1、纳税人和收税员,taxpayer and tax collector,Miss.Chen:Tax is the major source of the fiscal revenue. There is an evident change about the relationship between the tax collector and taxpayer in the past 20 years. Now, the tax collector, Xiaofu, and the tax payer Dabao, a vendor selling Yangrouchuan will show
2、you the very change. The first Act happened in 1980s. 税收是财政收入的主要来源。有一个关于税收之间的收藏家和纳税人在过去20年的关系明显变化。现在，收税，小富，和一般纳税人大宝以及羊肉串会告诉你非常的变化。第一幕发生在20世纪80年代。,Act I (in Bazaar of Beijing, sanlihe, 1980s) 在商场的北京三里河，1980,Dabao: Yangrouchuan , yangrouchuan, eaten one ,want nine, eaten one, want nine. 羊肉串，羊肉串，吃一串，还想
3、来九串，吃一串，还想来九 串 Hi, Take my yangrouchuan嗨，买我的羊肉串 Xiaofu: Tax! Pay the tax!税！交税！ Dabao: Taxi? Where is the taxi? Heres no taxi.税？哪里有税啊？这没有什么税 Xiaofu: Tax! T-A -X! 税！,Dabao: Whats the tax? I just know taxi! Do you want me to call a taxi for you? Taxi-! Taxi-!什么是税？我只知道出租车！你想让我为你叫辆出租车吗？出租车！出租车！ Xiaofu: E
4、nough! Are you the vendor? 够了！你是供应商吗？ Dabao: No , No, No, no! I m just have a look. The vendor has gone to the toilet. 不不不不！我只是在这看看的。卖东西的人去厕所了,Xiaofu: Not the vendor ? Impossible! you ve been here for 2 hours. 不是卖家？不可能！你在这里已经2个小时了 Dabao: Really ? 是吗？ Xiaofu: Yes, of course. 是的，当然了 Daobao:How do you
5、know it? 你是怎么知道的？,Xiaofu: The window of my office is open to here and I ve been looking at you for two hours. 我的办公室窗口打开能看到到这里，我一直看着你两个小时了 Dabao: Its a big bug!这是个大错误！ Xiaofu: Oh. Dont waste my time! Please pay the tax- 10 Yuan! 别浪费我时间了！请交税-10元 Dabao: 10 yuan?! My god. I had just earned 20 Yuan one d
6、ay! 5 Yuan, ok?10元？我的天。我一天才能赚20块！5元，可以吗？,Xiaofu: Dont cheat me, youve sold more than 200yuan.别骗我了，你已经卖了超过200元了 Dabao: 6yuan, my dear sisiter. 7Yuan, my lovely beauty6块吧，我的亲姐姐. 7块， 我可爱的美女 Not for you ,not for me, lets split the difference. 8 yuan ,ok ? 不偏袒你，也不偏袒我，让我们想个折中的办法。 8元，好吗 Xiaofu : All right
7、,a deal. But no receipt.好吧，成交。但是，没有收据,(Dabao payed 8 yuan and Xiaofu left) Dabao: What a smart woman! Bad luck! Im bankrupt. I have to change my place.多聪明的女人啊！倒霉了！我破产了。我不得不换个地方卖了 Hope I would not meet her any more! Lets go! 希望别再碰到她了！走吧！,Mr. Shi: The next scene happened in new century. China had been
8、 marching in the way of the market economy for twenty years more, in the new era of building the well-off society in an all-round way, how do the vendor regard tax as and how is the tax collected? The scene will tell you. Lets enjoy it! 接下来的场景发生在新的世纪。中国已在市场经济的道路上前进了二十年以上，是税收征收的全面建设，全面推进小康社会时期，如何做好供应
9、商方面的税收，以及如何收缴？这个场景会告诉你。 让我们欣赏吧！,Act II(in Bazaar of Beijing, sanlihe, 1990s)在商场的北京三里河，1990,Dabao:Yangrouchuan, yangrouchuan. Eaten one, want nine. Eaten one, want nine. 羊肉串，羊肉串。吃一串，还想来九串，吃一串，还想来九串。 Xiaofu: Hi.嗨 Dabao: Hi. 嗨 Two: What a familiar face. 好熟的面孔啊 Two: Its you! 是你,Dabao: 10 years past, you
10、 are a still a tax collector.十年了，你还是一个收税的啊 Xiaofu: 10 years past, you still sell Yangrouchuan. How is your business?十年了，你还在卖羊肉串啊，你现在发展怎样啊？ Dabao: Everything is OK! 10 years past, you are still beautiful lady in Sanlihe of Beijing 都还凑合！ 十年了 ，你仍旧是北京三里河的漂亮女士,Xiaofu: 10 years past, you and your Yangrouc
11、huan look more clean than 20 years before. 10年了，你和你的羊肉串看起来比20年前干净多了 Dabao: Thank you. No SARS, no dirtiness; Serve people, serve me. 谢啦。没有 ，没有脏东西。为人民服务，为我服务 Xiaofu: Great! Have you 很好！你有没有 Dabao: Married? I m not married; Im still single.结婚？我还没呢，我还是单身,Xiaofu: 10 years past, you and your Yangrouchuan
12、 look more clean than 10 years before. 十年了，你和你的羊肉串看起来比10年前干净多了 Dabao: Thank you. No SARS, no dirtiness; Serve people, serve me.谢啦。没有 ，没有脏东西。为人民服务，为我服务 Xiaofu: Great! Have you 很好！你有没有 Dabao: Married? I m not married; Im still single.结婚？我还没呢，我还是单身 。,Xiaofu: Have you claimed your tax this month? 这个月的税你
13、交了没啊？ Dabao: What? Taxi? Oh, tax! Of course. I should pay the tax of 50 Yuan this month and I have claimed at the begin of this month.什么？出租车？哦，税！当然 ，这个月我应该付50元的税，我在这个月初九就交了 Xioafu: Your receipt, please.请出示你的收据,Dabao: Here you are, I have paid my tax in the tax service center by computer. 给。我已经用电脑到服务
14、中心付了税。 Xiaofu: Great! What a good taxpayer you are.太好了！你是个非常棒的纳税人 Dabao: Thank you. It is my duty. Im proud of myself to pay the tax for our country. 谢谢了。这是我的责任，我为自己向国家缴税感到自豪。,Xiaofu: Yeah! The tax you paid is a share of our countrys economy, and you do a lot for Olympics of Beijing! 是啊！你付的税在我国经济中占有
15、一定比重，而你为北京奥运会都做了很多贡献！ Dabao: Lets do it together! .Its said that, Dont ask what your country can do for you but ask what you can do for your country. Just like me, sell Yangrouchuan, and pay the Tax for ten years more.让我们一起来！ 。有人说，你不要问你的国家能为你做什么，但问你能为你的国家做什么。就像我一样，卖羊肉串，并付了10多年的税。,Xiaofu: You re the
16、loveliest people in new century!你是新世纪最可爱的人！ Dabao: Thank you! And you re the loveliest tax collector in new era!谢谢你！你是新世纪最可爱收税人 Xiaofu: Excuse me, and I have to go now. Bye-bye.不好意思，我现在得走了。拜拜 Dabao: A moment, are you free tomorrow evening? Could I have a dinner with you? 等等，你明晚有空吗？我能和你吃个晚饭吗？,Xiaofu: Well, may I have the company of my husband? 可以，我能和我老公一起来吗？ Dabao: No, no, no problem. 6 oclock in the evening, Beichuanyuan, ok?没，没，没问题。晚上6点贝川园，可以吗？ Xiaofu: just a kidding. I have to go home now.(leaves)开个玩笑，我得回家了 Dabao,:See you tomorrow.明天见Hope to see you everyday.希望天天见到你,谢谢观赏！,
