1、905 Titrando手册8.905.8001CNMetrohm AGCH-9101 HerisauSwitzerlandPhone +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 905 Titrando手册8.905.8001CN 2009 年 06 月 ekTeachwareMetrohm AGCH-9101 H本文献受版权保护，本公司保留所有权利。在编制本文献时，本公司尽力做到细致周全。但仍不能完全排除出现错误的可能。有关的提示及建议请您与上述地址联系。目录905 Titrando III目录1 引言 11.1 Titrando 系统 11.2 仪器描述 21.3
2、 滴定模式 测量模式 滴定指令 . 21.4 手册说明 . 41.4.1 惯用图例 41.5 安全提示 . 51.5.1 一般性安全提示 . 51.5.2 电气安全 51.5.3 与液体打交道 61.5.4 可燃的溶剂和化学品 . 61.5.5 回收及废弃物处理 . 62 仪器概览 73 安装 93.1 设备组装 . 93.1.1 包装 93.1.2 检查 93.1.3 场地 93.2 连接控制器 . 93.2.1 操作 93.3 连接 MSB 设备 . 123.3.1 连接配液器 133.3.2 连接搅拌器或滴定台 . 133.3.3 安装遥控盒 143.4 连接 USB 设备 . 153.
3、4.1 一般说明 153.4.2 连接打印机 153.4.3 连接天平 163.4.4 连接 PC 键盘（仅针对带 Touch Control 的 Titrando） 183.4.5 连接条形码读取器 . 183.4.6 连接 USB 集线器 193.4.7 连接蓝牙 适配器 . 203.5 连接传感器 . 213.5.1 一般说明 213.5.2 连接 pH、 Redox 或 ISE 电极 213.5.3 连接参比电极 223.5.4 连接极化电极 223.5.5 连接温度传感器或带集成温度传感器的电极 . 23目录IV 905 Titrando3.5.6 连接 iConnect . 233
4、.5.7 电位差计 244 滴定管调试 254.1 常规 255 运行和维护 265.1 一般提示 . 265.1.1 护理 265.1.2 由万通服务人员进行维护 265.2 瑞士万通质量管理与校验 . 266 排除故障 286.1 问题 287 附录 297.1 远程接口 . 297.1.1 远程控制接口的引线分配 298 技术指标 328.1 测量接口 . 328.1.1 电位计 328.1.2 温度 328.1.3 极化器 338.2 主机电源连接 . 338.3 安全描述 . 338.4 电磁兼容性 （ EMC） 348.5 环境温度 . 348.6 标准条件 . 348.7 尺寸
5、358.8 接口 359 一致性声明和保证 369.1 Declaration of Conformity . 369.2 Quality Management Principles 379.3 保修 (Warranty) . 3810 附件 3910.1 标准配置 . 3910.1.1 905 Titrando 2.905.0010, 2.905.0020 39目录905 Titrando V10.2 可选附件 . 4010.2.1 905 Titrando 2.905.0010, 2.905.0020 40索引 47插图目录VI 905 Titrando插图目录图标 1 Titrando
6、系统 1图标 2 905 Titrando 正面 . 7图标 3 905 Titrando 背面 . 8图标 4 MSB 接口 . 12图标 5 连接 MSB 搅拌器 . 13图标 6 搅拌棒及滴定台 14图标 7 连接遥控盒 14图标 8 连接天平 17图标 9 连接 pH、 Redox 或 ISE 电极 21图标 10 连接参比电极 22图标 11 连接极化电极 22图标 12 连接温度传感器或带集成温度传感器的电极 . 23图标 13 连接 iConnect . 23图标 14 将电极连接至 iConnect 24图标 15 滴定过程中的磁力搅拌器 、 电极和滴定管头排布简图 。 a）
7、顺时针搅拌方向， b）逆时针搅拌方向。 25图标 16 遥控盒的接口 29图标 17 远程控制插口及插头的引线分配 29 1 引言905 Titrando 11 引言1.1 Titrando 系统Titrando 是模块式 Titrando 系统的核心件。通过使用一个带触摸屏的Touch Control（“ Stand-alone” 滴定仪）或安装了相应软件的计算机来实现对其的操作。一套 Titrando 系统可能包括多个不同设备。下图列出了您可以连接在905 Titrando 上的外部设备概览。MSBUSBContr ollerInput 1 / 2SensorsPC K eyboar dB
8、ar codeReaderUSB HubRS-232/USB BoxBalanceT ouch Contr olUSB Sample Pr ocessorRobotic Titr osamplerPrinterBluetooth USBAdapterP ersonal ComputerRelay BoxRemote BoxDosing InterfaceUSB Lab LinkS tirr er / Ti S tand Dosino DosimatTitr ando图标 1 Titrando 系统使用 PC Control/Touch Control 可以经 USB 连接控制多至三台控制设备（
9、 Titrandos、 Dosing Interfaces、 USB 样品处理器等）。1.2 仪器描述2 905 Titrando您可以免费从万通办事处或 获取您所需要的“应用公报”和“应用简报 “。 除此之外还有涉及滴定技术和电极的各专题论著可供阅读。关于仪器软件的更新在手册及相应的计算机软件中都有描述。1.2 仪器描述 905 Titrando 具有以下特征： 操作通过一台触摸式 Touch Control 或有此功能的 PC 软件，可对其进行操作。 加液一部外接加液器驱动设备。 MSB 接口四个 MSB（万通串行总线接口）用于控制配液器（带交换单元的Dosimat 或带配液单元的 Do
10、sino）、搅拌器或滴定台和遥控盒。 USB 接口两个 USB 接口，可连接例如打印机、 PC 键盘、条形码读取器或其他控制设备 （ USB 样品处理器 、 Titrando、 Dosing Interface，等等）。 测量接口根据仪器选型不同，会有一个或两个测量接口。（ Ind.）是高阻测量接口，用于 pH、氧化还原、 ISE 电极的测量。（ Ref.）用于分体的参比电极。（ Temp.）用于温度传感器（ Pt1000 或 NTC)。（ Pol.） 用于极化电极的测量 。（ iConnect） 用于智能电极转换线的接入。1.3 滴定模式 测量模式 滴定指令支持下列滴定模式、测量模式及配液指
11、令： DET动态等当点滴定。其试剂的添加量为可变。如下测量模式可供选择： pH（电位分析 pH 测量） U（电位分析电压测量） Upol（电流测量，带可变的极化电压） Ipol（电压测量，带可变的极化电流） MET等量等当点滴定。其试剂的添加量为等量。如下测量模式可供选择： pH（电位分析 pH 测量） U （电位分析电压测量） Upol（电流测量，带可变的极化电压） Ipol（电压测量，带可变的极化电流） 1 引言905 Titrando 3 SET在一或两个规定的终点上进行终点设定滴定。如下测量模式可供选择： pH（电位分析 pH 测量） U（电位分析电压测量） Upol（电流测量，带可变
12、的极化电压） Ipol（电压测量，带可变的极化电流） MEAS可选择下列测量模式进行测量。 pH（电位分析 pH 测量） U（电位分析电压测量） Upol（电流测量，带可变的极化电压） Ipol（电压测量，带可变的极化电流） Conc（浓度测量） T （温度测量）， STDADD标准加入的测量模式仅在 tiamo 中单独进行。在 PC Control 中则均内置于测量模式 MEAS Conc 之内。可选择下列测量模式进行测量。 auto (标准加入法测量中 ， 自动加入标准溶液 ， 标准溶液加入的体积被指定电位差所控制。 ) dos (标准加入法测量中，自动加入等体积的标准溶液。 ) man（
13、手动添加标准加入法溶液） CAL MEAS校正。分为以下两种模式： pH （校正 pH 电极） Conc（校正离子电极） ELTpH 电极测试 滴定指令可选择下列配液指令： ADD（添加预定容量） LQH（执行整套配液任务） Prep（清洗交换单元或加液单元的计量管和管路） EMPTY（清空计量管和管路）1.4 手册说明4 905 Titrando1.4 手册说明小心请您在仪器投入运行前务必仔细通读本手册。在手册中包含有各种信息和警告，请用户务必遵循这些指示，以确保仪器的安全运行。1.4.1 惯用图例以下文献中使用下列代表符号及格式：参照插图说明第一个数字为插图编号，第二个表示图中设备元件。指
14、导步骤请您按顺序依次执行这些步骤。警告该符号表明一般性的致命或致伤危险。警告该符号警告触电危险。警告该符号警告高温、高热设备部件。警告该符号警告生物危险。注意该符号表明可能有导致设备或设备部件损坏的危险。提示该符号标明附加信息及建议。 1 引言905 Titrando 51.5 安全提示1.5.1 一般性安全提示警告仅允许按本文献中的说明运行该设备。本设备离厂状态完全符合安全技术规范。为保持该状态及为保证设备无危险运行，必须小心遵循下列提示。1.5.2 电气安全使用该设备时应保证在电气安全方面符合国际标准 IEC 61010 。警告仅允许经过万通培训的人员在电气部件上从事维修服务工作。警告绝不
15、能打开设备外罩。设备可能会因此受到损伤。另外，在打开过程中若接触到带电部件，还会有严重受伤危险。外罩内部没有任何能够由使用人员进行保养或更换的部件。电源电压警告错误的电源电压会损坏设备。请您仅使用专门为此做出说明的电源电压运行该设备（见设备后面）。静电防护警告电子部件对静电非常敏感，且可能由于静电释放而受到损坏。请您在建立或断开位于设备背面的电线插头连接前，务必先将电源线从电源接线盒中拔出。1.5 安全提示6 905 Titrando1.5.3 与液体打交道小心请您定期检查系统所有接口是否有泄漏现象。请您在与易燃和 /或有毒液体打交道及处理其废弃物时注意相关规定。1.5.4 可燃的溶剂和化学品
16、警告若使用可燃的溶剂和化学品进行工作 ， 则必须注意相关的安全措施 。 请将仪器搭建在通风极佳的地方（如实验室通风口）。 请防止任何火源接近工作地点。 请立即清除漏撒的液体和固体材料。 请遵守化学品生产商的安全标志。1.5.5 回收及废弃物处理本产品须遵照欧洲规范 2002/96/EC ， WEEE， 即电气及电子类设备废弃物的处理规定进行相关处理。按正确方式处理您的旧设备有助于环保及降低对健康的危害。您可从当地政府部门、从废弃物处理服务单位或从您的经销商处获取有关旧设备处理的更详细信息。 2 仪器概览905 Titrando 72 仪器概览905 TitrandoiTrode readyOn
17、 21Metrohm图标 2 905 Titrando 正面1 瓶架带瓶固定夹，用于两个试剂瓶2 LED 指示灯 “ On”当 Titrando 和一个控制器（ Touch Control或者计算机）在网络上连接并接通时，此指示灯将亮起。8 905 Titrando1234567891011图标 3 905 Titrando 背面1 铭牌包含有关电源电压、设备型号及产品序列号的说明。2 USB 接口 （ USB 1 和 USB 2 ）USB 端口（ A 型），用于打印机、键盘、条形码读取器、其他 Titrandos、 USB 样品处理器，等等。3 控制器接口用于连接 Touch Control
18、 或安装了 PC 软件的 PC。 Mini-DIN， 9 针。4 MSB 接口 （ MSB 1 至 MSB 4 ）万通串行总线接口 。 用于连接外接配液器 、搅拌器或遥控盒。 Mini-DIN， 9 针。5 电源接线盒 6 测量接口 1 （ Input 1 ）7 电极接口 (Ind.)用于连接带内置或单独参比电极的 pH、Redox 或 ISE 电极。 F 插口。8 电极接口 （ Ref.）用于连接参比电极，例如 Ag/AgCl 参比电极。 B 插口， 4 mm 。9 温度传感器接口 (Temp.)用于连接温度传感器 ，例如 Pt1000 或 NTC传感器。两个 B 插口， 2 mm 。10
19、电极接口 （ Pol.）用于连接极化电极，例如双铂电极。 F 插口。11 iConnect 接口 (iConnect)用于连接带内置数据芯片（ iTroden）的电极。 3 安装905 Titrando 93 安装3.1 设备组装3.1.1 包装本设备及特别分开包装的配件全部以受到良好保护的特殊包装状态交付。请您务必保存好这些包装，因为只有这样才能保证设备的运输安全。3.1.2 检查收到货物后请您立即根据装箱单检查货物是否完整且未受到损坏。3.1.3 场地该设备设计为用于在室内环境下运行，且不允许在有易爆危险的环境内使用。请您将设备竖立放在利于操作、无震动的试验地点，尽可能地做好防腐蚀气体及防
20、化学品污染保护。本设备应做好防过度温度波动及阳光直射保护。3.2 连接控制器3.2.1 操作有两种方式可操作 905 Titrando ：小心请注意，您在连接或断开电子设备之间的连接前，务必先将电源线从仪器的电源接线盒中拔出。3.2.1.1 连接 Touch Control请如下连接 Touch Control：1 提示插头配有一个 “防拉保险”，可用来防止线缆被无意中拔出。如果您需要再次拔出插头，则必须首先将外面用箭头标记的插头套拉回将 Touch Control 的连接电缆插头插入控制器插座中。3.2 连接控制器10 905 Titrando2 连接所有外部设备 。 连接 MSB 设备 （
21、见章节 3.3 ，第 12 页） 连接 USB 设备 （见章节 3.4 ，第 15 页）3 将 Titrando 连接至电源。4 接通 Touch Control。Touch Control 通过 Titrando 进行电源供给。接通时在 Titrando 上和 Touch Control 上均会自动进行系统测试 。当系统测试结束且设备处于待机状态时， Titrando 前部的 LED 指示灯 On 亮起。小心在断开电源供电之前，必须通过设备后部的 ON/OFF 开关将 TouchControl 正常关断 。 否则有丢失数据的危险 。因为 Touch Control 是通过 Titrando
22、得到电源供电，因此绝对不允许在关断 Touch Control 之前将 Titrando 断开电源（例如关断插座）。如果您不希望将 Touch Control 直接置于 Titrando 旁边，则可用电缆6.2151.010 来延长 Titrando 和 Touch Control 之间的连接。此连接最远允许 5 m 长。3.2.1.2 连接计算机905 Titrando 需要一个 USB 接口连至一台计算机，以便可从 PC 软件进行控制。借助一条控制器线缆 6.2151.000 ，可将设备直接连接在一台计算机 USB 插口内、连接在一个 USB 集线器上或者连接在另一台万通控制设备上。电缆接
23、头及驱动程序安装为使 PC 软件能识别到 905 Titrando ，需要安装驱动程序。为此，您必须遵守给定的操作步骤。下面列出了必要步骤：1 安装软件 放入计算机软件安装光盘，并执行安装程序指令。 若您在安装后启动了程序，则将其终止。2 建立电缆连接 将所有外围设备连接在设备上。 连接 MSB 设备 （见章节 3.3 ，第 12 页） 连接 USB 设备 （见章节 3.4 ，第 15 页） 3 安装905 Titrando 11 如果还未连接，则请将设备接上电源。905 Titrando 上的 LED 指示灯 接通 尚未亮起！ 借助一个 USB 接口（ A 型） 将设备连接在您的计算机上 （
24、参见您计算机的使用说明书）。为此可使用电缆 6.2151.000 。使用 Windows 2000 时：可识别到设备，并将自动安装驱动程序。使用 Windows XP 时 ： 该设备将被识别出来 ， 并自动启动驱动程序安装向导。请您选择选项“自动安装软件”，并点击 继续 。点击 结束 可结束安装向导。使用 Windows Vista 时 ： 该设备将被识别出来 ， 并自动启动驱动程序安装向导。请您选择选项“搜索驱动软件并安装”。确认其后的所有询问内容。安装向导将自动结束。当驱动程序安装结束、且设备处于待机状态时， 905 Titrando 上的 LED 指示灯 接通 亮起。提示通过一个防拉装置
25、，可防止控制器线缆 6.2151.000 设备侧的插头被无意中拔出。如果您需要拔出插头，则必须先拉回外面的、用箭头标记的插头套。在 PC 软件中登记设备并进行配置该设备必须在您的 PC 软件配置中进行登记 。 之后您方可根据需要进行配置。请您按如下方式进行：1 调试设备 启动 PC 软件。该设备会被自动识别出来。将显示设备的配置对话框。 为设备及其接口进行配置设置。您可从相应的 PC 软件文献中获得有关设备配置的详细说明。3.3 连接 MSB 设备12 905 Titrando3.3 连接 MSB 设备用于连接 MSB 设备，例如搅拌器或配液器，万通设备最多有四个接口连至 万通串行总线接口 （
26、 MSB）。在一个 MSB 接口（ 8 针 Mini-DIN 插口）处，可顺序（串联， daisy chain） 接通不同类型的外部设备 ，并从各自的控制设备同时进行操控。搅拌器和遥控盒除连接电缆之外，为此还各有一个 MSB 插口。下列图标可为您提供一个可连接在 MSB 插口上的设备概览，以及不同仪器选型的线缆接头。MSBStirrer / Ti StandDosimat / DosinoDosimatRemote BoxDosino / DosimatDosinoRelay BoxTi Stand / Stirrer图标 4 MSB 接口可支持何种外围设备，取决于控制设备的类型。提示联接 M
27、SB 设备时必须注意如下几点： 一个 MSB 接口上只可使用同一类型的一台设备。 700 型号的 Dosino 及 685 型号的 Dosimat 不能与其他 MSB 设备联接在同一接口上。这类加液器必须单独连接。小心在您插入 MSB 设备之前，请结束控制软件。 接通时控制设备将自动识别何种设备连至哪个 MSB 接口。操作单元或控制软件将连接的MSB 设备记录至系统配置（设备管理）中。 3 安装905 Titrando 13可用电缆 6.2151.010 延长 MSB 连接。但该连接最多允许 15 m 长。3.3.1 连接配液器设备上可连接四个配液器。（ MSB 1 至 MSB 4 ）。支持的
28、配液器种类为： 800 Dosino 700 Dosino 805 Dosimat 685 Dosimat请您按如下方式进行：1 连接配液器 停止运行控制软件。 将连接线缆连接在控制设备背面标记有 MSB 的插口内。 启动控制软件。3.3.2 连接搅拌器或滴定台您可使用磁力搅拌 801 搅拌器或 803 滴定台（“从下方”搅拌），或使用 804 滴定台与搅拌棒 802 搅拌器（“从上方”搅拌）。请您按如下方式连接搅拌器或滴定台：1 连接搅拌器或滴定台 停止运行控制软件。 将磁力搅拌器或滴定台的连接线缆连接在设备背面一个标记有MSB 的插口内。 如需要， 则可将搅拌棒连接在滴定台的搅拌器插口 （
29、带有搅拌器符号）内。 启动控制软件。图标 5 连接 MSB 搅拌器3.3 连接 MSB 设备14 905 Titrando图标 6 搅拌棒及滴定台3.3.3 安装遥控盒当仪器连接遥控盒 6.2148.010 时，通过遥控盒的控制导线，仪器即可被控制，也可发出控制信号。除万通以外，其它设备生产厂家也可用类似的方式，使不同设备连接到一起。此接口也经常被称为 “ TTLLogic”、“ I/O Control” 或 “ Relay Control”，多数情况下加载5 Volt 的信号电平。控制信号指线路的电平状态或短电脉冲（ 200 ms ）该信号能显示设备运行状态或触发、报告某一事件。这样，就可在
30、一个复杂的自动化系统中，协调各种设备的运行过程。但无法进行数据交换请您按如下方式进行：1 连接遥控盒 停止运行控制软件。 将遥控盒的连接线缆连接在控制设备背面一个标记有 MSB 的插口内。 启动控制软件。图标 7 连接遥控盒例如，您可连接一个 849 Level Control Box （液位控制器，即废液容器内的液位控制器）或一个 731 Relay Box （继电器箱，用于 230/110 伏 3 安装905 Titrando 15交流电插座及低伏直流电源输出 ）。此外，遥控盒还具有一个 MSB 插口，可用于连接另外一个 MSB 设备，例如配液器或搅拌器。请参见附录 （见章节 7.1 ，第
31、 29 页） ，关于遥控接口引腿的分配的详情。3.4 连接 USB 设备3.4.1 一般说明905 Titrando 有两个 USB 接口（ A 型插口）用于带 USB 接口的外部设备。 Titrando 用作 USB 集线器（分配器），与其是否操控无关。如果您想在 USB 上连接多于两台设备 ， 则也可附加使用一个常用标准的 USB集线器。小心如果您借助 Touch Control 来操作 Titrando，请注意在连接各设备或断开各设备间连接时关闭 Touch Control。如果您用 PC 软件来操控Titrando，则在连接或断开 USB 连接时结束软件程序。3.4.2 连接打印机连接
32、在带 Touch Control 的 905 Titrando 上的打印机必须符合下列要求： 打印机语言： HP-PCL， Canon BJL 命令或 Epson ESC P/2 打印机分辨率： 300 dots/inch 或 360 dots/inch (Epson) 纸张格式： A4 或 Letter，单页送纸。请您按如下方式连接打印机：1 关闭 Touch Control。2 借助电缆 6.2151.020 将 Titrando（ A 型）的 USB 接口和打印机 （ B型，参见打印机使用手册）的 USB 接口进行连接。3 首先接通打印机，然后再接通 Touch Control。4 在
33、Touch Control 的设备管理中配置打印机 （ 参见 PC Control / TouchControl 的使用手册）。3.4 连接 USB 设备16 905 Titrando3.4.3 连接天平如果您用 PC 软件控制 905 Titrando ，则请将天平直接连至计算机的串行接口（ COM）。该接口一般情况下为 9 针，并标记有符号 IOIOI。如果您用 Touch Control 来控制 Titrando， 则为连接天平还需要 RS-232/USB Box 6.2148.020 。下表为您列出了可以和 Titrando 系统同时使用的天平概览，以及为连接至 RS-232 接口所需
34、的电缆：天平 电缆AND ER-60 、 120 、 180 、182FR-200 、 300FX 200 、 300 、320 带 RS-232 接口（ OP-03 ）6.2125.020 + 6.2125.010梅特勒（ Mettler） AB、 AG、 PR（ LC-RS9 ）天平供货时的标准配置梅特勒（ Mettler） AM、 PM、 PE带接口选项 016或者梅特勒（ Mettler） AJ、 PJ 带接口选项 0186.2146.020 + 6.2125.010附加的梅特勒（ Mettler）产品：ME 47473 适配器和 ME 42500 手动开关或 ME 46278 脚踏开
35、关梅特勒（ Mettler） AT 型 6.2146.020 + 6.2125.010附加的梅特勒（ Mettler）产品：ME 42500 手动开关或 ME 46278脚踏开关梅特勒（ Mettler） AX、 MX、UMX、 PG、 AB-S、 PB-S6.2134.120梅特勒（ Mettler） AE 带接口选项 011 或 0126.2125.020 + 6.2125.010附加的梅特勒（ Mettler）产品：ME 42500 手动开关或 ME 46278脚踏开关奥豪斯（ Ohaus） Voyager、Explorer、 Analytical Plus奥豪斯（ Ohaus）电缆 A
36、S017-09普利赛斯（ Precisa）天平，带RS-232-C 接口6.2125.080 + 6.2125.010赛多利斯（ Sartorius） MP8 、MC16.2134.060岛津（ Shimadzu） BX、 BW 型 6.2125.080 + 6.2125.010 3 安装905 Titrando 17用 Touch Control 进行操作请您按如下方式连接天平：1 借助电缆 6.2151.030 将 Titrando（ A 型）的 USB 接口和 RS-232/USB Box（ B 型）的 USB 接口进行连接。2 将 RS-232/USB Box 的一个 RS 接口与天平
37、（电缆参见表格）的RS-232 接口连接。图标 8 连接天平3 接通 Touch Control。4 接通天平。5 接通天平的 RS-232 接口。6 按 PC Control / Touch Control 使用手册中的描述，将 RS-232/USBBox 的 RS-232 接口在 Touch Control 的设备管理中进行配置。用 PC 软件进行操作请您按如下方式连接天平：1 将计算机的 RS-232 接口与天平的 RS-232 接口（电缆参见表格）进行连接。2 接通天平。3 配置天平的 RS-232 接口。3.4 连接 USB 设备18 905 Titrando4 按 PC Contr
38、 o l / Touch Control 使用手册中的描述，在 PC Control软件的设备管理中配置计算机的 RS-232 接口。3.4.4 连接 PC 键盘（仅针对带 Touch Control 的 Titrando）此 PC 键盘作为进行文字和数字输入帮助设备来使用 。 如果您使用 TouchControl 操作 905 Titrando ，则可通过 USB 接口连接一个 PC 键盘至Titrando。请您按如下方式连接 PC 键盘：1 将键盘（ A 型）的 USB 插头插入 Titrando 的 USB 插口。2 接通 Touch Control。键盘将会被自动识别，并记录入设备管理
39、中。3 按 PC Control / Touch Control 使用手册中的描述 ，在 Touch Control的设备管理中配置键盘。3.4.5 连接条形码读取器条形码读取器作为文字和数字输入帮助设备来使用。您可以用 USB 接口来连接一个条形码读取器。用 Touch Control 进行操作请按如下方式连接条形码读取器：1 将条形码读取器的 USB 插头（ A 型）插入 Titrando 的一个 USB 插口内。2 接通 Touch Control。此条形码读取器将被自动识别 ，并记录入 Touch Control 的设备管理中。3 按 PC Control / Touch Contro
40、l 使用手册中的描述 ， 在设备管理中配置条形码读取器。用 PC 软件进行操作请按如下方式连接条形码读取器：1 将条形码读取器的 USB 插头（ A 型）插入 Titrando 或计算机的一个 USB 插口内。 3 安装905 Titrando 192 启动 PC 软件。3 按 PC Control / Touch Control 使用手册中的描述 ， 在设备管理中配置条形码读取器。设置条形码读取器：请按如下方式对条形码读取器进行编程（参见条形码读取器的使用手册）：1 将条形码读取器置于编程模式。2 选择所需国家的键盘布局（美国、德国、法国、西班牙、瑞士（德语）。该设定必须与设备管理中的设定相
41、同（参见 PC Control / TouchControl 使用手册）。3 确认条形码读取器已设定为可发送 Ctrl - 字符（ ASCII 00 至 31 ）。4 对条形码读取器进行编程，以使 ASCII 字符 02 （ STX 或 Ctrl B）被第一个发送出去。此首个字符一般情况下被称作 “ Preamble”（前导码）或 “ Prefix Code”（前缀码）。5 对条形码读取器进行编程 ，以使 ASCII 字符 04 （ EOT 或 Ctrl D）最后一个被发送出去。此最末一个字符一般情况下被称作“ Postamble”（后置码）、“ Record Suffix”（记录后缀）或“
42、Postfix Code”（后缀码）。6 结束编程模式。3.4.6 连接 USB 集线器如果您需要在 Titrando 的 USB 接口上连接两台以上设备，则可另外再使用一个商业标准的 USB 集线器（分配器）。如果您用 Touch Control操作 Titrando，则应使用一个自带电源的 USB 集线器。请按如下方式连接 USB 集线器：1 关断 Touch Control 或关闭 PC 软件。2 借助电缆 6.2151.020 将 Titrando（ A 型）的 USB 接口和集线器 （ B型，参见集线器的使用手册）的 USB 接口进行连接。3 接通 Touch Control，或启动
43、 PC 软件。3.4 连接 USB 设备20 905 TitrandoUSB 集线器将被自动识别出来。3.4.7 连接蓝牙适配器打印机和天平（或其他带 RS-232 接口的设备） 可以根据选择通过无线蓝牙 方式进行连接 。 建议此时使用带内置蓝牙 功能的打印机和天平 。市场上可买到用于 USB 接口的蓝牙 打印机适配器，以及用于 RS-232连接的蓝牙 串行适配器（例如用于天平）。提示蓝牙 是 蓝牙 Special Interest Group（蓝牙 技术联盟 ） 受保护的注册名称。PC Control若用 PC Control 软件控制 Titrando 系统，则可将一个蓝牙 USB 适配器
44、连接至计算机 （ Titrando/USB 样品处理器 ）的 USB 插口处。 必须按其使用说明来安装蓝牙适配器生产厂家随货供应的驱动软件（用于 MSWindows 2000/XP ）。蓝牙 USB 适配器必须支持用于打印机的蓝牙规格说明 HCRP（ Hardcopy Cable Replacement Profile 硬复制电缆复位协议 ） ，和 /或用于天平或 RS-232 连接的 SPP（ Serial Port Profile 串行端口模式 ） 。必须在安装蓝牙适配器之前调整好驱动软件。840 Touch Control若 Titrando 系统作为 Stand-alone 系统用一部
45、 840 Touch Control 进行操控， 则需要一个 针对 840 的万通蓝牙 USB 适配器 （ 6.2162.000 ，蓝牙 V1.1 授权的 Class 2 设备）用于蓝牙连接。提示此 万通蓝牙 USB 适配器 不可在计算机上使用。该适配器仅可用于Stand-alone 状态下的 Titrando 系统，即以一部 840 Touch Control 操作单元作为控制器使用。前提条件为 Touch Control 的软件版本为5.840.0130 或更高版本。该万通蓝牙 USB 适配器将保证 10 m 内的无线数据传输。请按如下方式安装万通蓝牙 USB 适配器：1 将蓝牙适配器插入
46、 Titrando 背面的一个空的 USB 接口内。2 接通 Touch Control。此蓝牙 USB 适配器会被自动识别出来。 3 安装905 Titrando 213 按 PC Control / Touch Control 使用手册中的描述 ，在 Touch Control的设备管理中配置此适配器。打印机和蓝牙有蓝牙能力的打印机或蓝牙打印机适配器必须支持 HCRP HardcopyCable Replacement Profile 硬复制电缆复位协议 。请参见有蓝牙功能的打印机的使用说明以进行必要设置。蓝牙打印机适配器通常无需配置即可连接到各打印机的 USB 接口处。请您注意打印机适配器文献中的机器设计型。请您在 Touch Control 的设备管理中定义打印机类型。天平和蓝牙有蓝牙能力的天平或蓝牙串口适配器必须满足 SPP（ Serial Port Profile串行端口模式 ） 蓝牙规格说明。若天平生产厂家提供了一个特殊的蓝牙串口适配器，则该适配器优先于市场上其他适配器。必须借助生产厂家提供的辅助程序在 PC 上配置蓝牙串口适配器 。设备和适配器的数据传输
