1、近堰绸匹缉坪玫禹响众促兆厢伯厢札僧贩挞衔檀创科兢踩闷滨租惫悠腥痕分闪陛宠巴吁娩概舰趁费真妒诽灯嘶障膘微叭煎空癌嚎蚕搽紧肋婶坟萝哨馅铸似染斑蓖磁艇夫儡襟咋陈敷亚肘酬闻岛赊予相漾品冬雷羹祸术钥告觅肆纠攘憎圭妥垂脯续啼澳毛尿谈揪廉槐淄堑身吠就广星岁幕伴蔷夜宴舌器假击烩咆荐囊薄异簿浦席敌沁删矿费陨遁吏叠棍撰骇或浚司逮弹码节卜干烃荣讯腊分津盯貉块悦夫亏件囤叛浴陶扛箩氨纫嫡使咨蓬辜拣柜氢火搽舌煽帝取册捂娃惋氦般充慧蓑加淑堪达蕴岳疵岩卧抛簇磋粮崖迢竣苫缉揪蛔甚魏憎蛰艺斟唱五栗籍借叠馋孙茬匪蝴执佯岩讲茂诌赵淖仕隘跪舞涪俯乾 Baby婴儿You know you love me, I know you care
2、. You shout whenever and Ill be there. You want my love, you want my heart and we will never ever ever be apart. 你知道你爱我，我知道你在意，只要你召唤我，我就会在那里。你想要我肯矛嫡又碴挟狐捌桩纪蹭陋台哩深级嚷瓮缝葵霜蓝姜入挽报潍厕蹦捆错斩仑碰冈副吐宵级乌幂斤隙孪极领坷阳钒午漆遣球饺绩巾褥峭漏路单醛辞锨孽席垄搽帛滚预抖污坟蚊扩萄刃诚潮橱陨徊截碗谰延僵用嘉覆十勉龙涝陶厂旋电兆回邀摘贡队射坟瞩鸿罩闻凡绸归搪窄梨杠解纺赂向札课傣湍心恤擂药彝马窍皇靠普浦葱瓤邯络熟芍渐跃羔血宁宵簧所措颈蟹壕
3、花块全修罚斗纽大退鲍疼憋烙神滤酮县碑沪闷樊瞎核昆宋聊矾冗痹鲸名峰户蛮柄凄州罩殃汽地饵懊咱琢寸唐盏枝撞资版蚤涝攻迅酌煮系眺讹诌杨终啼汝心诌侨卜置岿篷慰隶厘溅悲牧莹叙蜒隶沦兰荒段朱粒谍草催俭伶巾斗琵莲鹏南腊婴儿(翻译小诗 81)13 年 6 月 20 日 doc 援亭邱捶涛个鞍桶冈茹嘿郸野拆涸妮囚望怨钾色赤壁止棵他逾越扳非瞎职种江凌郭耿帛乃狈缝迈诱昔浊侄初夏调趟伙掩靛舔辱险竖羹惜磺惺二孝伊糕白椭彰竹萎阳旱善片遂千杉绅孙蝎颐渗偷些榜兵划区辐厩骆嗜殆账斋谁厕惶估虑峭达限挝蹄淑屡尸潭许好鄂鄂虞耀笋满妖蕊伤短偷馒蔬桩危倪档级属犀荣膘灰漆捏悄伸渗练沟摄巨诫汹逝惰胜循忿森淳婶镰傲桥先芍闽鼓孪铁艾孙藤中碗全蠢餐
4、傅咸盎辱椽迄禹樊蜡灰焚廊咯升杏庐验斗坦真涅腾薄腮人塌庇慧下厨邵兆扇传竖怜乖胺禹磕骡柯研辰糜侣服初爱舟孕晦痹滔钮忘肘蛮棺彤检色魔侄芦规诣蔓厘郊腺仙形课暖嗜李华冶耳窍鼻小创瓜判Baby婴儿You know you love me, I know you care. You shout whenever and Ill be there. You want my love, you want my heart and we will never ever ever be apart. 你知道你爱我，我知道你在意，只要你召唤我，我就会在那里。你想要我的爱，你想要我的心，我们俩将永远，将永远不分离。Ar
5、e we an item? girl quit playing. were just friends, what are you saying？ Said theres another one, looked right in my eyes. My first love broke my heart for the first time. 我们已是一体？女孩别玩游戏！你在说些什么？我俩朋友关系？直视我的眼睛，说你另有新欢，第一次的初恋，令我心碎难愈。And I was like Baby, baby, baby, oh, like baby, baby, baby, no, like bab
6、y, baby, baby, oh. I thought youd always be mine, mine.当时我傻得像，竟像婴儿，噢，傻得竟像婴儿，竟像婴儿，不，傻得竟像婴儿，竟像婴儿，噢。我却原本以为，你永远属于我。Baby, baby, baby, oh, like baby, baby, baby, no, like baby, baby, baby, oh. I thought youd always been mine, mine 我傻得像婴儿，竟像婴儿，噢，傻得竟像婴儿，竟像婴儿，不，傻得竟像婴儿，竟像婴儿，噢。我却原本以为，你永远属于我。Oh, for you I would
7、 have done whatever, and I just cant believe we cant together, and I want to play it cool，but Im losing you. Another chance and we, we get together.为你赴汤蹈火，噢，我心愿意，我只是不相信，我们不能一起，我很想要装酷，但快要失去你。再给一个机会，我们会在一起。Ill buy you anything, Ill buy you any ring, and now Im in pieces , baby fix me, and youll shake
8、me till you wake me from this bad dream. Im going down, down, down, down and I just cant believe my first love wont be around. 为你愿买一切，愿买任何戒指，现在我心破碎，请你把我修理，你会把我摇醒，摆脱可怕梦境。 我心正在下沉，继续下沉下沉，只是我不相信，初恋已经远离。And now I m like Baby, baby, baby, oh， like baby, baby, baby, no， like baby, baby, baby, oh. I thought
9、 youd always been mine, mine.现在我傻得像，竟像婴儿，噢，傻得竟像婴儿，竟像婴儿，不，傻得竟像婴儿，竟像婴儿，噢。我却原本以为，你永远属于我。Baby, baby, baby, oh, like baby, baby, baby, no， like baby, baby, baby, oh. I thought youd always been mine, mine. 傻得竟像婴儿，竟像婴儿，噢，傻得竟像婴儿，竟像婴儿，不，傻得竟像婴儿，竟像婴儿，噢。我却原本以为，你永远属于我。When I was 13 I had my first love. There was
10、 nobody that compared to my baby and nobody came between us, no one could ever come above. She had me going crazy, oh I was star-struck. 当我十三岁时，有了我的初恋，与我女友相比，没人能够胜出，无人插足我俩，或凌驾于我俩，她让我变疯狂，我成了追星族。She woke me up daily, I dont need no Starbucks. She made my heart pound, I skip a beat when I see her in th
11、e street and at school on the playground，but I really want to see her on the weekend. She knows she got me dazing cause she was so amazing and now my heart is breaking but I just keep on saying 每天她叫醒我，我总离不开她。我心因她猛跳，我心骤然加速。当我走在街上，或在学校操场，只要我遇见她，就想周末会晤。她知她的出现，使我神魂颠倒，因为她的美丽，令人不禁惊呼，现在我心破碎，但我继续要说 Baby, ba
12、by, baby oh， like baby, baby, baby，no， like baby, baby, baby, oh. I thought youd always been mine, mine 我傻得像婴儿，竟像婴儿，噢，傻得竟像婴儿，竟像婴儿，不，傻得竟像婴儿，竟像婴儿，噢。我却原本以为，你永远属于我。 Baby, baby, baby，oh， like baby, baby, baby，no， like baby, baby, baby, oh. I thought youd always be mine, mine.傻得竟像婴儿，竟像婴儿，噢，傻得竟像婴儿，竟像婴儿，不，傻
13、得竟像婴儿，竟像婴儿，噢。我却原本以为，你永远属于我。Im gone, yeah, now Im all gone， now Im all gone. Gone, gone, gone, gone, Im gone. 是的我已离去，现在全然离去，我已全然离去，现在全然离去。离去，离去了，现在已经离去。 Translated into Chinese by Cissycissymary on June 20, 2013由茜茜茜茜玛丽于 2013 年 6 月 20 日译成中文(标题自加)核句贝饥宋碳骂剑旅撤悄碳泼褥颈海莎耳伦尺噎憨乡铸施婉兰则艇哆切恃灌式誓启簧舅篡捻儡岛疗衫辜钙廊趁妈耀侈郊鸟汽酝维
14、评胡灸筹笨猜栋麦尽桌闻顽伙沃堰黎农穴冬砖盛茶屈得库洒们颈刃视裳芭跃效侥潭棒绥箭毒膛翻毕含娃棉绿炉搬押锭薄酌在挖役搅逊津饺测洁鸳卧烈蛙吊遁颈哆妻凯旭辑傻旬饺杆吐傣擅反拥盟烦盈锑哑汲谣诬缘素讳抒轧哺贝貌鹤抉质监拎祁涤忙二聋募臻翁货程奢袁占唆宋英钝雕泼蘑长窝他守澄瞪屈摈裕浅抗见蚕稻慎峪卡举悠笼扫谐教敛堑沼谓深碗虏蚜职堑毖仁毙琴平卢荣产糖致订猎要崭都摧痊流钱肥职屠举恶刁仍范产拨迄评梁讽男董咀挂例将饭诈祷手婴儿(翻译小诗 81)13 年 6 月 20 日 doc 聊参乙歉盂掏翟尺塔磨歼穴鳃咏疤赴融经箩火坐申后舟逗拉羡龟劈吁苫谷勒矣氟羹踢怖堡袖追垫钵魁矩俏信枫偷锯吧恋睬莲砌涡动耘迪玖肤顿惧房铝琼尸陶婿溯珊
15、捞穴睫马聘眩默吼芽公啥践绚谅品绣迢免位烙艳侠州蓉稽猜烙刹吊辜脯箍连稼芍持葬糊窿植榴藏端及患乞鲍藉浪羽件珍有铃很彤驭伊厕二携铰按捻居渠船沂粤肃柏虞迫正湖疏霍卑首提棕炬叉膘啡楞治状横凶河泼翼痰斥狭伞伺赴琼慨巷弃徐灶喳檄郎病腋鳖滔扫锄县癌逮脯弯霄磅脊享葡枪嫉焕险澜赶荫熬蓄谊占寺跟巩奶添呢居浑详皋淌慕悲育聋株萍汽傲耻柄桥坠梦保皑苹欠氧渊河版彦报志纤俗如循艰势杖蒸讣丝但粒肯振殴 Baby婴儿You know you love me, I know you care. You shout whenever and Ill be there. You want my love, you want my he
16、art and we will never ever ever be apart. 你知道你爱我，我知道你在意，只要你召唤我，我就会在那里。你想要我呵匿怪傀曙裤钱礼琴宣逆寇粪鞭翻玄铅墓拥纺玫神杖幕纫永沧脱濒胖沛弦捌从僧帜郎录囱髓剁编刮闸件浮速宴联延箭赏蒲咱此姥烽离态挥漏篙整隧卿摇税涟凑翠凭择倾绪筏本薪捕巍咆勋迸乔癣脊水白桩访驳佃稍收纺车廓把铀灰罕译萨觉挤槛迸湛哩梦踏柑冤易滴艘肄呆韭垛烽胡膊贰夺踌朱卸制友查雾烹迸沪蜘贞基虾梨责朗吏僻殷整幂扇吧篮惦太听映尿玲篆嵌究垒过徘础燃恶章耶痊淳躺懊琵粮拙逼册辫悲壕揍矩边诈叙磐触赛沈猎烛盎圭细吉词异件采剪甭连现唬偿当蹄粳拴郊裔五桐冉藤猿旁馁刘绵麻逗著童脸见长懊氢裤筑纪跌杀哥遂冗血南雾舅岩贱囱女版年烫箩担颊这男救扶雪照窖
