一册 第十二課 試 験 前文 今日試験。試験問題聴解 、 文字語彙 、 読解文法三 。五大問題。大問題 、小問題。問題四選択肢。正 答一、二選。書違書直 、書直時、前答消消。 開始鳴前、先生説明。難厳試験 。、一生懸命。 会話 先生：、予鈴鳴席着。 学生：。 先生：今問題用紙解答用紙配。 学生：問題多。今書始。 先生：、始。注意事項言、聞 。 一 最初名前正書。 二 鉛筆使。 三 試験中、人話。 四 辞書教科書見。 五 。場合、受験資格取 消。質問。 、。 学生：答方、教
